lang - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

lang

Play ENDEDEde


Meanings of "lang" in English German Dictionary : 12 result(s)

Deutsch Englisch
General
lang [adj] oblong
lang [adj] long
lang [adj] elongate
lang tall
Business
lang [adj] oblong
lang [adj] long
Technical
lang [adj] lengthy
lang [adj] long
lang [adj] slender
Construction
lang [adj] long
Automotive
lang [adj] long
Textiles
lang [adj] long

Meanings of "lang" with other terms in English German Dictionary : 185 result(s)

Deutsch Englisch
General
lang und spitz [adj] needle-shaped
lang ansässig [adj] old-established
endlos lang [adj] mortal
sehr lang [adj] lengthy
ziemlich lang [adj] lengthy
in Leben lang [adj] lifelong
lang erwartet [adj] long awaited
lang erwartet [adj] long-awaited
lang laufend [adj] long-dated
lang ansässig [adj] long-established
lang ansässig [adj] longstanding
sehr lang [adj] incredibly long
lang und spitz [adj] acerate
lang und spitz [adj] acerose
lang und spitz [adj] acicular
lang und spitz [adj] aciculate
drei Jahre lang dauernd/gültig [adj] triennial
sehr lang [adj] sesquipedalian
übertrieben lang [adj] unconscionable
lang ersehnt [adj] long-yearned-for
3-Meilen-lang [adj] 3-mile-long
drei Meilen lang [adj] 3-mile-long
groß und lang [adj] big and tall
lang und breit [adj] in length and breadth
alle Nase lang [adv] repeatedly
alle Nase lang [übertragen] [adv] repeatedly
einen Tag lang [adv] a day long
ununterbrochen 24 Stunden lang [adv] 24 hours nonstop
den ganzen Morgen lang [adv] all morning
über eine Zeit lang [adv] along about
den ganzen Tag lang [adv] day long
10 Jahre lang [adv] for 10 years
2 Tage lang [adv] for 2 days
einen Moment lang [adv] for a moment
einen Augenblick lang [adv] for a moment
einen Monat lang [adv] for a month
fast ein Jahrhundert lang [adv] for almost a century
eine Stunde lang [adv] for an hour
einen Monat lang [adv] for one month
eine Saison lang [adv] for one season
einige Jahre lang [adv] for several years
mehrere Jahre lang [adv] for several years
einige Jahre lang [adv] for several years now
mehrere Jahre lang [adv] for several years now
eine Zeit lang [adv] for some time now
dreißig Jahre lang [adv] for thirty years
drei Jahre lang [adv] for three years
zwei Tage lang [adv] for two days
mein Lebtag lang [adv] in all my born days
eiben Augenblick lang [adv] in the fraction of a second
lang anhaltender Beifall [m] prolonged applause
lang aufgeschossener Mensch [m] beanpole
lang andauernder Friede [m] long-reigning peace
lang genug sein [v] reach in
die Ohren lang ziehen [v] rebuke
die Ohren lang ziehen [v] reprehend
die Ohren lang ziehen [v] reprimand
die Ohren lang ziehen [v] reprove
etwas lang und breit schildern/aufzählen [v] give a long recital of something
eine Funktion drei Jahre lang innehaben [v] hold/occupy a position for three years
um 5 mm zu lang sein [v] be 5 mm too long
die Ohren lang ziehen [v] berate (formal)
die Ohren lang ziehen [v] chide someone
die Ohren lang ziehen [v] scold
die Ohren lang ziehen [v] take someone to task
die Ohren lang ziehen [v] tell off someone
die Ohren lang ziehen [v] tick off...someone (for something)
(jemandes Leben) lang genug sein [v] (for one´s life) to last long enough
lang gezogen sein [v] be long and drawn out
lang sein [v] be long on
lang gezogen sein [v] be long-drawn-out
zu lang und unordentlich sein [v] be too long and untidy
einen harten Tag lang arbeiten [v] do a hard day's work
lang werden [v] get tall
die ganze Nacht lang heulen [v] howl all night long
die ganze Nacht lang jaulen [v] howl all night long
Lang-LKWs [pl] longer heavier vehicles
Lang-LKWs [pl] gigaliners
Lang-LKWs [pl] super lorries
lang-begehrt long-desired
eine Minute lang for a minute
die Ohren lang gezogen objurgated
die Ohren lang ziehend objurgating
Lebe lang und glücklich! Live long and prosper! (LL&P)
Ventileinsatz {m} lang long core
lang andauernde Gewaltbeziehung long-term violent relationship
sich lang und breit beschäftigt fussed about/over
sich lang und breit beschäftigend fussing about/over
entschieden zu lang und detailliert decidedly too long and detailed
die Ohren lang gezogen chided/chidden/chid
die Ohren lang ziehend chiding
ein lang gehegter Traum a long-cherished dream
den ganzen Morgen lang all the morning
den ganzen Morgen lang all-morning
die Ohren lang gezogen berated
die Ohren lang ziehend berating
lang gestreckt strung-out
der lang erwartete Tag the long awaited day
die Ohren lang gezogen ticked off
die Ohren lang ziehend ticking off
die Ohren lang gezogen scolded
die Ohren lang ziehend scolding
lang genug gewesen reached in
lang genug seiend reaching in
die Ohren lang gezogen rebuked
die Ohren lang ziehend rebuking
die Ohren lang gezogen reprehended
die Ohren lang ziehend reprehending
die Ohren lang gezogen reprimanded
die Ohren lang ziehend reprimanding
die Ohren lang gezogen reproved
die Ohren lang ziehend reproving
die Ohren lang gezogen taken to task
die Ohren lang ziehend taking to task
die Ohren lang ziehend telling off
die Ohren lang gezogen told off
einen Augenblick lang for a flash
mehrere Tage lang for days
ziemlich lang longish
mein Lebtag lang as long as a live
eine Woche lang for a week
halb so lang half as long
anderthalb Fuß lang sesquipedalian
lang ziehen elongate
lang ersehnt much longed-for
drei Monate lang for a three-month period
Idioms
lang und breit erzählen to tell a long rigmarole
viel reden wenn der Tag lang ist tell somebody anything
jemandem die Ohren lang ziehen give somebody a good talking to
eine Liste, so lang wie dein Arm a list as long as your arm
ein Leben lang, bis zum Ende all the way down the line
so ehrlich, wie der Tag lang ist as honest as the day is long
so lang wie der Arm as long as one's arm
sehr lang as tall as a maypole
lang und breit at length
Phrases
Lang lebe der König! Long live the king!
über kurz oder lang sooner or later
lang und breit at large
eine Zeit lang for a space
eine Zeit lang for a while
in Leben lang for life
jemandes Lebtag (lang) for the rest of someone's days
das ganze Jahr lang all year long
so lang wie as so long as
Speaking
Diskutier' nicht lang herum - tu' es einfach! Don't argue - just do it!
Der vollständige Titel ist ein bisschen lang. Its full title is a bit of a mouthful.
mein ganzes Leben lang all my life
mein Leben lang all my life
mein ganzes Leben lang all through my life
mein Leben lang as long as i live
mein Lebtag lang as long as i live
Colloquial
jemandem zeigen, wo's lang geht [v] give someone the low-down
lang und breit at large
Slang
die Ohren lang ziehen [v] objurgate (rare)
Haarschnitt (vorn kurz, hinten lang/'Vokuhila'), der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt mullet
Business
ein Jahr lang year-long
Business Correspondence
eine Zeit lang for some time
20 Jahre lang for the past twenty years
Patent
elektrisch lang electrically-long
Technical
mehr lang als breit [adj] oblong
lang übersetzter Gang high gear
Geography
lang gestreckt [adj] elongated
Automotive
Lang-LKW [m] gigaliner
Lang-LKW (überlanger LKW-Zug) [m] gigaliner
Lang-LKW [m] longer heavier vehicle (LHV)
Lang-LKW (überlanger LKW-Zug) [m] longer heavier vehicle (LHV)
Lang-LKW [m] super lorry
Lang-LKW (überlanger LKW-Zug) [m] super lorry
lang übersetzter Gang high gear
Lang-Fahrzeug long vehicle
Lang-Fahrzeug oversized vehicle
Computer
Zeile zu lang. (Fehlermeldung) Line too long. (error message)
String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung) String constant exceeds line. (error message)
Radio
Lang... long
Telecommunications
Lang... long
Television
lang nachleuchtender Bildschirm [m] long-persistence screen
Textiles
allzu lang overlong
Tourism
über 10 Meilen lang over 10 miles in length
eine halbe Meile lang half a mile long
Botany
lang und dünn [adj] stringy
lang benagelt [adj] long-clawed
lang benagelt long-clawed
lang und dürr leggy
Firearms
lang für Büchsen long rifle
Mechanical Engineering
Lang... long