|
Kategorie |
Deutsch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
ein Schüler, der etwas lernen möchte [m]
|
a student eager to learn |
|
2 |
General |
ein Student, der etwas lernen möchte [m]
|
a student eager to learn |
|
3 |
General |
ein Schüler, der etwas lernen möchte [m]
|
a student who is inquisitive |
|
4 |
General |
ein Student, der etwas lernen möchte [m]
|
a student who is inquisitive |
|
5 |
General |
Routine (Lernen durch Wiederholung) [f]
|
rote |
|
6 |
General |
eine Schülerin, die etwas lernen möchte [f]
|
a student eager to learn |
|
7 |
General |
eine Studentin, die etwas lernen möchte [f]
|
a student eager to learn |
|
|
8 |
General |
eine Schülerin, die etwas lernen möchte [f]
|
a student who is inquisitive |
|
9 |
General |
eine Studentin, die etwas lernen möchte [f]
|
a student who is inquisitive |
|
10 |
General |
nichtverbales Lernen [n]
|
nonverbal learning |
|
11 |
General |
bestärkendes Lernen [n]
|
reinforcement learning |
|
12 |
General |
nonverbales Lernen [n]
|
nonverbal learning |
|
13 |
General |
aktives Lernen [n]
|
active learning |
|
14 |
General |
tiefgehendes Lernen [n]
|
deep learning |
|
15 |
General |
kognitives Lernen [n]
|
cognitive learning |
|
16 |
General |
kontinuierliches Lernen [n]
|
double loop learning |
|
17 |
General |
zweiphasiges Lernen [n]
|
double-loop learning |
|
18 |
General |
durch Hören lernen [v]
|
learn by ear |
|
19 |
General |
ein Handwerk lernen [v]
|
learn a trade |
|
20 |
General |
etwas auswendig lernen [v]
|
learn by heart |
|
21 |
General |
das Einmaleins lernen [v]
|
learn one's tables |
|
22 |
General |
im Selbststudium lernen [v]
|
learn by studying on one's own |
|
23 |
General |
deutsch lernen [v]
|
learn German |
|
24 |
General |
aus seinen Fehlern lernen [v]
|
learn from one's mistakes |
|
25 |
General |
schwimmen lernen [v]
|
learn how to swim |
|
26 |
General |
etwas auswendig lernen [v]
|
learn something by rote |
|
27 |
General |
etwas lernen [v]
|
learn something |
|
|
28 |
General |
etwas lernen (bei/aus etwas) [v]
|
learn something (from something) |
|
29 |
General |
Vokabeln lernen [v]
|
learn vocabulary |
|
30 |
General |
ein Gedicht auswendig lernen [v]
|
memorize a poem |
|
31 |
General |
etwas/jemanden schätzen lernen [v]
|
come to appreciate |
|
32 |
General |
etwas auswendig lernen [v]
|
commit something to memory |
|
33 |
General |
auswendig lernen [v]
|
cram |
|
34 |
General |
für eine Prüfung intensiv lernen [v]
|
cram |
|
35 |
General |
(für eine Prüfung etc.) lernen [v]
|
do some studying |
|
36 |
General |
(für eine Prüfung etc.) lernen [v]
|
do some studying (for an exam etc.) |
|
37 |
General |
etwas lernen (bei/aus etwas) [v]
|
find out something |
|
38 |
General |
bei einer Diskussion etwas Neues hören/lernen [v]
|
find out something new from a discussion |
|
39 |
General |
etwas kennen lernen [v]
|
get to know something |
|
40 |
General |
auswendig lernen [v]
|
grind/learn by rote |
|
41 |
General |
(für eine Prüfung etc.) lernen [v]
|
hit the books (for an exam etc.) |
|
42 |
General |
schnell lernen [v]
|
be a fast/quick learner |
|
43 |
General |
mit dem Lernen anfangen [v]
|
begin learning |
|
44 |
General |
(etwas) auswendig lernen [v]
|
bone up (on something) |
|
45 |
General |
das Leben kennen lernen (kennenlernen[alt]) [v]
|
see life |
|
46 |
General |
mit dem Lernen anfangen [v]
|
start learning |
|
47 |
General |
für eine Prüfung intensiv lernen [v]
|
study intensively |
|
48 |
General |
eine Lektion lernen [v]
|
study a lesson |
|
49 |
General |
auswendig lernen [v]
|
swot (at) |
|
50 |
General |
für eine Prüfung intensiv lernen [v]
|
swot |
|
51 |
General |
mit dem Lernen anfangen [v]
|
take up studying |
|
52 |
General |
schwimmen lernen [v]
|
to learn how to swim |
|
53 |
General |
schreiben lernen [v]
|
to learn how to write |
|
54 |
General |
etwas auswendig lernen [v]
|
learn something by heart |
|
55 |
General |
sich kennen lernen [v]
|
get to know each other |
|
56 |
General |
rechnen lernen [v]
|
learn arithmetic |
|
57 |
General |
jemanden schätzen lernen [v]
|
come to appreciate someone |
|
58 |
General |
von grundauf lernen [v]
|
learn from scratch |
|
59 |
General |
… lernen [v]
|
acquaint oneself with |
|
60 |
General |
beim Lernen gestört werden [v]
|
be disturbed while studying |
|
61 |
General |
beim Lernen unterbrochen werden [v]
|
be interrupted while studying |
|
62 |
General |
nicht Lernen können [v]
|
be unable to study |
|
63 |
General |
in kurzer Zeit sehr viel lernen [v]
|
bone up on a subject |
|
64 |
General |
auswendig lernen lassen [v]
|
cause to learn by heart |
|
65 |
General |
hassen lernen [v]
|
come to loathe |
|
66 |
General |
verachten lernen [v]
|
come to loathe |
|
67 |
General |
verabscheuen lernen [v]
|
come to loathe |
|
|
68 |
General |
auswendig lernen [v]
|
commit memory |
|
69 |
General |
auswendig lernen [v]
|
commit to memory |
|
70 |
General |
sich aufs Lernen konzentrieren [v]
|
focus on studying |
|
71 |
General |
umgehen lernen mit [v]
|
get into the hang of |
|
72 |
General |
etwas auswendig lernen [v]
|
get something by heart |
|
73 |
General |
umgehen lernen mit [v]
|
get the hang of |
|
74 |
General |
kennen lernen [v]
|
get to know |
|
75 |
General |
jemanden kennen lernen [v]
|
get to know someone |
|
76 |
General |
lernen von [v]
|
hear of |
|
77 |
General |
Stützräder (zum Lernen) [pl]
|
training wheels |
|
78 |
General |
kennen lernen
|
to get to know |
|
79 |
General |
kennen lernen
|
meet |
|
80 |
General |
aus Erfahrung lernen
|
learn by experience |
|
81 |
General |
Fähigkeit zu lernen
|
ability to learn |
|
82 |
General |
Englisch lernen
|
learning English |
|
83 |
General |
algorithmisches Lernen
|
machine learning |
|
84 |
General |
maschinelles Lernen
|
machine learning |
|
85 |
General |
etwas von der Pike auf lernen
|
learn something from the bottom up |
|
86 |
General |
lebenslanges Lernen
|
lifelong learning |
|
87 |
General |
soziales Lernen
|
social learning |
|
88 |
General |
programmiertes Lernen
|
programmed learning |
|
89 |
General |
auswendig lernen
|
learn by rote |
|
Idioms |
|
90 |
Idioms |
für etwas lernen [v]
|
bone up on something |
|
91 |
Idioms |
bis spät in die Nacht lernen [v]
|
burn the midnight oil |
|
92 |
Idioms |
bis zum Morgengrauen lernen [v]
|
burn the midnight oil |
|
93 |
Idioms |
auswendig lernen
|
to learn by heart |
|
94 |
Idioms |
ein Handwerk lernen
|
to learn a trade |
|
95 |
Idioms |
unbedingt lernen wollen
|
be desperate to learn |
|
96 |
Idioms |
verzweifelt lernen wollen
|
be desperate to learn |
|
Phrases |
|
97 |
Phrases |
Freut mich, Sie kennen zu lernen.
|
Nice to meet you. |
|
98 |
Phrases |
durch bloße Übung (lernen)
|
by rote |
|
Proverb |
|
99 |
Proverb |
Wer befehlen will muß gehorchen lernen
|
who has not served cannot command |
|
Speaking |
|
100 |
Speaking |
Sie kennen zu lernen [formal] [v]
|
pleased to meet you |
|
101 |
Speaking |
dich kennen zu lernen [informal] [v]
|
pleased to meet you |
|
102 |
Speaking |
Freut mich, Sie kennen zu lernen.
|
I'm delighted to meet you. |
|
103 |
Speaking |
Freut mich, Sie kennen zu lernen.
|
Pleased to meet you. |
|
104 |
Speaking |
Sie werden verzichten lernen müssen.
|
They will have to learn to do without. |
|
105 |
Speaking |
lernen Sie Türkisch?
|
are you learning turkish? |
|
106 |
Speaking |
kannst du etwas lernen?
|
can you learn someting? |
|
107 |
Speaking |
können Sie etwas lernen?
|
can you learn someting? |
|
108 |
Speaking |
lernen Sie etwas?
|
can you learn someting? |
|
Colloquial |
|
109 |
Colloquial |
eine Nachtschicht einlegen (bis in die Nacht hinein arbeiten/lernen) [übertragen] [v]
|
burn the midnight oil |
|
110 |
Colloquial |
eine Lektion lernen [v]
|
do a lesson |
|
111 |
Colloquial |
eine gute Chance um den Betrieb zu lernen
|
a good chance to learn the business |
|
Slang |
|
112 |
Slang |
schneller lernen [v]
|
catch on quicker |
|
Business |
|
113 |
Business |
Sprachen lernen
|
study languages |
|
114 |
Business |
auswendig lernen
|
memorize |
|
115 |
Business |
rechnergestütztes Lernen
|
computer- aided learning (CAL) |
|
Vocational Training |
|
116 |
Vocational Training |
beiläufiges Lernen
|
incidental learning |
|
117 |
Vocational Training |
implizites Lernen
|
incidental learning |
|
118 |
Vocational Training |
offenes Lernen
|
open learning scenario |
|
119 |
Vocational Training |
Lernen am Arbeitsplatz
|
learning at the work place |
|
120 |
Vocational Training |
selbstgesteuertes Lernen
|
self-directed learning |
|
121 |
Vocational Training |
nicht formales Lernen
|
non-formal learning |
|
122 |
Vocational Training |
informelles Lernen
|
informal learning |
|
123 |
Vocational Training |
offenes Lernen
|
open learning |
|
124 |
Vocational Training |
computergestütztes kooperatives Lernen
|
computer supported cooperative learning (cscl) |
|
125 |
Vocational Training |
lebenslanges Lernen
|
lifelong learning |
|
126 |
Vocational Training |
Lernen am Arbeitsplatz
|
workplace learning |
|
127 |
Vocational Training |
formales Lernen
|
formal learning |
|
Phrasals |
|
128 |
Phrasals |
für seine Arbeit lernen [v]
|
bone up |
|
129 |
Phrasals |
für eine Prüfung lernen [v]
|
bone up |
|
130 |
Phrasals |
sehr viel lernen [v]
|
bone up |
|
Patent |
|
131 |
Patent |
bestärkendes Lernen
|
Backpropagation |
|
Education |
|
132 |
Education |
überwachtes Lernen [n]
|
supervised learning |
|
133 |
Education |
Online-Lernen [n]
|
learning on-line |
|
134 |
Education |
soziales Lernen [n]
|
social learning |
|
135 |
Education |
kompetenzorientiertes Lernen [n]
|
skills-based learning |
|
136 |
Education |
betreutes Lernen [n]
|
supervised learning |
|
137 |
Education |
Etwas auswendig lernen
|
to memorize |
|
138 |
Education |
Lebenslanges Lernen
|
lifelong learning |
|
139 |
Education |
assoziatives Lernen
|
associative learning |
|
140 |
Education |
Lernen {n} an Stationen
|
carousel learning |
|
141 |
Education |
computerunterstütztes Lehren und Lernen (CAI)
|
computer aided instruction (CAI) |
|
142 |
Education |
computer-unterstütztes Lernen
|
computer-based learning |
|
143 |
Education |
EDV-gestütztes Lernen
|
computer-based learning |
|
144 |
Education |
experimentelles Lernen
|
experimental learning |
|
145 |
Education |
basales Lernen
|
fundamental learning |
|
146 |
Education |
für eine Prüfung intensiv lernen
|
mug up for an exam |
|
147 |
Education |
gemischtes Lernen
|
blended learning |
|
Medicine |
|
148 |
Medicine |
kognitives Lernen
|
cognitive learning |
|
Psychology |
|
149 |
Psychology |
motorisches Lernen [n]
|
motor learning |
|
150 |
Psychology |
Situiertes Lernen
|
situated learning |
|
151 |
Psychology |
Entdeckendes Lernen
|
discovery learning |
|
Environment |
|
152 |
Environment |
soziales Lernen
|
social learning |
|
Logistics |
|
153 |
Logistics |
Lernen im Beruf
|
on-the-job training |
|
154 |
Logistics |
Lernen in der Organisation
|
organizational learning |
|
Computer |
|
155 |
Computer |
verstärkendes Lernen [n]
|
reinforcement learning |
|
156 |
Computer |
computergestütztes Lernen [n]
|
computer-assisted learning (cal) |
|
157 |
Computer |
computergestütztes Lernen [n]
|
computer-aided learning |
|
158 |
Computer |
maschinelles Lernen [n]
|
machine learning |
|
159 |
Computer |
maschinengestütztes Lernen [n]
|
machine learning |
|
160 |
Computer |
Maschinelles Lernen natürlicher Sprache
|
machine learning of natural language |
|
161 |
Computer |
computergestütztes Lernen
|
e-learning |
|
Informatics |
|
162 |
Informatics |
Lernen Verstärkern
|
reinforcement learning |
|
Ergonomics |
|
163 |
Ergonomics |
Lernen durch Wahrnehmung
|
perceptual learning |
|