remain

Meanings of "remain" in German English Dictionary : 16 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	remain	bleiben [v]
2	General	remain	verbleiben [v]
3	General	remain	bleiben [v]
4	General	remain	übrigbleiben
5	General	remain	verbleiben
6	General	remain	bleiben
Business
7	Business	remain	übrigbleiben [v]
8	Business	remain	aufhalten [v]
9	Business	remain	verbleiben [v]
10	Business	remain	übrig bleiben
Aeronautics
11	Aeronautics	remain	bleiben [v]
Automotive
12	Automotive	remain	verbleiben [v]
13	Automotive	remain	überbleiben [v]
14	Automotive	remain	zurückbleiben [v]
15	Automotive	remain	bleiben [v]
Computer
16	Computer	remain	übrig bleiben

Meanings of "remain" with other terms in English German Dictionary : 88 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	plant remain	Pflanzenrest [m]
2	General	fossil remain	Fossilrest [m]
3	General	remain	andauern [v]
4	General	remain	fortbestehen [v]
5	General	remain	verharren [v]
6	General	remain	verbleiben [v]
7	General	remain	bestehen bleiben [v]
8	General	remain	übrigbleiben [alt] [v]
9	General	remain	übrig bleiben [v]
10	General	remain	weiterbestehen [v]
11	General	remain	bestehenbleiben [alt] [v]
12	General	remain	weiterhin bestehen [v]
13	General	remain at large	noch nicht gefasst sein [v]
14	General	remain aloof	reserviert bleiben [v]
15	General	remain (behind)	dableiben [v]
16	General	remain a bachelor	Junggeselle bleiben [v]
17	General	remain at large	noch auf freiem Fuß sein [v]
18	General	remain celibate	im Zölibat leben [v]
19	General	remain below the perception threshold (of someone)	unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (jemandem) bleiben [v]
20	General	remain dormant	ruhen [v]
21	General	remain below the perception threshold (of someone)	unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (someone) bleiben [v]
22	General	remain dormant	schlummern [v]
23	General	remain celibate	ehelos bleiben [v]
24	General	remain effective	wirksam bleiben [v]
25	General	remain in force	bestehenbleiben [alt] [v]
26	General	remain in existence	weiterbestehen [v]
27	General	remain in existence	weiterhin bestehen [v]
28	General	remain in existence	fortbestehen [v]
29	General	remain in force	bestehen bleiben [v]
30	General	remain in force	in Kraft bleiben [v]
31	General	remain lying	liegen bleiben [v]
32	General	remain in full force and effect	verbindlich bleiben [v]
33	General	remain in force	andauern [v]
34	General	remain lying	liegenbleiben [alt] [v]
35	General	remain stationary	(in seiner Stellung) verharren [v]
36	General	remain poker-faced	keine Miene verziehen [v]
37	General	remain stationary	sich nicht bewegen [v]
38	General	remain seated	sitzen bleiben (an seinem Platz) [v]
39	General	remain shut	zubleiben [v]
40	General	remain silent	schweigen [v]
41	General	remain unsuspected	nicht in Verdacht geraten [v]
42	General	remain unappreciative of something	etwas nicht zu schätzen wissen [v]
43	General	remain stuck (to)	klebenbleiben (an) [alt] [v]
44	General	remain untold	im Dunkeln bleiben [v]
45	General	remain true to oneself (one's principles)	sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben [v]
46	General	remain stuck (to)	kleben bleiben [v]
47	General	remain untouched by something	von etwas verschont bleiben [v]
48	General	remain upright (objects)	stehenbleiben (Gegenstände) [v]
49	General	remain upright (objects)	stehen bleiben [v]
50	General	remain upbeat despite ...	trotz ... optimistisch bleiben [v]
51	General	remain true to oneself	sich treu bleiben [v]
52	General	to remain on track	auf Kurs bleiben [v]
53	General	remain stationary	unverändert bleiben [v]
54	General	remain competitive	wettbewerbsfähig bleiben [v]
55	General	remain celebate	ehelos bleiben [v]
56	General	remain anonymous	anonym bleiben [v]
57	General	remain steadfast	standhaft bleiben [v]
58	General	remain calm	ruhig bleiben [v]
59	General	(for something) remain unsold	(für etwas) nicht verkauft werden [v]
60	General	Remain courageous!	Bleibt mutig!
61	General	remain behind	zurückbleiben
Speaking
62	Speaking	Things can't remain this way.	Das kann nicht so bleiben.
Colloquial
63	Colloquial	remain on the sidelines	sich aus allem heraushalten [übertragen] [v]
64	Colloquial	remain at the helm	sich das Heft nicht aus der Hand nehmen lassen [übertragen] [v]
65	Colloquial	remain at the helm	das Heft in der Hand behalten [übertragen] [v]
66	Colloquial	remain at the wheel	sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [übertragen] [v]
Business
67	Business	the goods remain at the risk of	die Gefahr der Ware verbleibt bei
68	Business	remain in employment	im Beruf bleiben
69	Business	remain in employment	in Arbeit verbleiben
70	Business	to remain	sich aufhalten
Accounting
71	Accounting	remain unaffected	unberührt bleiben
Business Correspondence
72	Business Correspondence	meanwhile we remain	Inzwischen verbleiben wir
73	Business Correspondence	the goods would remain on my hands	Die Ware würde mir am Lager liegen bleiben
74	Business Correspondence	will remain unchanged	wird sich nicht ändern
Employment
75	Employment	remain in employment	im Beruf bleiben
76	Employment	remain in employment	in Arbeit verbleiben
Law
77	Law	indefinite leave to remain	Niederlassungsbewilligung [f]
78	Law	indefinite leave to remain	Niederlassungserlaubnis [f]
79	Law	right to remain silent	Zeugnisverweigerungsrecht [n]
80	Law	indefinite leave to remain	unbefristete Aufenthaltserlaubnis
81	Law	indefinite leave to remain	unbefristete Aufenthaltsgenehmigung
82	Law	Other regulations remain unchanged/unaffected.	Andere Vorschriften bleiben davon unberührt.
Administration
83	Administration	leave to remain	Aufenthaltserlaubnis [f]
Technical
84	Technical	remain	zurückbleiben [v]
85	Technical	remain	bleiben [v]
86	Technical	remain	übrigbleiben [v]
Biology
87	Biology	to remain in one's habitat	standorttreu sein [v]
Meteorology
88	Meteorology	to remain on the ground	liegen bleiben [v]