right to - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

right to



Meanings of "right to" in German English Dictionary : 2 result(s)

Englisch Deutsch
General
right to Anspruch auf
right to Recht auf

Meanings of "right to" with other terms in English German Dictionary : 292 result(s)

Englisch Deutsch
General
giving rise to a right of priority prioritätsbegründend [adj]
(right) down to bis auf [adv]
to the right rechtsherum [adv]
from left to right von links nach rechts [adv]
from right to left von rechts nach links [adv]
disallowing (of someone's right to something) Entzug [m]
swing to the right Rechtsruck [m]
right to compensation Entschädigungsanspruch [m]
swing to the right Rechtsschwenk [m]
right-to-lifer Abtreibungsgegner [m]
right to erasure Anspruch auf Löschung [m]
right to social benefits Anspruch auf Sozialleistungen [m]
failure to yield to traffic having the right of way Vorfahrtverletzung [f]
disallowing (of someone's right to something) Entziehung [f]
disallowing (of someone's right to something) Aberkennung [f]
the right to exist Existenzberechtigung [f]
right to benefit Bezugsberechtigung (Versicherungsleistung) [f]
right to exist Daseinsberechtigung [f]
right to exist Existenzberechtigung [f]
right to work Arbeitsfreiheit [f]
right-to-left writing linksläufige Schrift [f]
right to connect Zugangsgarantie [f]
deviation to the right Rechtsabweichung [f]
right to ask questions Fragerecht [n]
right to apprehend Festhalterecht [n]
right to property Eigentumsrecht [n]
right to forestall Abwendungsrecht [n]
right to represent Vertretungsrecht [n]
right to reproduce Vervielfältigungsrecht [n]
right to return Rückgaberecht [n]
right to stop and search Anhalterecht [n]
right to terminate under certain conditions Sonderkündigungsrecht [n]
right to withdraw (from a contract) Rücktrittsrecht (einem Vertrag) [n]
right to life Lebensrecht [n]
right to a say Mitspracherecht [n]
right to housing Recht auf eine Wohnung [n]
right to be heard Anhörungsrecht [n]
right to life Recht auf Leben [n]
right to educate Erziehungsrecht [n]
right to strike Streikrecht [n]
right to give notice Kündigungsrecht [n]
right to information Informationsrecht [n]
keep to the right rechts fahren (gehen) [v]
keep to the right sich rechts halten [v]
make a prescriptive claim (for/to a right) Ersitzung (eines Rechts) geltend machen [v]
make a turn to the left/right (nach) links/rechts abbiegen [v]
make a turn to the right eine Rechtskurve machen [v]
make a turn to the left/right (nach) links/rechts einbiegen [v]
reserve the right to change the contract sich eine Vertragsänderung vorbehalten [v]
reserve one's right to do something sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun [v]
concede a right to someone jemandem ein Recht überlassen [v]
contest someone's right to do something jemandem das Recht streitig machen, etwas zu tun [v]
deem it right to do something es für richtig halten, etwas zu tun [v]
deprive oneself of the right to do something sich des Rechts begeben, etwas zu tun [v]
deprive oneself of the right to do something sich um das Recht bringen [v]
disallow/deny someone's right to something jemandem etwas aberkennen [v]
disallow/deny someone's right to something jemandem etwas entziehen [v]
exercise your right to vote/voting right sein Stimmrecht ausüben [v]
force someone to the right jemanden nach rechts abdrängen [v]
grant (to) someone the right to do something jemandem das Recht einräumen, etwas zu tun [v]
have a right to reside aufenthaltsberechtigt sein [v]
have ceased to have a right to reside nicht mehr aufenthaltsberechtigt sein [v]
have the right to das Recht haben zu [v]
be entitled to the right of residence aufenthaltsberechtigt sein [v]
bear off to the right/left halbrechts/halblinks abbiegen [v]
bear off to the right/left schräg rechts/links abbiegen (in eine Straße) [v]
bear to the right/left schräg rechts/links abbiegen (in eine Straße) [v]
bear to the right/left halbrechts/halblinks abbiegen [v]
bend something to right angles etwas verkröpfen [v]
waive your right to speak auf das Wort verzichten [v]
to reserve the right to revoke das Recht auf Widerruf vorbehalten [v]
to be right for someone zu jemandem passen [v]
to be proven right recht behalten [v]
to right someone jemanden aufrichten [v]
to end up being right schließlich Recht behalten [v]
turn off to the right nach rechts abbiegen [v]
turn to the right nach rechts drehen [v]
to get someone in the right mood for something jemanden auf etwas einstimmen [v]
(for a road) turn to the right (eine Straße) nach rechts abbiegen [v]
avail oneself of the right to ein Recht nutzen [v]
avail oneself of the right to sich ein Recht zu Nutze machen [v]
be given to the right man den richtigen Mann lieben [v]
be right to fear zu Recht Angst haben [v]
choose to right time den richtigen Zeitpunkt wählen [v]
choose to right time den richtigen Moment wählen [v]
find the right person to do a job die richtige Person für einen Job finden [v]
find the right person to do a job die geeignete Person für eine Arbeit finden [v]
find the right thing to do den richtigen Weg finden [v]
give someone the chance to do the right thing jemandem die Chance geben, das Richtige zu tun [v]
disallow/deny someone's right to something jemanden/etwas aberkennen [v]
contest someone's right to do something jemanden das Recht streitig machen, etwas zu tun [v]
have a right to ein Recht haben auf [v]
have a right to ein Anrecht haben auf [v]
have a right to einen Anspruch haben auf [v]
have the right to comment on something das Recht haben, etwas zu kommentieren [v]
have the right to comment on something das Wort haben [v]
have the right to speak das Wort haben [v]
right to resides Aufenthaltsberechtigungen [pl]
to be right Recht haben
turn to the right nach rechts abbiegen
to the right nach rechts
bent to right angles verkröpft
the floor (right to speak in a formal meeting) das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
right next to something gleich neben etwas
right of access to one's children Besuchsrecht {n} für seine Kinder
right to bring (an) action Recht auf Klageerhebung
right to provide services Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
Idioms
to strike the right note den richtigen Ton treffen
acknowledge somebody to be right jemanden als richtig anerkennen
acknowledge someone to be right jemanden als richtig anerkennen
acknowledge somebody to be right zugeben dass jemand richtig ist
acknowledge someone to be right zugeben dass jemand richtig ist
Phrases
subject to alterations (reservation of right) Änderungsvorbehalt [m]
it's all right for you to laugh! Du hast gut lachen!
to the right auf der rechten Seite
to the right zur Rechten
to the right of rechts von
to the right rechts
from left to right (LTR) von links nach rechts (v.l.n.r.)
from right to left (RTL) von rechts nach links (v.r.n.l.)
Speaking
He has no right to. Er hat kein Recht zu.
It turned out to be right. Es stellte sich heraus, dass es richtig war.
Keep to your right. Halten Sie sich rechts.
The road veers to the right. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve.
Colloquial
cut (right) to the chase zur Sache kommen [v]
cut (right) to the chase zum Punkt kommen [v]
to be all right klargehen [v]
to set something right etwas geradebiegen [v]
to be about right hinkommen [v]
Business
creditor's right to avoid a fraudulent transfer of property Gläubigeranfechtung [f]
right to recourse Regressrecht [n]
right to vote Stimmrecht [n]
right to participate Mitwirkungsrecht [n]
right to control Kontrollrecht [n]
right to exchange (goods) Umtauschrecht [n]
right to participate Teilnahmerecht [n]
right to strike Streikrecht [n]
right to choose das Recht auszuwählen
right to choose das Recht zu wählen
right of access to Recht der Einsichtnahme
the right to choose das Recht auszuwählen
to abandon a right auf ein Recht verzichten
to acquire a right ein Recht erwerben
the right to choose das Recht zu wählen
right to education Recht auf Bildung
right to work Recht auf Arbeit
right to strike Recht auf Streik
the right to something das Recht auf etwas
right to return unsatisfactory products Rückgaberecht bei Nichtgefallen
Finance
bank's right to vote deposited shares Depotstimmrecht [n]
right of banks to vote proxies Depotstimmrecht [n]
Accounting
right to tax Besteuerungsbefugnis [f]
right to tax Besteuerungsrecht [n]
right giving rise to underlying right or property Stammrecht [n]
right to elect a valuation Bewertungswahlrecht [n]
right equivalent to a real property right grundstücksgleiches Recht
Banking
the right to choose das Recht zu wählen
the right to choose das Recht auszuwählen
Business Correspondence
the right to sign for the company das Zeichnungsrecht für die Firma
Employment
right to education Recht auf Bildung
right to work Recht auf Arbeit
right to strike Recht auf Streik
Work Safety
right to know Anspruch auf Informationen
right to information Anspruch auf Informationen
right to compensation Anspruch auf Entschädigung
Law
claim/right to a compulsory portion Pflichtteilsanspruch [m]
right to a supplement to a compulsory portion Pflichtteilsergänzungsanspruch [m]
right of the state to inflict punishment Strafanspruch [m]
action to abate an interference with the right of ownership Eigentumsfreiheitsklage [f]
right to a deceased's estate Erbberechtigung [f]
right to sue Klagsbefugnis [Ös.] [f]
right to sue Klageberechtigung [f]
right to sue Klagsberechtigung [f]
right to sue Klagsbefugnis [f]
right to sue Klagebefugnis [f]
right to sue Klagsberechtigung [Ös.] [f]
right to sue Prozessführungsbefugnis [f]
right to a compulsory portion Pflichtteilsrecht [n]
right to be forgotten (on the Internet) Recht [n]
right to cancel Kündigungsrecht [n]
right to object Einspracherecht [Schw.] [n]
right to object Einspruchsrecht [n]
right to object Einspracherecht [n]
right to oppose Einspracherecht [Schw.] [n]
right to oppose Einspracherecht [n]
right to object Widerspruchsrecht [n]
right to object Widerspruchsrecht [Dt.] [n]
right to remain silent Zeugnisverweigerungsrecht [n]
right to oppose Einspruchsrecht [n]
right to oppose Widerspruchsrecht [Dt.] [n]
right to oppose Widerspruchsrecht [n]
right to reside (in a real property) Wohnrecht [n]
right to reside (in a real property) Wohnrecht (an einer Immobilie) [n]
right to sue Klagerecht [n]
right to sue Klagsrecht [Ös.] [n]
right to water use Wassernutzungsrecht [n]
right to sue Klagsrecht [n]
right to water use Wasserrecht [n]
right to withhold information in respect of a request Auskunftsverweigerungsrecht [n]
right to represent Vertretungsrecht [n]
right to determine place of residence in child cus Aufenthaltsbestimmungsrecht [n]
right to sublease Untervermietungsrecht [n]
right to be heard rechtliches Gehör [n]
right to objection Beanstandungsrecht [n]
right to freedom of movement Recht auf Freizügigkeit [n]
right to participation Mitwirkungsrecht [n]
right to be heard Recht auf Gehör [n]
right to alter a legal relationship Gestaltungsrecht [n]
bonafide acquisition of right to land gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten
bonafide acquisition of right to real property gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten
right to be heard before the court Anspruch auf rechtliches Gehör
right to due process of law Anspruch auf rechtliches Gehör
Politics
swing to the right Rechtsruck [m]
right to vote Wahlberechtigung [f]
swing to the right Rechtsschwenkung [f]
right to introduce bills Initiativrecht [n]
right to nominate candidates for election Wahlvorschlagsrecht [n]
right to stand for election (passives) Wahlrecht [n]
right to vote (aktives) Wahlrecht [n]
right to take up an issue on one's own initiative Selbstbefassungsrecht [n]
foreigners' right to vote Ausländerwahlrecht [n]
to exercise one's voting right sein Stimmrecht ausüben [v]
EU Terms
right to information Informationsfreiheit [f]
right to stopover Landegebühr [f]
right to demonstrate Demonstrationsrecht [n]
right to strike Streikrecht [n]
right to housing Recht auf eine Wohnung
right to education Recht auf Bildung
right to work Recht auf Arbeit
right to physical integrity Recht auf körperliche Unversehrtheit
right to vote aktives Wahlrecht
right to development Recht auf wirtschaftliche Entfaltung
right to health Recht auf Gesundheit
right to justice Anspruch auf rechtliches Gehör
right to culture Recht auf Kultur
right to stand for election passives Wahlrecht
Swiss Law
right to make the work available Wahrnehmbarmachung [f]
right to custody Sorgerecht [n]
right to information Auskunftsrecht [n]
right to nominate any substitute of choice Recht zur Substitution
to have the right to sue aktiv legitimiert sein
Patent
right to a patent Recht auf ein Patent
Administration
loss of the right to hold public office Verlust [m]
right to reside Aufenthaltsberechtigung [f]
right to represent Vertretungsbefugnis [f]
right to represent Vetretungsbefugnis [f]
right to fix the rates Tarifhoheit [f]
right to vote Stimmrecht [n]
right to information Auskunftsrecht [n]
right to access information Auskunftsrecht [n]
someone's right to vote jemandes Stimmrecht [n]
loss of the right to hold public office Verlust {m} der Amtsfähigkeit
the right to freely dispose of one's own body das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen
Technical
right to rescind Rücktrittsrecht [n]
bending to right angles verkröpfend
to the right rechts
Medicine
right-to-left shunt Rechts-Links-Shunt [m]
left-to-right shunt Links-rechts-Shunt [m]
shift to the right (white blood count) Rechtsverschiebung (weißes Blutbild) [f]
shift to the right (white blood count) Rechtsverschiebung [f]
shift to the right Rechtsverschiebung [f]
left-to-right shunt Links-rechts-Shunt
right-to-left shunt Rechts-Links-Shunt
Construction
to the right rechts [adv]
purchaser's right to the transference of title Übereignungsanspruch [m]
acquisition right to the land Bodenerwerbsrecht [n]
right to forestall Abwendungsrecht [n]
right similar to real property right grundstücksgleiches Recht
legal right to purchase the property prior gesetzliches Vorkaufsrecht
Environment
right to information Auskunftsanspruch [m]
right to sue Aktivlegitimation [f]
right of refusal to give evidence Zeugnisverweigerungsrecht [n]
right to information denial Auskunftsverweigerungsrecht [n]
right to expropriate Enteignungsrecht [n]
right to give instructions Weisungsrecht [n]
right to compensation Entschädigungsrecht [n]
Mining
support at right angles to the face streichender Ausbau
Agriculture
right to object Widerspruchsrecht [n]
Automotive
failure to yield to traffic having the right of way Vorrangverletzung [Ös.] [f]
failure to yield to traffic having the right of way Vorrangverletzung [f]
The main road bears to the right. Die Hauptstraße geht halbrechts/schräg rechts weiter.
Transportation
priority to the right rechts vor links [adj]
Logistics
right to compensation Entschädigungsanspruch [m]
Computer
font involving a right-to-left typebasket traverse action linksläufige Schrift [f]
SAP Terms
right to offer Andienungsrecht [n]
right to protection from risks Sicherungsrecht [n]
right to build Baurecht [n]
right to impose tax Besteuerungsrecht [n]
Sports
to feint right rechts antäuschen [v]
Statistics
right to vote aktives Wahlrecht
right to stand for election passives Wahlrecht
right to informational self-determination Recht auf informationelle Selbstbestimmung