hopes

Meanings of "hopes" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	hopes	Hoffnungen [pl]
2	General	hopes	hofft

Meanings of "hopes" with other terms in English German Dictionary : 48 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	person on whom hopes are pinned	Hoffnungsträger [m]
2	General	person on whom hopes are pinned	Hoffnungsträgerin [f]
3	General	exhaustion of hopes	Erschöpfung der Hoffnungen [f]
4	General	pin one's hopes on	Hoffnungen knüpfen an [v]
5	General	dash hopes	Hoffnungen zerschlagen [v]
6	General	entertain hopes	sich Hoffnungen machen [v]
7	General	feed someone with vain/false hopes	bei someone falsche Erwartungen wecken [v]
8	General	feed with hopes (of)	vertrösten (auf) [v]
9	General	hug fond hopes	sich mit eitlen Hoffnungen tragen [v]
10	General	build/get your hopes up for something	sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etwas machen [v]
11	General	cherish hopes	sich Hoffnungen hingeben [v]
12	General	shatter (hopes)	(Hoffnungen) zunichte machen [v]
13	General	shatter (hopes)	zerschlagen [v]
14	General	stuff someone with vain hopes	jemanden mit leeren Hoffnungen speisen [v]
15	General	to balk hopes	Hoffnungen zerschlagen [v]
16	General	build up false hopes	falsche Hoffnungen entwickeln [v]
17	General	be in hopes of	in der Hoffnung sein zu [v]
18	General	build high hopes	große Pläne haben [v]
19	General	build high hopes	hochgeschraubte Erwartungen aufbauen [v]
20	General	cooperate with police in hopes of reducing his sentence	mit der Polizei in der Hoffnung auf Strafminderung zusammenarbeiten [v]
21	General	dash one's hopes	jemandes Hoffnungen zerstören [v]
22	General	dash one's hopes	jemandes Hoffnungen zunichte machen [v]
23	General	dash one's hopes	jemandes Hoffnungen zuschanden machen [v]
24	General	dash someone's hopes	jemandes Hoffnungen zerstören [v]
25	General	dash someone's hopes	jemandes Hoffnungen zunichte machen [v]
26	General	dash someone's hopes	jemandes Hoffnungen zuschanden machen [v]
27	General	dash the hopes	jemandes Hoffnungen zerstören [v]
28	General	dash the hopes	jemandes Hoffnungen zunichte machen [v]
29	General	dash the hopes	jemandes Hoffnungen zuschanden machen [v]
30	General	destroy somebody's hopes	jemandes Hoffnungen zerstören [v]
31	General	destroy somebody's hopes	jemandes Hoffnungen vernichten [v]
32	General	destroy the hopes	die Hoffnungen zerstören [v]
33	General	destroy the hopes	die Hoffnungen vernichten [v]
34	General	have high hopes for	große Pläne haben für [v]
35	General	have high hopes for	große Hoffnungen setzen in [v]
36	General	dashed hopes	enttäuschte Hoffnungen [pl]
37	General	slim hopes	geringe Hoffnungen [pl]
38	General	in hopes	in der Hoffnung [prep]
39	General	he/she hopes	er/sie hofft
40	General	all their hopes	ihre ganzen Hoffnungen
41	General	high hopes	große Hoffnungen
Idioms
42	Idioms	build one's hopes on something	sein Hoffnungen knüpfen an [v]
43	Idioms	build one's hopes on something	seine Hoffnung in etwas setzen [v]
44	Idioms	to cherish hopes	sich Hoffnungen hingeben
Speaking
45	Speaking	all my hopes were dashed to the ground	meine ganzen Hoffnungen waren am Boden zerstört
Colloquial
46	Colloquial	see one's hopes dashed	seine Felle davonschwimmen sehen [übertragen] [v]
Business
47	Business	raise someone 's hopes	jemandem Hoffnung machen
Sports
48	Sports	medal hopes	Medaillenhoffnungen [pl]