heute - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

heute



Meanings of "heute" with other terms in English German Dictionary : 6 result(s)

Deutsch Englisch
General
heute [adv] at this time
heute [adv] this day
heute [adv] today
Business Correspondence
heute [adv] this day
Engineering
heute [adj] at present
IOS
Heute [n] today

Meanings of "heute" in English German Dictionary : 138 result(s)

Deutsch Englisch
General
von heute [adj] of today
von heute [adj] modern-day
ab heute [adv] after today
nach heute [adv] after today
noch heute [adv] this very day
von heute an [adv] after today
Bhangra (Punjabi-Volkstanz/Volksmusik/heute mit Popmusik vermischt) [m] Bhangra
bis heute [v] date
Erfolge bis heute [pl] achievements to date
Gewinne bis heute [pl] achievements to date
ausgerechnet heute today of all days
bis heute down to the present day
bis heute hitherto
die Frau von heute the new woman
heute Abend this evening
heute Abend tonight
heute Abend tonite
heute aufgegeben posted today
heute früh this morning
heute Morgen this morning
heute nachmittag this afternoon
heute Nacht tonite
heute Nacht tonight
von heute an beginning from today
von heute an from today onwards
von heute an gerechnet counting from today
von heute auf morgen overnight
von Jahresbeginn bis heute year-to-date (ytd)
Idioms
Schluss für heute machen [v] call it a night
Schluss für heute machen [v] call it a day
morgen morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute a stitch in time saves nine
was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen a stitch in time saves nine
Phrases
bis heute [adv] up to now
(und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute (and) they lived happily ever after
(und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute glücklich und zufrieden (and) they lived happily ever after
(und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute (and) they lived happily ever after
(und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute glücklich und zufrieden (and) they lived happily ever after
ab heute from today
ab heute as of today
ab heute geltend (being) valid as of today
ab heute gültig (being) valid as of today
Ab heute ist der Chor aufgelöst. From today the choir shall be disbanded.
ab heute Morgen as of today morning
ab heute Morgen as of this morning
Antworten Sie bitte noch heute. Please reply no later than today.
ausgerechnet heute today of all days
bis heute by today
bis heute so far
bis heute till this day
die Frau von heute the new woman
Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf the headline caught my eye this morning
geltend seit heute (being) valid as of today
gerade heute today of all days
gerade heute just today
gerade heute only today
gültig seit heute (being) valid as of today
Heute ist der Tag ... Today is the day ...
Heute ist schlechtes Wetter it's foul weather today
Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe i am not quite myself today
Ich habe es heute Morgen im Radio gehört i heard it this morning on the radio
Ich habe heute abend nichts vor i've nothing on tonight
Ich mache Schluss für heute i call it a day
Machen wir Feierabend für heute! Let's call it a day!
noch heute this very day
Schluss für heute! Let's call it a day!
seit heute as of today
seit heute Morgen as of this morning
Sie ist heute erkältet she has a cold today
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute and they lived happily ever after
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. And they lived happily ever after
von heute from today
von heute an from this day forth
von heute an as of today
von heute an from today onward
von heute an geltend (being) valid as of today
von heute an gültig (being) valid as of today
von heute auf morgen from one day to the next
Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen never put off till tomorrow what you can do today
Wie gestern so heute. As yesterday so today.
Wie steht heute die Pesete? how is the peseta today?
Proverb
Ein Heute ist besser denn zehn Morgen one today is worth two tomorrows
Heute mir morgen dir today me tomorrow thee
Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen never put off until tomorrow what you can do today
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. A stitch in time saves nine.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Procrastination is the thief of time.
Speaking
bis heute wusste niemand, dass es ihn gibt before today nobody even knew he existed
bist du heute in der Schule? are you in school today?
darf er heute mit uns kommen? can he come home with us today?
Das müsste heute noch geschehen. That ought to be done by today.
Den wievielten haben wir heute? What's the date today?
Er kommt wohl heute. I suppose he'll come today.
Es wird heute Abend gewittern. There will be a thunderstorm tonight.
Für heute habe ich genug Alkohol gehabt. I maxed out on booze today.
Gehen wir doch heute Nachmittag baden. Let's go swimming this afternoon.
gehst du heute in die Schule? are you in school today?
gehst du heute zur Schule? are you going to school today?
hängen wir heute Abend zusammen ab? are we hanging out tonight?
Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen? Are you available for tennis tonight?
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe. I'm a bit under the weather today.
Heute geht mir alles schief. Everything's going wrong.
Heute ist ein trüber Tag. It's a dull day today.
Heute ist schlechtes Wetter. It's foul weather today.
Ich habe heute Abend nichts vor. I've nothing on tonight.
Ich habe heute einen Logenplatz. I'm parked right outside today.
Ich mache Schluss für heute. I'm calling it a day.
ist heute keine Schule? are the schools on holiday?
ist heute Schulfrei? are the schools on holiday?
kann er heute mit uns nach Hause kommen? can he come home with us today?
kannst du heute Nacht vorbeikommen? can you drop by tonight?
kommst du heute Nacht vorbei? can you drop by tonight?
nachdem was heute geschehen ist after what happened today
nachdem was heute passiert ist after what happened today
Was gibt's heute (Gutes) zu essen? What's (good) on the menu today?
Was hat sie denn heute? What's eating her today?
Was ist denn heute mit ihr los? What's eating her today?
Was ist für heute vorgesehen? What are the plans for today?
Was ist für heute vorgesehen? What's on the agenda today?
Was steht für heute Abend auf dem Programm? What's on tonight?
Was steht für heute auf dem Programm? What's on the schedule for today?
Welchen Tag haben wir heute? What day is it today?
Wer holt die Kinder heute von der Schule ab? Who is going to fetch the kids from school today?
Wie steht heute die Pesete? How is the peseta today?
Colloquial
bis heute Abend by the evening
bis heute Abend by the end of today
ein Polizeibeamter wurde heute getötet a police officer was killed today
ein Polizist wurde heute getötet a police officer was killed today
ein Stern wird heute geboren a star is born today
in einem Jahr von heute gerechnet a year from now
Slang
von heute auf morgen (bei Suchtabhängigkeit) [adv] cold turkey (with drug addiction)
Business
bis heute to date
Business Correspondence
heute aufgegeben posted today
heute in einer Woche this day a week
kam heute morgen an arrived this morning
von heute of today
von heute an from today
von heute morgen of this morning
Administration
Wir haben heute Nachmittag Turnen. We've got gym this afternoon.
Technical
bis heute up to now