parts - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

parts

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "parts" in German English Dictionary : 28 result(s)

Englisch Deutsch
General
parts Gegend [f]
parts Einzelteile [pl]
parts Abschnitte [pl]
parts Ausschnitte [pl]
parts Scheitel [pl]
parts Teile [pl]
parts Genitalien [pl]
parts Rollen [pl]
parts Stimmen [pl]
parts Anteile [pl]
parts Stücke [pl]
parts Teilstücke [pl]
parts Bauteile [pl]
parts trennt
parts teilt
parts trennt sich
parts geht auseinander
parts löst
Technical
parts Teile [pl]
parts Werkstücke [pl]
Anatomy
parts Geschlechtsteile [pl]
Logistics
parts Einzelteile [pl]
parts Bestandteile [pl]
Library
parts Teile
Music
parts Partien [pl]
parts Stimmen [pl]
parts Parte [pl]
Book Terms
parts Teile [pl]

Meanings of "parts" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
divided into three parts dreigeteilt [adj]
consistent (having parts that agree with each other) (in sich) stimmig [adj]
consistent (having parts that agree with each other) schlüssig [adj]
composed of three parts aus drei Teilen bestehend [adj]
composed of three parts aus drei Teilen gebildet [adj]
consisting of three parts aus drei Teilen bestehend [adj]
consisting of three parts aus drei Stücken bestehend [adj]
consisting of three parts dreiteilig [adj]
containing six parts sechs Stücke enthaltend [adj]
containing sixty parts sechzig Stücke enthaltend [adj]
having ten parts mit zehn Teilen [adj]
having three units or parts mit drei Stücken [adj]
having three units or parts mit drei Teilen [adj]
having three units or parts aus drei Stücken bestehend [adj]
having three units or parts aus drei Teilen bestehend [adj]
having two parts mit zwei Teilen [adj]
having two parts mit zwei Stücken [adj]
in parts teilweise [adv]
in parts streckenweise [adv]
in separate parts in Einzelteilen [adv]
in separate parts in einzelnen Teilen [adv]
in separate parts in separaten Teilen [adv]
in separate parts in getrennten Teilen [adv]
parts catalogue Teilekatalog [m]
parts list Teilekatalog [m]
parts list Stückliste [f]
parts list Teileliste [f]
parts marking Teilekennzeichnung [f]
list of spare parts Ersatzteilliste [f]
fabrication of sheet metal parts Blechteilfertigung [f]
replacement parts Ersatzware [f]
spare parts price list Ersatzteilpreisliste [f]
spare parts logistics Ersatzteillogistik [f]
boundary parts Grenzmuster [n]
accessary parts Beiwerk [n]
disintegration into parts Auseinanderfallen [n]
permeate all parts of life alle Lebensbereiche erfassen [v]
read a play with assigned parts ein Stück mit verteilten Rollen lesen [v]
contuse something (soft parts) etwas quetschen [v]
divide into four parts vierteilen [v]
see someone's intimate body parts jemandem etwas abgucken [v]
see someone's intimate body parts jemandem etwas abschauen [Süddt.][Ös.][humor.] [v]
sing in parts mehrstimmig singen [v]
assign parts Rollen verteilen [v]
be divided into two parts in zwei Teile geteilt werden [v]
be split into two parts in zwei Stücke geteilt werden [v]
be split into two parts in zwei Stücke unterteilt werden [v]
break into parts in Stücke brechen [v]
break into parts in Teile brechen [v]
break into parts in Stücke zerbrechen [v]
break into parts in Teile zerbrechen [v]
cut into parts in Teile schneiden [v]
cut into parts in Stücke schneiden [v]
cut into parts zerstückeln [v]
cut into parts zerteilen [v]
cut into parts teilen [v]
divide something into two equal parts etwas in zwei gleiche Teile teilen [v]
divide something into two equal parts etwas in zwei gleich große Teile teilen [v]
examine all parts of something alle Teile von etwas untersuchen [v]
parts catalogues Teilekataloge [pl]
parts lists Stücklisten [pl]
parts lists Materiallisten [pl]
parts lists Teilekataloge [pl]
parts of a word Wortteile [pl]
parts lists Teilelisten [pl]
parts of a country Landesteile [pl]
parts of a sentence Satzteile [pl]
parts of speech Wortarten [pl]
parts of town Stadtviertel [pl]
parts of the body Körperteile [pl]
parts subject to wear Verschleißteile [pl]
parts of town Stadtteile [pl]
piece parts Einzelteile [pl]
plastic parts Kunststoffteile [pl]
operand parts Operandenteile [pl]
lower parts Unterteile [pl]
main parts Titelrollen [pl]
main parts Hauptteile [pl]
matched parts Passteile [pl]
middle parts Mittelteile [pl]
middle parts Mittelstücke [pl]
leading parts Hauptrollen [pl]
lists of spare parts Ersatzteillisten [pl]
integral parts feste Bestandteile [pl]
genuine parts Originalersatzteile [pl]
field parts Flurstücke [pl]
final parts Finale [pl]
final parts Schlussteile [pl]
free-issue parts Beistellungen (durch den Auftraggeber/Kunden) [pl]
end parts Abschlussteile [pl]
essential parts Hauptbestandteile [pl]
essential parts feste Bestandteile [pl]
bridge central parts Brückenmittelteile [pl]
astonishing parts Knalleffekte [pl]
bottom parts of the cabinet Schrankunterteile [pl]
bottom parts Unterteile [pl]
upper parts Aufsätze [pl]
upper parts Oberteile [pl]
upper parts Aufbauten [pl]
vendor parts Zulieferteile [pl]
washing machine parts Waschmaschinenteile [pl]
stocks of spare parts Ersatzteillager [pl]
shrinkable parts Formschrumpfteile [pl]
side parts Seitenteile [pl]
single parts Einzelteile [pl]
soft parts Weichteile [pl]
solo parts Solostimmen [pl]
speaking parts Sprechrollen [pl]
standard parts Normteile [pl]
sensational parts Knalleffekte [pl]
sheet metal parts Stanzbiegeteile [pl]
sheet metal parts Blechteile [pl]
shell parts Gehäuseteile [pl]
principal parts Hauptteile [pl]
protection parts Schutzteile [pl]
reject parts Ausschussteile [pl]
reject parts Defektteile [pl]
reject parts fehlerhafte Teile [pl]
reject parts Schlechtteile [pl]
replacement parts Ersatzwaren [pl]
replacement parts Austauschteile [pl]
the component parts Bestandteile [pl]
the component parts Einzelteile [pl]
top parts Aufsätze [pl]
top parts Oberteile [pl]
top parts Aufbauten [pl]
parts per million Teile pro Million [pl]
car parts Autoteile [pl]
private parts Genitalien [pl]
parts of dead bodies Leichenteile [pl]
spare parts Ersatzteile [pl]
adjacent parts angrenzende Teile [pl]
private parts Geschlechtsteile [pl]
car parts Fahrzeugteile [pl]
constituent parts Bestandteile [pl]
auto spare parts Auto-Ersatzteile [pl]
bicycle parts Fahrradteile [pl]
body parts of animals Körperteile der Tiere [pl]
body parts of animals Tierkörperteile [pl]
certain parts of the media bestimmte Teile der Medien [pl]
complementary parts ergänzende Teile [pl]
complementary parts komplementäre Teile [pl]
free parts kostenfreie Teile [pl]
free parts freie Gebiete [pl]
divided into parts in Teile unterteilt
two equal parts zwei gleiche Teile
parts completely molded voll ausgespritzte Teile
parts per million (ppm) 1/1000 Promille
parts per million (ppm) bei Lösungen: mg/l
parts supplied gelieferte Teile
on-site replacement of spare parts Ersatzteiltausch vor Ort
illustrated parts list bebildeter Teilekatalog
integration by parts partielle Integration
he/she parts er/sie scheidet
first off tool parts erste werkzeugfallende Teile
essential parts wesentliche Bestandteile
defective parts fehlerhafte Teile
broken parts defekte Teile
boundary parts Teile an der Toleranzgrenze
car-parts maker Fahrzeugteilehersteller
good in parts teilweise gut
car-parts maker Autoteilehersteller
car parts supplier Autozulieferer
car parts supplier Automobilzulieferer
Phrases
the main parts were well cast Die Hauptrollen waren gut besetzt
in the remotest parts of the world in den entlegensten Teilen der Welt
in these parts hierzulande
in these parts hier zu Lande
in ... parts ...teilig
in equal parts zu gleichen Teilen
in parts streckenweise
in six parts zu sechs Stimmen
Colloquial
jiggly (parts of the body) schwabbelig (Körperteile) [adj]
private parts Geschlechtsorgane [pl]
a man of many parts ein Mann mit vielen Talenten
a man of many parts ein vielseitiger Mensch
a man of many parts ein vielseitiges Talent
a man of parts ein vielseitiger Mensch
a man of parts ein Mann mit vielen Talenten
a man of parts ein vielseitiges Talent
Slang
dangly parts Glocken [pl]
private parts die Scham
Business
transfer of parts of businesses Übergang [m]
parts list Materialliste [f]
assembly of parts Vormontage [f]
stock of spare parts Ersatzteillager [n]
small parts store Kleinteilelager [n]
accessory parts Beiwerk [n]
integral parts of the contract Vertragsbestandteile [pl]
purchase parts Kaufteile [pl]
spare parts Ersatzteile [pl]
parts supplied gelieferte Teile
assembly of parts Zusammenbau von Teilen
several parts einzelne Teile
transfer of parts of businesses Übergang {m} von Betriebsteilen
Economy
spare parts Ersatzteile [pl]
Accounting
purchase parts Kaufteile [pl]
Employment
assembly of parts Vormontage [f]
assembly of parts Zusammenbau von Teilen
EU Terms
vehicle parts Fahrzeugausrüstung [f]
Patent
assembly of prefabricated machine parts Baukastensystem
fishplate with integral tread parts lying in the c Auflauflasche
linear-moving parts geradlinig bewegte Teile
droppable parts abwerfbare Teile
machine parts Maschinenteile
longitudinally linear-moving and rotating parts sich geradlinig und drehend bewegende Teile
taking off cut-off parts Abziehen abgeschnittener Teile
figure made of parts that can be put together Zusammensteckfigur
fuell supply parts controlled synchronous with eng vom Takt der Brennkraftmaschine gesteuerte Brennst
between rotary and stationary parts zwischen laufenden und feststehenden Teilen
building parts Gebäudeteile
on vehicle parts an Fahrzeugteilen
parts of instruments Instrumententeile
in construction parts bei Konstruktionsteilen
moving parts bewegte Teile
subdivide into separate parts Unterteilen in Einzelelemente
externally grinding cylindrical parts Außenrundschleifen
parts of vessels for discharge tube Gefäßteile für Entladungsröhren
parts of roller bearings Wälzlagerteile
separate parts Einzelelemente
discharging cut-off parts Austragen abgeschnittener Teile
aircraft parts Flugzeugteile
machine parts Arbeitsmaschinenteile
recessing parts Aussparen von Teilen
linear-moving and rotating parts geradlinig und drehend bewegende Teile
liquid damping for moving parts Flüssigkeitsdämpfung für bewegliche Teile
component parts Einzelbauteile
machine parts Maschinenteilen
vehicle parts Fahrzeugteile
viscosity friction damping for moving parts of mea Viskositätsreibungsdämpfung für bewegliche Teile v
moving parts bewegliche Teile
building parts for toys Spielzeugbauelement
vacuum-tight joint of parts of vessel vakuumdichte Verbindung von Gefäßteilen
various parts to form links verschiedene Teile zu Gliedern
jettisonable parts abwerfbare Teile
metal parts Metallteile
adaptation of vessel parts Ausbildung von Schiffsteilen
rotating parts rotierende Teile
punching parts for composite chains Stanzen von Teilen für zusammengesetzte Ketten
riveting parts Vernieten von Teilen
carburettor with fuel-supply parts opened and clos Vergaser mit vom Takt der Brennkraftmaschine geste
details of non active parts Einzelheiten nicht aktiver Teile
forming the heel parts Formen der Fersenteile
between parts of vessel zwischen Gefäßteilen
bending parts for composite chains Biegen von Teilen für zusammengesetzte Ketten
using vehicle parts Verwendung von Fahrzeugteilen
semiconductor parts Halbleiter-Bauteile
vehicle parts von Fahrzeugteilen
seal between parts of vessel Abdichtung zwischen Gefäßteilen
feeding parts for composite chains Zuführen von Teilen für zusammengesetzte Ketten
toe parts on the last Spitzenteile auf den Leisten
plastic parts Kunststoffteile
parts opened and closed in synchronism with engine vom Takt der Brennkraftmaschine gesteuert
compound parts of rubber and plastic Gummi-Kunststoff-Verbundteile
stationary parts ruhende Teile
switch parts Schalterteile
seal between parts of vessels of vacuum tubes Abdichtung zwischen Gefäßteilen von Vakuumröhren
sorting parts for composite chains Sortieren von Teilen für zusammengesetzte Ketten
component parts Bestandteile
sealing together of parts of vessels Zusammenschmelzen von Gefäßteilen
line printing by masking parts Zeilendruck durch Teilabdeckung
mounting magnetic parts in dynamo-electric machine Magnetbefestigung
forming parts of buildings Formen von Bauwerksteilen
connecting parts Verbindungsteile
workpiece parts Werkstückteile
main component parts Hauptbestandteile
Technical
parts set Teilesatz [m]
parts catalogue Ersatzteilkatalog [m]
parts counter Stückzähler [m]
set of spare parts Austauschsatz [m]
spare parts bag Ersatzteilbeutel [m]
parts variety Teilevielfalt [f]
parts list Stückliste [f]
spare parts supply Ersatzteilversorgung [f]
parts list Ersatzteilliste [f]
parts delivery Teilelieferung [f]
parts geometry Teilegeometrie [f]
parts catalogue Ersatzteilliste [f]
parts marking Teilekennzeichnung [f]
parts cleanliness Teilereinheit [f]
parts reference Teilebezeichnung [f]
list of spare parts Ersatzteilliste [f]
mass-produced parts Serienfertigung [f]
spare parts list Ersatzteilliste [f]
normal wear parts Verbrauchsmaterial [n]
semifinished parts Halbzeug [n/pl]
bearing parts Lagerteile [pl]
bending parts Biegeteile [pl]
centrifugally cast parts Schleudergussteile [pl]
centrifugally cast parts Schleudergüsse [pl]
clamping parts Klemmteile [pl]
CNC turned parts CNC-Drehteile [pl]
component parts Einzelteile [pl]
component parts Bauelemente [pl]
component parts Bauteile [pl]
connection parts Anschlussteile [pl]
constituent parts Bauelemente [pl]
constituent parts Bauteile [pl]
elevator parts Aufzugteile [pl]
filter tension parts Filterspanner [pl]
fitting parts Beschlagteile [pl]
flame-cut parts and blanks Brennteile [pl]
flame-cut parts and blanks Brennzuschnitte [pl]
head shrink parts Schrumpfformteile [pl]
installation parts Installationsteile [pl]
tape shaped parts Bandformteile [pl]
turned parts of aluminium Aluminiumdrehteile [pl]
screening parts Abschirmteile [pl]
staple parts Armaturenteile [pl]
welded parts Schweißteile [pl]
wearing parts Verschleißteile [pl]
chain parts Kettenteile [pl]
parts by weight Gewichtsteile [pl]
ceramic parts Keramikteile [pl]
working parts Arbeitsteile [pl]
injection molded plastic parts Kunststoffspritzteile [pl]
surrounding parts Zubehörteile [pl]
hot-pressed parts Warmpressteile [pl]
motorcar parts Kraftfahrzeugteile [pl]
precision parts Präzisionsteile [pl]
injection moulded plastic parts Kunststoffspritzteile [pl]
working parts Verschleißteile [pl]
moving parts bewegte Teile [pl]
genuine parts Originalersatzteile [pl]
mounting parts Montageteile [pl]
mounting parts Einbauteile [pl]
sealing parts Dichtungsteile [pl]
vendor parts Zulieferteile [pl]
Spare parts Ersatzteile [pl]
flame-swept parts feuerberührte Teile
bronze parts Bronzeteile pl.
precision screw machine parts Automatenteile hoher Genauigkeit
rotating parts rotierende Teile
in three parts dreiteilig
parts per million (ppm) Teile pro Million
parts per billion (ppb) Teile pro Billion
Bearing
transport of parts Teiletransport [m]
parts set Teilesatz [m]
parts counter Stückzähler [m]
wear parts list Verschleißteilliste [f]
parts delivery Teilelieferung [f]
parts temperature Teiletemperatur [f]
parts surface Teileoberfläche [f]
parts programming Teileprogrammierung [f]
parts geometry Teilegeometrie [f]
parts procurement Teilebeschaffung [f]
parts production Teilefertigung [f]
parts marking Teilekennzeichnung [f]
parts program Teileprogramm [n]
parts of a lot Teile eines Loses
Machinery
parts-removal robot Entnahmeautomat [m]
machine parts Maschinenteile [pl]
machine parts Maschinenelemente [pl]
pressure parts druckführende Teile
pressure parts druckbeanspruchte Teile
Mechanics
parts feed Teilezuführung [f]
spare parts Ersatzteile [pl]
spare parts Ersatzteile 
parts feed Teilezuführung 
Metallurgy
ring connecting parts Ringverbindung [f]
positioning parts Positionierelemente [pl]
operating parts Förderelemente [pl]
control parts Regelelemente [pl]
attachment parts Befestigungselemente [pl]
damper parts Dämpferelemente [pl]
Automation
feeding of parts Teilezuführung [f]
parts machining Teilebearbeitung [f]
construction parts Konstruktionsteile [pl]
Pottery
parts by volume Volumenteile [pl]
parts by weight Gewichtsteile [pl]
Chemistry
maceration (plant parts) Aufschließen [n]
macerate (plant parts) aufschließen [v]
acrylic parts Acrylteile [pl]
parts by volume Raumteile [pl]
parts by volume Raumanteile [pl]
Archeology
burial of body parts Teilbestattung [f]
Linguistics
principal parts Stammformen [pl]
Medicine
chief parts Hauptrollen [pl]
Anatomy
private parts Intimbereich [m]
private parts Scham [f]
body parts Körperteile [pl]
private parts Geschlechtsorgane [pl]
Construction
bridge parts Brückenteile [pl]
constructional parts Bauteile [pl]
constructional parts Konstruktionsteile [pl]
constructional parts Konstruktionselemente [pl]
constructional parts Baukomponenten [pl]
fixing parts Befestigungsteile [pl]
prefabricated parts Baufertigteile [pl]
prefabricated parts Fertigbauteile [pl]
prefabricated parts Fertigteile [pl]
mounting parts Einbauteile [pl]
critical parts schnell verschleißende Teile
mounting parts for bridge Brücken-Einbauteile
construction with individual precast concrete parts Vorfertigung für kleine Baustellen
welded parts to be welded on building site Schweißnähte auf Baustelle schweißen
Engineering
spare parts list Ersatzteilliste [f]
family of parts Teilefamilie [f]
wearing parts Verschleißmaterial [n]
spare parts store Ersatzteillager [n]
parts spectrum Teilespektrum [n]
spare parts kit Ersatzteilpaket [n]
accessories parts Zubehörteile [pl]
adjacent parts benachbarte Teile [pl]
absorption parts Absorptionsteile [pl]
aluminium parts Aluminiumteile [pl]
aluminum cast parts Alugussteile [pl]
aluminum pressed parts Aluminiumpressteile [pl]
arm fitting parts Armpassteile [pl]
armature parts Armaturteile [pl]
axle parts Achsenteile [pl]
axle parts Achsteile [pl]
wearing parts Verschleißteile [pl]
body parts Karosserieteile [pl]
surrounding parts Zubehörteile [pl]
assembly parts Montageteile [pl]
small parts Kleinteile [pl]
active parts spannungsführende Teile
Agriculture
parts per million Millionstel [n]
Aeronautics
parts catalog Ersatzteilkatalog [m]
parts list Stückliste [f]
Automotive
parts set Teilesatz [m]
spare parts catalogue Ersatzteilkatalog [m]
spare parts catalog Ersatzteilkatalog [m]
spare parts service Ersatzteilservice [m]
parts list Stückliste [f]
spare parts list Ersatzteilliste [f]
parts marking Teilekennzeichnung [f]
parts list Teileliste [f]
clearance (gap width between adjacent parts) Spaltmaß [n]
spare parts package Ersatzteilpaket [n]
spare parts stock Ersatzteillager [n]
auto parts store Autoersatzteillager [n]
motorcar parts Kfz-Teile [n/pl]
automobile interior equipment parts Automobilinnenausstattungsteile [pl]
automobile moulded parts Autoformteile [pl]
automobile parts Automobilteile [pl]
automobile spare parts Automobilersatzteile [pl]
car parts Autoteile [pl]
car parts paints Autoteillackierungen [pl]
car parts Kfz-Bauteile [pl]
car parts Automobilbauteile [pl]
car spare parts Autoersatzteile [pl]
chassis parts Fahrwerkbauteile [pl]
chassis parts Chassisteile [pl]
spare parts Ersatzteile [pl]
spare parts catalogs Ersatzteilkataloge [pl]
spare parts catalogues Ersatzteilkataloge [pl]
spare parts Reserveteile [pl]
spare parts lists Ersatzteillisten [pl]
spare parts stocks Ersatzteillager [pl]
spare parts packages Ersatzteilpakete [pl]
auto parts Autoteile [pl]
frame parts Rahmenteile [pl]
clutch parts Kupplungsteile [pl]
trim parts Zierteile [pl]
frame parts Rahmenprofile [pl]
custom parts Tuningteile [pl]
trim parts Zierblenden [pl]
parts cleaning systems Teilereinigungsanlagen [pl]
trailer parts Anhängerteile [pl]
chrome-plated parts Chromteile [pl]
axle parts Achsteile [pl]
small parts Kleinteile [pl]
turned parts Drehteile [pl]
moulded rubber parts Gummiformteile [pl]
plastic body parts Karosserieteile aus Kunststoff
engine parts Motoren-Bauteile
vehicle parts Kraftfahrzeug-Teile
brake parts Bremsen-Bauteile
transmission parts Getriebe-Bauteile
moulded plastic parts Kunststoff-Formteile
Transportation
parts manufacturer Teilehersteller [m]
parts manufacturer Teilehersteller
Logistics
spare parts order Ersatzteilbestellung [f]
parts list Stückliste [f]
parts warehouse Teilelager [n]
semi-finished parts Halbfertigteile [pl]
small parts Kleinteile [pl]
spare parts Ersatzteile [pl]
Model Railroading
extra parts Zurüstteile [pl]
engine parts Motorteile [pl]
spare parts Ersatzteile [pl]
additional parts Zurüstteile [pl]
Railroad
spare parts Ersatzteile [pl]
Computer
parts master data Teilestamm [m]
connectivity (parts of a system) Verknüpfbarkeit [f]
parts master data Telestammdaten [pl]
IT
spare parts service Ersatzteildienst [m]
SAP Terms
parts master record Bauteilstammsatz [m]
parts catalog Bauteilkatalog [m]
missing parts memo Fehlteilhinweis [m]
discontinued parts Auslaufsteuerung [f]
missing parts list Fehlteilliste [f]
missing parts processing Fehlteilbearbeitung [f]
missing parts check Fehlteilprüfung [f]
missing parts processing Fehlteilabwicklung [f]
parts packaging unit Teileverpackungseinheit [f]
missing parts message Fehlteilnachricht [f]
parts list Struktur [f]