Verlauf

einhalten

Meanings of "einhalten" in English German Dictionary : 25 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	einhalten [v]	observe
2	General	einhalten [v]	halt
3	General	einhalten [v]	stop
4	General	einhalten [v]	pause
5	General	Einhalten [n]	observation
6	General	Einhalten [n]	compliance
7	General	Einhalten [n]	compliance (with something)
8	General	einhalten [v]	redeem
9	General	einhalten [v]	abide (by)
10	General	einhalten [v]	uphold
Business
11	Business	einhalten [v]	comply
12	Business	einhalten [v]	observe the law
13	Business	einhalten [v]	observe the rule
14	Business	einhalten [v]	satisfy
15	Business	einhalten [v]	keep
16	Business	einhalten [v]	meet
17	Business	einhalten [v]	comply with
Technical
18	Technical	einhalten [v]	keep
19	Technical	einhalten [v]	observe
20	Technical	einhalten [v]	conform to
21	Technical	einhalten [v]	adhere to
22	Technical	einhalten [v]	comply with
23	Technical	einhalten [v]	meet
24	Technical	einhalten [v]	observe
Engineering
25	Engineering	einhalten [v]	maintain

Meanings of "einhalten" with other terms in English German Dictionary : 100 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Einhalten (etwas) [n]	observance (of something)
2	General	Einhalten (etwas) [n]	compliance (with something)
3	General	einen Termin einhalten/nicht einhalten [v]	meet/miss a time limit/deadline
4	General	einhalten (Regeln, etc.) [v]	observe
5	General	eine Sperrfrist einhalten [v]	observe a blocking period
6	General	eine Frist einhalten [v]	observe/comply with a time limit/the time agreed upon
7	General	die Regeln einhalten [v]	play by the rules
8	General	die Spielregeln einhalten [v]	play by the rules
9	General	etwas nicht einhalten [v]	renege on something
10	General	eine Frist einhalten [v]	comply with a term
11	General	eine Frist einhalten [v]	comply with a time limit
12	General	eine Frist nicht einhalten [v]	exceed a time limit/the time agreed upon
13	General	den Haushaltsplan einhalten [v]	adhere to the budget
14	General	etwas buchstabengetreu anwenden/einhalten/befolgen [v]	apply/respect/follow something to the letter
15	General	einen Vertrag nicht einhalten, vertragsbrüchig werden [v]	break a contract
16	General	etwas nicht einhalten [v]	break something (fail to observe)
17	General	sein Versprechen brechen/nicht einhalten [v]	break your promise
18	General	etwas einhalten [v]	stick to something
19	General	eine Diät einhalten [v]	to observe a diet
20	General	Termine einhalten [v]	adhere to deadlines
21	General	einen Standard einhalten [v]	maintain a standard
22	General	den Zeitplan einhalten [v]	stay on schedule
23	General	Vorschriften einhalten [v]	comply with formalities
24	General	(jemand) einhalten [v]	(someone) hold one's pee
25	General	(jemand) einhalten [v]	(someone) hold one's urine/pee
26	General	(jemand) einhalten [v]	(someone) hold one's urine
27	General	einen Plan einhalten [v]	abide by a plan
28	General	jemandes Entscheidung einhalten [v]	abide by one's decision
29	General	jemandes Wort einhalten [v]	abide by one's word
30	General	die Entscheidung einhalten [v]	abide by the decision
31	General	etwas einhalten [v]	abide by something
32	General	die Gesetze einhalten [v]	abide by the laws
33	General	die Regel einhalten [v]	abide by the rule
34	General	die Verkehrsregeln einhalten [v]	abide by the traffic rules
35	General	strikt einhalten [v]	adhere strictly
36	General	Anweisungen einhalten [v]	adhere to instructions
37	General	das Übereinkommen einhalten [v]	adhere to the agreement
38	General	das Abkommen einhalten [v]	adhere to the agreement
39	General	die Regeln einhalten [v]	adhere to the rules
40	General	nicht einhalten können [v]	cannot meet
41	General	nicht einhalten können [v]	can't control your bowels
42	General	nicht einhalten können [v]	can't hold in your pee
43	General	sein Pipi nicht mehr einhalten können [v]	can't hold in your pee
44	General	nicht einhalten können [v]	can't hold in your stool
45	General	sein Kaka nicht mehr einhalten können [v]	can't hold in your stool
46	General	etwas einhalten [v]	comply with something
47	General	die Vorschriften einhalten [v]	comply with the regulations
48	General	die Bestimmungen einhalten [v]	complying with regulations
49	General	nicht einhalten [v]	fail to comply
50	General	die technischen Spezifikationen nicht einhalten [v]	fail to comply with the technical specifications
51	General	die Regeln einhalten [v]	follow the rules
52	General	das Versprechen einhalten [v]	fulfil the promise
53	General	sein Versprechen einhalten [v]	fulfill one's promise
54	General	die Vereinbarung nicht einhalten [v]	go back on the agreement
55	General	den Vertrag nicht einhalten [v]	go back on the contract
56	General	die Regeln einhalten [v]	go by the rules
57	General	eine Frist einhalten [v]	keep a term
58	General	einen Termin einhalten [v]	keep an appointment
59	General	den Kurs einhalten [v]	keep going in the same direction
60	General	die Nachtruhe einhalten [v]	keep the peace at night
61	General	den Termin einhalten [v]	meet the deadline
62	General	Lieferfrist einhalten [v]	meet the delivery date
63	General	nicht einhalten [v]	neglect
64	General	einen Vertrag einhalten [v]	honour a contract
65	General	den Vertrag einhalten [v]	honour the agreement
66	General	das Abkommen einhalten [v]	honour the agreement
67	General	nicht einhalten	neglect
Idioms
68	Idioms	den Termin einhalten	to meet the deadline
69	Idioms	etwas einhalten	abide by
British Slang
70	British Slang	nicht mehr einhalten können	bursting
Slang
71	Slang	eine Verabredung nicht einhalten [v]	break an appointment
Business
72	Business	eine Verpflichtung nicht einhalten	break an engagement
73	Business	eine Abmachung nicht einhalten	break an engagement
74	Business	eine Vereinbarung nicht einhalten	break an engagement
75	Business	die Regeln einhalten	observe the rule
76	Business	ein Versprechen nicht einhalten	neglect a promise
77	Business	das Gesetz einhalten	observe the law
78	Business	die Regeln einhalten	observe the rules
79	Business	einen Termin einhalten	keep an appointment
80	Business	Frist einhalten	keep a term
81	Business	Bedingungen einhalten	keep conditions
82	Business	Frist einhalten	comply with a term
83	Business	Bedingungen einhalten	keep the conditions
84	Business	Verpflichtung nicht einhalten	default
85	Business	Vorschriften einhalten	comply with formalities
86	Business	nicht einhalten	to break
Banking
87	Banking	eine Verpflichtung nicht einhalten	break an engagement
88	Banking	eine Abmachung nicht einhalten	break an engagement
89	Banking	eine Vereinbarung nicht einhalten	break an engagement
Employment
90	Employment	eine Vereinbarung nicht einhalten	break an engagement
91	Employment	eine Abmachung nicht einhalten	break an engagement
92	Employment	eine Verpflichtung nicht einhalten	break an engagement
Education
93	Education	Einhalten von Fristen	to stick to deadlines
94	Education	Einhalten von Fristen	to meet deadlines
Insurance
95	Insurance	Vorschriften einhalten	comply with formalities
96	Insurance	Frist einhalten	comply with a term
97	Insurance	Verpflichtung nicht einhalten	default
98	Insurance	Frist einhalten	keep a term
99	Insurance	Bedingungen einhalten	keep the conditions
Woodworking
100	Woodworking	Termin einhalten	to meet the deadline