|
Kategorie |
Englisch |
Deutsch |
|
General |
|
1 |
General |
person in the know |
Eingeweihter [m]
|
|
2 |
General |
person in the know |
Insider [m]
|
|
3 |
General |
know-it-all |
Oberlehrer [m]
|
|
4 |
General |
know-it-all |
Schlauberger [m]
|
|
5 |
General |
know-it-all |
Klugscheißer [m]
|
|
6 |
General |
know-nothing |
Trottel [m]
|
|
7 |
General |
know-all |
Alleswisser [m]
|
|
8 |
General |
know-nothing |
Dummkopf [m]
|
|
9 |
General |
know-it-all |
Besserwisser [m]
|
|
10 |
General |
know-how |
Sachverstand [m]
|
|
11 |
General |
know-all |
Allesbesserwisser [m]
|
|
12 |
General |
know-nothing |
Nichtwisser [m]
|
|
13 |
General |
know-how |
Kompetenz [f]
|
|
14 |
General |
know-how |
praktische Kenntnis [f]
|
|
15 |
General |
know how |
Sachkenntnis [f]
|
|
16 |
General |
know-how |
Sachkenntnis [f]
|
|
17 |
General |
know-how |
Fertigkeit [f]
|
|
18 |
General |
know-how |
praktische Erfahrung [f]
|
|
19 |
General |
need-to-know |
Wissenswerte [n]
|
|
|
20 |
General |
expert know-how |
Expertenwissen [n]
|
|
21 |
General |
corporate know-how |
Firmenwissen [n]
|
|
22 |
General |
requisite know-how |
Rüstzeug (Wissen) [n]
|
|
23 |
General |
know how |
Fachwissen [n]
|
|
24 |
General |
know-how |
Knowhow [n]
|
|
25 |
General |
know how |
Erfahrungswissen [n]
|
|
26 |
General |
know-how |
Gewußt-wie [n]
|
|
27 |
General |
know how |
Knowhow [n]
|
|
28 |
General |
know how |
Know-how [n]
|
|
29 |
General |
know-how |
Fachwissen [n]
|
|
30 |
General |
know-how |
Anwendungswissen [n]
|
|
31 |
General |
know-how |
Know-how [n]
|
|
32 |
General |
know (people) |
kennen [v]
|
|
33 |
General |
know (facts) |
wissen [v]
|
|
34 |
General |
know |
wissen [v]
|
|
35 |
General |
know |
kennen [v]
|
|
36 |
General |
not to know how to manage one's money |
nicht mit Geld umgehen können [v]
|
|
37 |
General |
not to know how to manage one's money |
nicht wirtschaften können [v]
|
|
38 |
General |
not to let someone know |
jemanden im Ungewissen lassen [v]
|
|
39 |
General |
know |
bekannt sein mit [v]
|
|
|
40 |
General |
know |
kennen [v]
|
|
41 |
General |
know a lot (about) |
sich auskennen (in) [v]
|
|
42 |
General |
know (about sath.) |
Kenntnis haben [v]
|
|
43 |
General |
know about life |
das Leben kennen [v]
|
|
44 |
General |
know about it from the newspaper |
es aus der Zeitung wissen [v]
|
|
45 |
General |
know (about sath.) |
(etwas) wissen [v]
|
|
46 |
General |
know from (one's own) (personal) experience |
aus (eigener) Erfahrung wissen [v]
|
|
47 |
General |
know no pity |
kein Erbarmen kennen [v]
|
|
48 |
General |
know in advance |
im Voraus wissen [v]
|
|
49 |
General |
know from hearsay |
vom Hörensagen wissen [v]
|
|
50 |
General |
know inside out |
in- und auswendig kennen [v]
|
|
51 |
General |
know one's stuff |
die Materie beherrschen [v]
|
|
52 |
General |
know someone personally |
jemanden persönlich kennen [v]
|
|
53 |
General |
know one's own mind |
wissen, was man will [v]
|
|
54 |
General |
know someone slightly |
jemanden flüchtig kennen [v]
|
|
55 |
General |
know one's way around |
sich auskennen (an einem Ort) [v]
|
|
56 |
General |
know someone by sight |
jemanden vom Sehen kennen [v]
|
|
57 |
General |
know something |
etwas wissen [v]
|
|
58 |
General |
know someone/something |
jemanden/etwas kennen [v]
|
|
59 |
General |
know something like the back of one's hand |
etwas wie seine Westentasche kennen [v]
|
|
60 |
General |
know something by heart |
etwas auswendig wissen [v]
|
|
61 |
General |
know the right people |
die richtigen Leute kennen [v]
|
|
62 |
General |
know the place |
Ortskenntnis besitzen [v]
|
|
63 |
General |
know the ropes |
die Spielregeln kennen [v]
|
|
64 |
General |
know the right people |
Beziehungen haben [v]
|
|
65 |
General |
know the place |
ortskundig sein [v]
|
|
66 |
General |
know the way around the place |
ortskundig sein [v]
|
|
67 |
General |
know the way around the place |
Ortskenntnis besitzen [v]
|
|
68 |
General |
know what one is doing |
sich weiterzuhelfen wissen [v]
|
|
69 |
General |
let know |
Bescheid geben [v]
|
|
70 |
General |
let know |
wissen lassen [v]
|
|
71 |
General |
let someone know |
jemandem Bescheid geben [v]
|
|
72 |
General |
let someone know something |
jemanden etwas wissen lassen [v]
|
|
73 |
General |
let someone know |
jemanden wissen lassen [v]
|
|
74 |
General |
let you know |
um es dir mitzuteilen [v]
|
|
75 |
General |
get to know something |
etwas kennenlernen [alt] [v]
|
|
76 |
General |
get to know something |
etwas erfahren [v]
|
|
77 |
General |
get to know something |
etwas kennen lernen [v]
|
|
78 |
General |
be curious to know something |
etwas gern wissen wollen [v]
|
|
79 |
General |
be in the know |
Bescheid wissen [v]
|
|
|
80 |
General |
be in the know |
eingeweiht sein [v]
|
|
81 |
General |
know no bounds |
keine Grenzen kennen [v]
|
|
82 |
General |
to know inside out |
in- und auswendig kennen [v]
|
|
83 |
General |
know one's limitations |
seine Grenzen kennen [v]
|
|
84 |
General |
know something by intuition |
etwas intuitiv wissen [v]
|
|
85 |
General |
get to know each other |
sich kennen lernen [v]
|
|
86 |
General |
know one's craft |
sein Handwerk verstehen [v]
|
|
87 |
General |
already know |
bereits kennen [v]
|
|
88 |
General |
already know |
bereits wissen [v]
|
|
89 |
General |
already know |
schon wissen [v]
|
|
90 |
General |
be in the know |
Bescheid wissen [v]
|
|
91 |
General |
be in the know |
eingeweiht sein [v]
|
|
92 |
General |
be in the know |
im Bilde sein [v]
|
|
93 |
General |
be in the know |
durchblicken [v]
|
|
94 |
General |
behave like a know it all |
sich besserwisserisch verhalten [v]
|
|
95 |
General |
die to know something |
vor Neugierde platzen [v]
|
|
96 |
General |
die to know something |
vor Neugierde brennen [v]
|
|
97 |
General |
know |
erkennen [v]
|
|
98 |
General |
get the chance to know somebody |
die Chance bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
|
|
99 |
General |
get the chance to know somebody |
die Möglichkeit bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
|
|
100 |
General |
get to know |
kennenlernen [v]
|
|
101 |
General |
get to know |
kennen lernen [v]
|
|
102 |
General |
get to know |
erleben [v]
|
|
103 |
General |
get to know |
hören [v]
|
|
104 |
General |
get to know |
erfahren [v]
|
|
105 |
General |
get to know |
erkunden [v]
|
|
106 |
General |
get to know a culture |
eine Kultur kennenlernen [v]
|
|
107 |
General |
get to know someone |
jemanden kennenlernen [v]
|
|
108 |
General |
get to know someone |
jemanden kennen lernen [v]
|
|
109 |
General |
have the chance to know someone |
die Chance haben, jemanden kennenzulernen [v]
|
|
110 |
General |
have the chance to know someone |
die Gelegenheit haben, jemanden kennenzulernen [v]
|
|
111 |
General |
those in the know |
Kenner [pl]
|
|
112 |
General |
those in the know |
Eingeweihte [pl]
|
|
113 |
General |
those in the know |
Insider [pl]
|
|
114 |
General |
to get to know |
kennen lernen
|
|
115 |
General |
I know that |
Ich weiß das
|
|
116 |
General |
do you know yet ? |
Weißt du schon?
|
|
117 |
General |
pre-existing know-how |
bereits bestehendes Know-how
|
|
118 |
General |
need-to-know |
Wissenswertes
|
|
119 |
General |
letting know |
wissen lassend
|
|
120 |
General |
letting know |
Bescheid gebend
|
|
121 |
General |
I/he/she would know |
ich/er/sie kennte
|
|
122 |
General |
I/he/she would know |
ich/er/sie würde kennen
|
|
123 |
General |
I/he/she would know |
ich/er/sie wüsste
|
|
124 |
General |
getting to know |
kennenlernend
|
|
125 |
General |
getting to know |
kennen lernend
|
|
126 |
General |
getting to know |
erfahrend
|
|
127 |
General |
got to know |
kennengelernt
|
|
128 |
General |
got to know |
kennen gelernt
|
|
129 |
General |
Doctor Know-All (fairy tale) |
Doktor Allwissend (Märchen)
|
|
130 |
General |
everyone that I know |
jeden, den ich kenne
|
|
131 |
General |
know for sure |
ganz sicher wissen
|
|
132 |
General |
know no pity |
kein Erbarmen kennen
|
|
133 |
General |
let know |
mitteilen [v]
|
|
Irregular Verb |
|
134 |
Irregular Verb |
know |
knew - known [v]
|
|
Idioms |
|
135 |
Idioms |
not know enough to come in out of the rain |
Depp [m]
|
|
136 |
Idioms |
not know enough to come in out of the rain |
Idiot [m]
|
|
137 |
Idioms |
not know enough to come in out of the rain |
Schwachkopf [m]
|
|
138 |
Idioms |
not know enough to come in out of the rain |
Dummkopf [m]
|
|
139 |
Idioms |
know the drill |
wissen, wie es geht [v]
|
|
140 |
Idioms |
to know the ropes |
die Spielregeln kennen
|
|
141 |
Idioms |
to let know |
Bescheid geben
|
|
142 |
Idioms |
to know from experience |
aus Erfahrung wissen
|
|
143 |
Idioms |
as far as i know |
soviel ich weiß
|
|
144 |
Idioms |
to know the ropes |
die Schliche kennen
|
|
145 |
Idioms |
forgive them for they know not what they do! |
Vergib ihnen denn sie wissen nicht was sie tun!
|
|
146 |
Idioms |
know the score |
wissen was gespielt wird
|
|
147 |
Idioms |
before you know it |
bevor du noch denken kannst
|
|
148 |
Idioms |
before you know it |
ehe man sichs versieht (im Nu) [formal]
|
|
149 |
Idioms |
before you know it |
hast du nicht gesehen
|
|
150 |
Idioms |
a know-all |
eine Besserwisserin
|
|
151 |
Idioms |
a know-it-all |
eine Klugscheißerin
|
|
152 |
Idioms |
a know-it-all |
ein Wichtigtuer
|
|
153 |
Idioms |
a know-all |
ein Klugscheißer
|
|
154 |
Idioms |
a know-it-all |
ein Klugscheißer
|
|
155 |
Idioms |
a know-all |
ein Alleswisser
|
|
156 |
Idioms |
a know-all |
ein Wichtigtuer
|
|
157 |
Idioms |
a know-all |
ein Besserwisser
|
|
158 |
Idioms |
a know-all |
ein Neunmalkluger
|
|
159 |
Idioms |
a know-it-all |
eine Wichtigtuerin
|
|
160 |
Idioms |
a know-all |
ein Rechthaber
|
|
161 |
Idioms |
a know-it-all |
eine Rechthaberin
|
|
162 |
Idioms |
a know-it-all |
eine Besserwisserin
|
|
163 |
Idioms |
a know-it-all |
ein Besserwisser
|
|
164 |
Idioms |
a know-it-all |
ein Neunmalkluger
|
|
165 |
Idioms |
a know-all |
eine Rechthaberin
|
|
166 |
Idioms |
a know-all |
eine Wichtigtuerin
|
|
167 |
Idioms |
a know-all |
eine Alleswisserin
|
|
168 |
Idioms |
a know-it-all |
ein Alleswisser
|
|
169 |
Idioms |
a know-it-all |
ein Rechthaber
|
|
170 |
Idioms |
a know-it-all |
eine Alleswisserin
|
|
171 |
Idioms |
a know-all |
eine Klugscheißerin
|
|
172 |
Idioms |
before you know it |
ehe du dich versiehst
|
|
173 |
Idioms |
before you know it |
in einem Augenschlag
|
|
174 |
Idioms |
before you know it |
ehe man sich versieht
|
|
Phrases |
|
175 |
Phrases |
i know better |
So dumm bin ich nicht
|
|
176 |
Phrases |
i know him |
Ich kenne ihn vom Sehen
|
|
177 |
Phrases |
i know my own mind |
Ich weiß was ich will
|
|
178 |
Phrases |
but you know that! |
Das wissen Sie doch!
|
|
179 |
Phrases |
i know about it |
Ich weiß davon
|
|
180 |
Phrases |
i'm sure i don't know |
Ich weiß es wirklich nicht
|
|
181 |
Phrases |
for aught i know |
soviel ich weiß
|
|
182 |
Phrases |
don't i know it! |
Und ob ich es weiß!
|
|
183 |
Phrases |
i'll be damned if i know! |
en Dunst!
|
|
184 |
Phrases |
he doesn't know how to behave |
Er kann sich nicht benehmen
|
|
185 |
Phrases |
she doesn't know her meter and bounds |
Sie kennt nicht Maß und Ziel
|
|
186 |
Phrases |
i don't know anything about anything |
Mein Name ist Hase ich weiß von nichts
|
|
187 |
Phrases |
she doesn't know the first thing |
Sie hat überhaupt keine Ahnung
|
|
188 |
Phrases |
you never know |
man weiß nie
|
|
189 |
Phrases |
we shall not know until next year |
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren
|
|
190 |
Phrases |
until you don't know what hit you |
bis dir Hören und Sehen vergeht
|
|
191 |
Phrases |
Know thyselves! |
Erkenne dich selbst!
|
|
192 |
Phrases |
let know |
Bescheid gegeben
|
|
193 |
Phrases |
let know |
wissen lassen
|
|
194 |
Phrases |
Not that I know of. |
Nicht, dass ich wüsste.
|
|
195 |
Phrases |
Not until now did we know ... |
Erst jetzt wissen wir ...
|
|
196 |
Phrases |
Only now do we know ... |
Erst jetzt wissen wir ...
|
|
197 |
Phrases |
to know for certain that ... |
bestimmt wissen, dass ...
|
|
198 |
Phrases |
Surely you know that ... |
Du weißt doch, dass ...
|
|
199 |
Phrases |
and before you know it ... |
und schwuppdiwupp ...
|
|
200 |
Phrases |
as far as I know (AFAIK) |
meines Wissens (m.W.)
|
|
201 |
Phrases |
As far as I know ... (AFAIK) |
Soviel ich weiß ...
|
|
202 |
Phrases |
For all I know ... |
Soviel ich weiß ...
|
|
203 |
Phrases |
For aught I know ... |
Soviel ich weiß ...
|
|
204 |
Phrases |
if you know what I mean (IYKWIM) |
wenn du weißt, was ich meine
|
|
205 |
Phrases |
according to those in-the-know |
laut der Eingeweihten
|
|
206 |
Phrases |
as far as i know |
meines Wissens
|
|
207 |
Phrases |
as far as I know |
soviel ich weiß
|
|
208 |
Phrases |
as far as i know |
soweit ich weiß
|
|
209 |
Phrases |
as far as we know |
nach unserem Kenntnisstand
|
|
210 |
Phrases |
as far as we know |
nach unserer Kenntnis
|
|
211 |
Phrases |
as far as we know |
soviel wir wissen
|
|
212 |
Phrases |
as far as we know |
soweit wir wissen
|
|
213 |
Phrases |
as we know |
wie wir wissen
|
|
214 |
Phrases |
as you may know |
wie du vielleicht weißt
|
|
215 |
Phrases |
as you may know |
wie Sie vielleicht wissen
|
|
216 |
Phrases |
as you probably know |
wie du wahrscheinlich weißt
|
|
217 |
Phrases |
as you probably know |
wie Sie wahrscheinlich wissen
|
|
Proverb |
|
218 |
Proverb |
don't talk about things you don't know anything about |
Schuster bleib bei deinen Leisten
|
|
219 |
Proverb |
you don't know the value of water before the well runs dry |
Man weiß erst was man hatte wenn man es verloren hat
|
|
220 |
Proverb |
Better the devil you know than the devil you don't. |
Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.
|
|
221 |
Proverb |
the left hand doesn't know what the right hand is doing |
die linke hand weiß nicht, was die rechte tut
|
|
Speaking |
|
222 |
Speaking |
Do you know him at all? |
Kennst du ihn überhaupt?
|
|
223 |
Speaking |
Do you know him personally? |
Kennst du ihn persönlich?'
|
|
224 |
Speaking |
Do you know your way around here? |
Wissen Sie hier Bescheid?
|
|
225 |
Speaking |
Don't I know it! |
Und ob ich es weiß!
|
|
226 |
Speaking |
He doesn't know any details. |
Er weiß nichts Genaues.
|
|
227 |
Speaking |
He doesn't know any details. |
Er weiß nichts Näheres.
|
|
228 |
Speaking |
He doesn't know how to behave. |
Er kann sich nicht benehmen.
|
|
229 |
Speaking |
How well I know them! |
Ich kenne meine Pappenheimer! [übertragen]
|
|
230 |
Speaking |
I barely know her. |
Ich kenne sie kaum.
|
|
231 |
Speaking |
I don't know how else to say it. |
Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.
|
|
232 |
Speaking |
I don't know how I'll manage it. |
Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
|
|
233 |
Speaking |
I don't know how to tackle it. |
Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
|
|
234 |
Speaking |
I don't know what prompted her to leave. |
Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.
|
|
235 |
Speaking |
I don't know what to make of him. |
Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.
|
|
236 |
Speaking |
I don't know what to say. |
Ich bin sprachlos.
|
|
237 |
Speaking |
I don't know. |
Ich weiß nicht.
|
|
238 |
Speaking |
I don't know. |
Ich weiß es nicht.
|
|
239 |
Speaking |
I don't know. (IDK) |
Ich weiß es nicht.
|
|
240 |
Speaking |
I don't really know. |
Ich weiß nicht recht.
|
|
241 |
Speaking |
I know |
ich weiß
|
|
242 |
Speaking |
I know |
ich kenne
|
|
243 |
Speaking |
I know (precisely) what you mean. |
Ich weiß (genau), was Sie meinen.
|
|
244 |
Speaking |
I know better. |
So dumm bin ich nicht.
|
|
245 |
Speaking |
I know exactly how you must feel. |
Das kann ich Dir nachfühlen.
|
|
246 |
Speaking |
I know exactly how you must feel. |
Das kann ich gut nachempfinden.
|
|
247 |
Speaking |
I know German. |
Ich kann Deutsch (sprechen).
|
|
248 |
Speaking |
I know him by name. |
Ich kenne ihn dem Namen nach.
|
|
249 |
Speaking |
I know him by sight. |
Ich kenne ihn vom Sehen.
|
|
250 |
Speaking |
I know it myself. |
Ich weiß es selbst.
|
|
251 |
Speaking |
I know my own mind. |
Ich weiß, was ich will.
|
|
252 |
Speaking |
I know my way around there. |
Da kenne ich mich aus.
|
|
253 |
Speaking |
I know that. |
Das ist mir bekannt.
|
|
254 |
Speaking |
I know what to expect. |
Ich weiß, was mich erwartet.
|
|
255 |
Speaking |
I know where the shoe pinches. |
Ich weiß, wo der Schuh drückt.
|
|
256 |
Speaking |
I'll be damned if I know! |
Ich habe keinen blassen Dunst!
|
|
257 |
Speaking |
I'm blessed if I know. |
Ich weiß es wirklich nicht.
|
|
258 |
Speaking |
I'm dying to know ... |
Ich wüsste ja brennend gern ...
|
|
259 |
Speaking |
I'm sorry, I don't know the answer. |
Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.
|
|
260 |
Speaking |
I'm sure I don't know. |
Ich weiß es wirklich nicht.
|
|
261 |
Speaking |
Let me know how you're doing. |
Lass mich wissen, wie es dir geht.
|
|
262 |
Speaking |
Please let me know whether ... |
Bitte lass mich wissen, ob ...
|
|
263 |
Speaking |
Please let me know whether ... |
Gib mir bitte Bescheid, ob ...
|
|
264 |
Speaking |
They don't know any different. |
Sie kennen es nicht anders.
|
|
265 |
Speaking |
Why do you want to know? |
Warum willst du das wissen?
|
|
266 |
Speaking |
You don't know what I'm up against. |
Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
|
|
267 |
Speaking |
you know |
du weißt
|
|
268 |
Speaking |
you know |
du kennst
|
|
269 |
Speaking |
you know ... |
doch
|
|
270 |
Speaking |
you know ... |
bekanntlich
|
|
271 |
Speaking |
You know who I'm referring to. |
Du weißt, wen ich meine.
|
|
272 |
Speaking |
You must surely know that ... |
Sie wissen doch, dass ...
|
|
273 |
Speaking |
You never know how things turn out. |
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.
|
|
274 |
Speaking |
You never know. |
Man weiß nie.
|
|
275 |
Speaking |
You should know ... |
Sie müssen wissen ...
|
|
276 |
Speaking |
You're not supposed to know everything. |
Du brauchst nicht alles zu erfahren.
|
|
277 |
Speaking |
actually you know what! |
weißt du was!
|
|
278 |
Speaking |
actually you know what |
weißt du eigentlich
|
|
279 |
Speaking |
all i know |
alles, was ich weiß
|
|
280 |
Speaking |
all I know is that I know nothing |
ich weiß, dass ich nichts weiß
|
|
281 |
Speaking |
all i know is that they've never been seen since |
alles was ich weiß ist, dass sie nie mehr gesehen wurden
|
|
282 |
Speaking |
all i want to know |
alles, was ich wissen will
|
|
283 |
Speaking |
all i want to know |
alles, was ich wissen möchte
|
|
284 |
Speaking |
all that I know |
alles, was ich weiß
|
|
285 |
Speaking |
am i the first to know this? |
bin ich der erste, der es erfährt?
|
|
286 |
Speaking |
and you know what happened? |
und weißt du, was passiert ist?
|
|
287 |
Speaking |
and you know what happened? |
und weißt du, was dann passierte?
|
|
288 |
Speaking |
and you know it |
und du weißt das
|
|
289 |
Speaking |
and you know it |
und du weißt es
|
|
290 |
Speaking |
am i the first to know this? |
weiß ich es als erstes?
|
|
291 |
Speaking |
and l don't know what |
fast alles
|
|
292 |
Speaking |
and l don't know what |
und was weiß ich alles
|
|
293 |
Speaking |
anybody i know? |
gibts jemanden den ich kenne?
|
|
294 |
Speaking |
anybody I know? |
irgendjemand den ich kenne?
|
|
295 |
Speaking |
anyone i know? |
irgendwer den ich kenne?
|
|
296 |
Speaking |
anyone I know? |
jemanden den ich kenne?
|
|
297 |
Speaking |
as many of you know |
wie viele unter Ihnen wissen
|
|
298 |
Speaking |
as many of you know |
wie viele von euch wissen
|
|
299 |
Speaking |
as many of you know |
wie viele von Ihnen wissen
|
|
300 |
Speaking |
as we all know |
bekanntlich
|
|
301 |
Speaking |
as we all know |
wie wir alle wissen
|
|
302 |
Speaking |
as you know |
bekanntermaßen
|
|
303 |
Speaking |
as you get to know (her/him) |
wenn du ihn/sie kennenlernst
|
|
304 |
Speaking |
as you know |
wie du weißt
|
|
305 |
Speaking |
as you know |
bekanntlich
|
|
306 |
Speaking |
as you know |
wie Sie wissen
|
|
307 |
Speaking |
as you know |
wie ihr wisst
|
|
308 |
Speaking |
as you would know better |
wie Sie besser wissen
|
|
309 |
Speaking |
before you know it |
sofort
|
|
310 |
Speaking |
before someone know it |
ganz schnell
|
|
311 |
Speaking |
before you know it |
im Handumdrehen
|
|
312 |
Speaking |
before someone know it |
in einem Augenschlag
|
|
313 |
Speaking |
before you know it |
bevor du es bemerkst
|
|
314 |
Speaking |
before someone know it |
bevor jemand etwas weiß
|
|
315 |
Speaking |
because you know him/her better than i do |
weil du ihn besser als ich kennst
|
|
316 |
Speaking |
because you know him/her better than i do |
weil du sie besser als ich kennst
|
|
317 |
Speaking |
before you know it |
in null Komma nichts
|
|
Colloquial |
|
318 |
Colloquial |
know-all |
Gescheitmeier [Bayr.] [m]
|
|
319 |
Colloquial |
know-all |
Obergscheiter [Ös.] [m]
|
|
320 |
Colloquial |
know-all |
Schlaumeier [m]
|
|
321 |
Colloquial |
know-all |
Besserwisser [m]
|
|
322 |
Colloquial |
know-all |
Neunmalkluger [Norddt.][Mitteldt.] [m]
|
|
323 |
Colloquial |
know-all |
Klugschnacker [Norddt.] [m]
|
|
324 |
Colloquial |
know-all |
Schlauberger [m]
|
|
325 |
Colloquial |
know-it-all |
Obergscheiter [Ös.] [m]
|
|
326 |
Colloquial |
know-it-all |
Klugschnacker [Norddt.] [m]
|
|
327 |
Colloquial |
know-it-all |
Schlauberger [m]
|
|
328 |
Colloquial |
know-it-all |
Neunmalkluger [Norddt.][Mitteldt.] [m]
|
|
329 |
Colloquial |
know-it-all |
Schlaumeier [m]
|
|
330 |
Colloquial |
know-it-all |
Besserwisser [m]
|
|
331 |
Colloquial |
know-it-all |
Gescheitmeier [Bayr.] [m]
|
|
332 |
Colloquial |
know-all |
Gscheithaferl [Bayr.] [n]
|
|
333 |
Colloquial |
know-it-all |
Gscheithaferl [Bayr.] [n]
|
|
334 |
Colloquial |
get to know the ropes (workplace) |
den Betrieb kennenlernen (Arbeitsplatz) [v]
|
|
335 |
Colloquial |
know all tricks |
wissen, wo Barthel den Most holt (sich gut auskennen/clever sein) [übertragen] [v]
|
|
336 |
Colloquial |
know the ropes |
die Schliche kennen [übertragen] [v]
|
|
337 |
Colloquial |
A lot you know (about it)! |
Hast du eine Ahnung!
|
|
338 |
Colloquial |
you don't wanna know |
frag lieber nicht
|
|
339 |
Colloquial |
know the score |
Bescheid wissen
|
|
340 |
Colloquial |
afaik (as far as i know) |
meines Wissens
|
|
341 |
Colloquial |
afaik (as far as i know) |
nach meinem Kenntnisstand
|
|
342 |
Colloquial |
afaik (as far as i know) |
soviel ich weiß
|
|
343 |
Colloquial |
afaik (as far as i know) |
soweit ich weiß
|
|
344 |
Colloquial |
am i supposed to know what it is? |
muss ich wissen, was das ist?
|
|
345 |
Colloquial |
am i supposed to know what it is? |
sollte ich jetzt wissen, was das ist?
|
|
346 |
Colloquial |
ask questions that someone doesn't know the answers |
Fragen stellen, von denen derjenige die Antwort nicht weiß
|
|
347 |
Colloquial |
be the first to know |
sei der Erste, der es weiß
|
|
348 |
Colloquial |
be the first to know |
seien Sie der Erste, der es weiß
|
|
349 |
Colloquial |
be the first to know |
sei die Erste, die es weiß
|
|
350 |
Colloquial |
be the first to know |
seien Sie die Erste, die es weiß
|
|
351 |
Colloquial |
chance to know better |
die Chance haben jemanden besser kennenzulernen
|
|
352 |
Colloquial |
chance to know better |
die Möglichkeit jemanden besser kennenzulernen
|
|
Slang |
|
353 |
Slang |
know-all |
Klugscheißer [m]
|
|
354 |
Slang |
how the hell should i know? |
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
|
|
355 |
Slang |
know one's onions |
sein Geschäft verstehen
|
|
Business |
|
356 |
Business |
know-all |
Alleswisser [m]
|
|
357 |
Business |
know-it-all |
Besserwisser [m]
|
|
358 |
Business |
know-it-all |
Alleswisser [m]
|
|
359 |
Business |
know-how |
Erfahrung [f]
|
|
360 |
Business |
marketing know-how |
Vertriebserfahrung [f]
|
|
361 |
Business |
know-how |
Knowhow [n]
|
|
362 |
Business |
know-how |
Fachwissen [n]
|
|
363 |
Business |
know |
wissen [v]
|
|
364 |
Business |
know |
kennen [v]
|
|
365 |
Business |
come to know |
erfahren [v]
|
|
366 |
Business |
technical know-how |
Fachkenntnisse [pl]
|
|
367 |
Business |
know-how |
Fachkenntnisse [pl]
|
|
368 |
Business |
to know from hearsay |
vom Hörensagen wissen
|
|
369 |
Business |
will you let me know |
werden Sie mich unterrichten
|
|
370 |
Business |
know-how |
Fachkenntnisse
|
|
371 |
Business |
know-it-all |
Besserwisser
|
|
372 |
Business |
know-how |
praktische Erfahrung
|
|
373 |
Business |
know-how |
Fachwissen
|
|
374 |
Business |
know-how |
praktisches Wissen
|
|
Finance |
|
375 |
Finance |
know-your-customer checks |
Überprüfung [f]
|
|
376 |
Finance |
know-your-customer checks |
Überprüfung {f} der Kundenidentität bei Geldgeschäften
|
|
Banking |
|
377 |
Banking |
know-how |
Fachwissen [n]
|
|
378 |
Banking |
know-how |
Fachkenntnisse [pl]
|
|
379 |
Banking |
know-how |
Kenntnisse [pl]
|
|
Business Correspondence |
|
380 |
Business Correspondence |
as far as we know |
soviel wir wissen
|
|
381 |
Business Correspondence |
be good enough to let us know |
Bitte teilen Sie uns mit
|
|
382 |
Business Correspondence |
kindly let us know the cause of the delay |
Bitte teilen Sie uns die Ursache mit
|
|
383 |
Business Correspondence |
let me know whether you |
Teilen Sie mir mit ob Sie
|
|
384 |
Business Correspondence |
kindly let me know your prices |
Bitte teilen Sie mit Ihre Preise mit
|
|
385 |
Business Correspondence |
let us know something about |
Teilen Sie uns etwas mit über
|
|
386 |
Business Correspondence |
kindly let us know your decision |
Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit
|
|
387 |
Business Correspondence |
kindly let us know |
Teilen Sie uns bitte mit
|
|
388 |
Business Correspondence |
let us know a bit more about |
Erzählen Sie uns etwas mehr über
|
|
389 |
Business Correspondence |
kindly let us know when you can deliver the goods |
Wann können Sie liefern?
|
|
390 |
Business Correspondence |
please let us know your decision |
Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit
|
|
391 |
Business Correspondence |
let us know something more about |
Erzählen Sie uns etwas mehr über
|
|
392 |
Business Correspondence |
would you kindly let us know |
Würden Sie uns bitte wissen lassen
|
|
Employment |
|
393 |
Employment |
know-how |
Erfahrung [f]
|
|
394 |
Employment |
know |
kennen [v]
|
|
395 |
Employment |
know |
wissen [v]
|
|
396 |
Employment |
know-how |
Fachkenntnisse [pl]
|
|
Work Safety |
|
397 |
Work Safety |
right to know |
Anspruch auf Informationen
|
|
EU Terms |
|
398 |
EU Terms |
know-how |
Know-how
|
|
Technical |
|
399 |
Technical |
industrial know-how |
praktische Betriebserfahrung [f]
|
|
400 |
Technical |
know-how experience |
praktische Erfahrung [f]
|
|
401 |
Technical |
know-how |
Knowhow [n]
|
|
402 |
Technical |
But you know that! |
Das wissen Sie doch!
|
|
Sociology |
|
403 |
Sociology |
person in the know |
Kenner [m]
|
|
404 |
Sociology |
person in the know |
Kenner {m} der Szene/des Betriebs/der Verhältnisse
|
|
Psychology |
|
405 |
Psychology |
capacity to know |
Erkenntnisfähigkeit [f]
|
|
Engineering |
|
406 |
Engineering |
technical know-how |
Betriebserfahrung [f]
|
|
Automotive |
|
407 |
Automotive |
know |
kennen [v]
|
|
Computer |
|
408 |
Computer |
need-to-know principle (data processing) |
Grundsatz [m]
|
|
409 |
Computer |
need-to-know principle (data processing) |
Grundsatz {m} des begründeten Informationsbedarfs (Datenverarbeitung)
|
|
IT |
|
410 |
IT |
exchange of know-how |
Erfahrungsaustausch [m]
|
|
411 |
IT |
expert know-how |
Experten-Know-how
|
|
Textiles |
|
412 |
Textiles |
know-how |
Know-how
|
|
Tourism |
|
413 |
Tourism |
best-know |
bestbekannt [adj]
|
|
Insurance |
|
414 |
Insurance |
technical know-how |
Fachkenntnisse [pl]
|
|
415 |
Insurance |
know-how |
Fachkenntnisse [pl]
|
|
Literature |
|
416 |
Literature |
Doctor Know-All |
Doktor Allwissend
|
|
417 |
Literature |
People one ought to know in New York' (by Isherwood/work title) |
Bekannte Gesichter' (von Isherwood/Werktitel)
|
|
418 |
Literature |
People one ought to know in New York' (Isherwood) |
Bekannte Gesichter' (Isherwood)
|
|
Military |
|
419 |
Military |
know |
kennen [v]
|
|
420 |
Military |
know |
wissen [v]
|
|