meet - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

meet

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "meet" in German English Dictionary : 21 result(s)

Englisch Deutsch
Irregular Verb
meet met - met [v]
General
meet sich versammeln [v]
meet begegnen [v]
meet treffen [v]
meet treffen
meet begegnen
meet aufeinandertreffen
meet antreffen
meet nachkommen
meet kennen lernen
Business
meet einhalten [v]
meet zusammentreffen [v]
meet treffen [v]
meet tagen [v]
meet decken [v]
meet begegnen [v]
meet treffen
Technical
meet einhalten [v]
Sports
meet Wettkampf [m]
Hunting
meet Meet [n]
Water Supply
meet anschlagen [v]

Meanings of "meet" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Deutsch Englisch
Hunting
Meet [n] meet

Meanings of "meet" in English German Dictionary : 241 result(s)

Englisch Deutsch
General
failure to meet a deadline Fristversäumnis [f]
failure to meet a deadline Fristüberschreitung [f]
swap meet Tauschbörse [f]
swap meet Flohmarkt [m]
make ends meet über die Runden kommen [v]
meet aneinandergrenzen [v]
meet aufeinander treffen [v]
meet (Wünschen) entgegenkommen [v]
meet begleichen [v]
meet entsprechen [v]
meet sich treffen [v]
meet (one's) responsibilities (seinen) Verpflichtungen nachkommen [v]
meet (for something) zusammenkommen [v]
meet (one's) obligations (seinen) Verpflichtungen nachkommen [v]
meet (the) costs (for something) die Kosten (für etw) tragen [v]
meet again wiedersehen [v]
meet a need einem Bedarf abhelfen [v]
meet all requirements allen Erfordernissen genügen [v]
meet (the) formal legal requirements die formalrechtlichen/formaljuristischen Vorgaben erfüllen [v]
meet demands Ansprüche befriedigen [v]
meet an objection einen Einwand beseitigen [v]
meet expenses Ansprüche befriedigen [v]
meet one's match (in someone) (in jemandem) seinen Meister finden [v]
meet irregularly sich unregelmäßig/ab und zu/an treffen [v]
meet one's expectations seinen Erwartungen entsprechen [v]
meet in regular annual session einmal jährlich zu einer ordentlichen Tagung zusammenkommen [v]
meet one's master seinen Lehrmeister finden [v]
meet someone halfway jemandem auf halbem Weg entgegenkommen [v]
meet someone jemanden empfangen [v]
meet the cash shortfall das Kassendefizit decken [v]
meet something einer Sache begegnen [v]
meet someone halfway jemandem (auf halbem Weg) entgegenkommen [v]
meet someone jemanden treffen [v]
meet the directive's requirements die Vorgabe der Richtlinie erfüllen [v]
meet the deadline den Termin einhalten [v]
meet the delivery date Lieferfrist einhalten [v]
meet the highest possible quality standards höchsten Qualitätsansprüchen genügen [v]
meet the requirements den Anforderungen entsprechen [v]
meet the requirements den Ansprüchen gerecht werden [v]
meet the standard dem Standard entsprechen [v]
meet the written form requirement das Schriftformerfordernis erfüllen [v]
meet up with someone (for joint activities) sich mit jemandem (zu gemeinsamen Aktiviäten) treffen [v]
meet with an accident verunglücken [v]
meet with a rebuff zurückgewiesen werden [v]
meet with entgegenbringen [v]
meet with a refusal sich eine Absage einhandeln [v]
meet with a square refusal eine glatte Ablehnung erfahren [v]
meet with resistance auf Gegenwehr stoßen [v]
meet with general acceptance allgemeine Anerkennung finden [v]
meet with opposition (from) auf Widerstand stoßen [v]
meet with applause Beifall finden [v]
meet with the approval of someone bei jemandem Anklang finden [v]
meet with success Erfolg haben [v]
run to meet entgegenlaufen [v]
come and meet begrüßen [v]
come to meet entgegenkommen [v]
go to meet entgegengehen [v]
happen to meet someone jemanden zufällig treffen [v]
hasten to meet entgegeneilen [v]
(come and) meet someone (in a place) jemanden abholen (einem Ort) [v]
arrange to meet someone sich mit jemandem verabreden [v]
be coming up to meet entgegenkommen [v]
meet at odd times sich unregelmäßig treffen [v]
to come and meet begrüßen [v]
to meet with something etwas finden [v]
meet trouble sich Ärger zuziehen [v]
meet technical specifications technische Bedingungen erfüllen [v]
to meet requirements Anforderungen erfüllen [v]
meet with an obstacle einem Hindernis begegnen [v]
to meet requirements Bedingungen erfüllen [v]
meet payments when due fälligen Zahlungen nachkommen [v]
meet with little response wenig Anklang finden [v]
run to meet someone jemandem entgegenlaufen [v]
meet someone again jemanden wiedersehen [v]
meet in person persönlich treffen [v]
meet one another aufeinandertreffen [v]
to meet obligatons Verpflichtungen nachkommen [v]
meet the payments den Zahlungen nachkommen [v]
to come to meet someone jemandem entgegengehen [v]
to meet halfway auf halbem Weg entgegenkommen [v]
meet with hostility angefeindet werden [v]
make ends meet gerade so auskommen (mit dem Geld) [v]
meet aneinanderstoßen [v]
meet nachkommen [v]
meet sich versammeln [v]
meet (for something) zusammentreffen [v]
meet an objection einem Einwand begegnen [v]
meet demands Ausgaben bestreiten [v]
meet expenses Ausgaben bestreiten [v]
meet someone jemandem begegnen [v]
meet the requirements den Erfordernissen genügen/entprechen [v]
meet with a rebuff eine Abfuhr erhalten [v]
meet with a refusal abberichtet werden [Schw.] [v]
meet with opposition (from) Widerspruch erfahren (bei) [v]
meet with success erfolgreich sein [v]
to meet one's match seinen Meister finden [v]
to make ends meet sich einrichten [v]
to come to meet someone jemanden abholen [v]
meet (for something) sich zusammenfinden [v]
meet someone sich mit jemandem treffen [v]
to meet honorieren [v]
meet (for something) sich einfinden (zu etwas) [v]
meet abholen [v]
meet (by intention) treffen [v]
meet a (legal) obligation to provide maintenance/support eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen [v]
meet/miss a time limit/deadline einen Termin einhalten/nicht einhalten [v]
meet with the approval of someone bei someone Anklang finden [v]
honour/meet an acceptance ein Akzept einlösen [v]
be glad to meet you sich freuen dich kennenzulernen [v]
be glad to meet you sich freuen Sie kennenzulernen [v]
can not meet/talk sich nicht treffen können [v]
can not meet/talk nicht reden können [v]
can not meet/talk nicht sprechen können [v]
cannot meet nicht erfüllen können [v]
cannot meet nicht einhalten können [v]
cannot meet nicht treffen können [v]
cause to meet begegnen lassen [v]
cause to meet sich treffen lassen [v]
failures to meet a deadline Fristversäumnisse [pl]
meet-ups Treffen [pl]
meet! triff!
I/he/she would meet ich/er/sie träfe
going to meet entgegengehend
gone to meet entgegengegangen
hastened to meet entgegengeeilt
hastening to meet entgegeneilend
failure to meet one's obligations Nichterfüllung seiner Verpflichtungen
coming and meet begrüßend
run to meet entgegengelaufen
running to meet entgegenlaufend
meet halfway auf halbem Weg entgegenkommen
meet someone's expenses jemandes Auslagen decken
meet each other einander begegnen
meet up sich treffen
meet with a refusal auf Ablehnung stoßen
meet each other sich treffen
meet up zusammenkommen
meet with a kind reception freundlich aufgenommen werden
meet with an accident einen Unfall haben
meet in council eine Ratssitzung abhalten
meet with an accident erleiden
meet with an accident verunglücken
meet with sich treffen
meet at treffen am
meet at treffen um
meet at treffen im
Idioms
to meet the standard dem Standard entsprechen [v]
to make both ends meet auskommen [v]
to make ends meet sich durchbringen [v]
come and meet begrüßen [v]
be unable to make two ends meet nicht auskommen [v]
be unable to make two ends meet nicht über die Runden kommen [v]
to meet the deadline den Termin einhalten
to meet halfway auf halbem Weg entgegenkommen
Phrases
Nice to meet you. Freut mich, Sie zu sehen.
Nice to meet you. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
Nice to meet you. Angenehm!
don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
i'm delighted to meet you Es freut mich Sie kennenzulernen
Proverb
Extremes meet. Gegensätze berühren sich.
you must meet roughness with roughness Auf einen großen Klotz gehört ein großer Keil
Speaking
pleased to meet you Sehr erfreut [formal] [v]
pleased to meet you dich kennen zu lernen [informal] [v]
pleased to meet you Sie kennen zu lernen [formal] [v]
pleased to meet you Schön
Did you meet him yesterday? Hast du ihn gestern getroffen?
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand! [übertragen]
I chanced to meet her. Ich traf sie zufällig.
I happened to meet him. Ich habe ihn zufällig getroffen.
I happened to meet him. Ich traf ihn zufällig.
I meet ich treffe
I will make ends meet. Ich werde schon über die Runden kommen.
I'm delighted to meet you. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
I'm glad to meet you. Freut mich/Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
I've arranged to meet her tomorrow. Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
Let's meet up (for a chat) some time. Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch).
Pleased to meet you. Freut mich, Sie zu sehen.
where the two rivers meet am Zusammenfluss der beiden Flüsse
Whom should I meet but ... Wen anders sollte ich treffen als ...
Will you meet him at the train? Holst du ihn an der Bahn ab?
you meet du triffst
I meet ich begegne
Pleased to meet you. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
you meet du begegnest
Pleased to meet you. Angenehm!
pleased to meet you Es freut mich
at what time will you meet? um wieviel Uhr trefft ihr euch?
at what time will you meet? wann trefft ihr euch?
Colloquial
meet people where they are die Menschen dort abholen, wo sie stehen [übertragen] [v]
meet with a rebuff abblitzen [v]
Business
failure to meet a deadline Fristenüberschreitung [f]
tariff stipulated to meet competition Wettbewerbstarif [m]
to meet the requirements um den Anforderungen gerecht zu werden
to meet a stipulation eine Bedingung erfüllen
to meet with an accident einen Unfall erleiden
meet with sb mit jemandem zusammentreffen
meet one’s obligations seinen Verpflichtungen nachkommen
meet one's obligations Verpflichtungen nachkommen
meet with an obstacle einem Hindernis begegnen
meet obligations Verpflichtungen nachkommen
meet the demand die Nachfrage befriedigen
meet an obligation einer Verpflichtung nachkommen
meet with approval Billigung finden
meet a bill einen Wechsel einlösen
meet with a loss Schaden erleiden
Finance
to meet payments Zahlungen nachkommen [v]
to meet begleichen [v]
Business Correspondence
ability to meet financial obligations Zahlungsfähigkeit [f]
do they meet their obligations Kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach
do they meet their liabilities Kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach
are you able to meet our requirements Können Sie unseren Bedarf decken?
in time to meet the boat rechtzeitig für das Schiff
these goods meet with a ready sale Die Ware verkauft sich leicht
if your goods meet our requirements wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt
if your goods meet our expectations wenn Ihre Ware uns entspricht
in order to meet your wishes um Ihren Wünschen nachzukommen
in order to meet you um Ihnen entgegen zu kommen
to meet our obligations unseren Verpflichtungen nachkommen
will meet with your approval wird Ihnen gefallen
to meet their engagement ihren Verpflichtungen nachkommen
Technical
meet entsprechen [v]
meet erfüllen [v]
meet Bedingungen erfüllen [v]
meet the requirements Anforderungen erfüllen [v]
meet begegnen [v]
meet treffen [v]
meet sich berühren [v]
meet Anforderungen entsprechen [v]
meet the requirements Anforderungen entsprechen [v]
meet the demand den Bedarf decken [v]
Education
to meet deadlines Einhalten von Fristen
Geology
waters meet Zusammenfluß [m]
Telecommunications
meet-me bridge Verabredungs-Bridge [f]
meet-me conference call Verabredungskonferenz [f]
Tourism
meet one's expectations den Erwartungen entsprechen
Insurance
meet one's obligations Verpflichtungen nachkommen
meet with approval Billigung finden
meet with an obstacle einem Hindernis begegnen
meet with a loss Schaden erleiden
Math
to meet a line perpendicularly senkrecht stehen auf einer Geraden
Woodworking
to meet the deadline Termin einhalten