Verlauf

same in

Meanings of "same in" with other terms in English German Dictionary : 81 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	consistently (everywhere in the same way)	übereinstimmend [adv]
2	General	consistently (everywhere in the same way)	durchwegs [Ös.][Schw.] [adv]
3	General	consistently (everywhere in the same way)	durchgehend [adv]
4	General	all in the same breath	im gleichen Atemzug [adv]
5	General	all in the same breath	in einem Atemzug [adv]
6	General	in the same boat	im selben Boot [adv]
7	General	in the same boat	im gleichen Boot [adv]
8	General	in the same breath	im selben Atemzug [adv]
9	General	in the same breath	im gleichen Atemzug [adv]
10	General	in the same breath	in einem Atemzug [adv]
11	General	in the same time	in der gleichen Zeit [adv]
12	General	in the same time	gleichzeitig [adv]
13	General	in the same time	in der selben Zeit [adv]
14	General	in just the same way as	auf die gleiche Weise wie [conj]
15	General	in just the same way as	genauso wie [conj]
16	General	in just the same way as	in gleicher Weise wie [conj]
17	General	live in the same household with someone	im gemeinsamen Haushalt mit jemandem leben [v]
18	General	run in the same track (wheels)	Spur halten [v]
19	General	run in the same track (wheels)	spuren [v]
20	General	exist or stand in the same place	sich an der gleichen Stelle befinden [v]
21	General	exist or stand in the same place	an der gleichen Stelle stehen [v]
22	General	keep going in the same direction	den Kurs einhalten [v]
23	General	in the same class with	in der selben Klasse mit [prep]
24	General	in the same class with	in der gleichen Klasse mit [prep]
25	General	in the same class with	auf der gleichen Stufe mit [prep]
Idioms
26	Idioms	be in the same boat	im selben Boot sitzen
27	Idioms	all in the same boat	alle im gleichen Boot
28	Idioms	all in the same boat	alle im selben Boot
29	Idioms	be in the same boat	die gleichen Probleme haben
30	Idioms	be in the same boat as someone	die gleichen Probleme wie jemand haben
31	Idioms	be in the same boat as someone	im gleichen Boot mit jemandem sitzen
32	Idioms	be in the same boat	im gleichen Boot sitzen
33	Idioms	be in the same boat as someone	im selben Boot mit jemandem sitzen
34	Idioms	be in the same ballpark	in der gleichen Größenordnung sein
35	Idioms	be in the same boat	in der gleichen Lage sein
36	Idioms	be in the same boat as someone	in der gleichen Lage wie jemand sein
37	Idioms	be in the same ballpark	in der gleichen Liga sein
38	Idioms	be in the same league	in der gleichen Liga sein
39	Idioms	be cast in the same mold	vom gleichen Schlag sein
40	Idioms	be cast in the same mould	vom gleichen Schlag sein
41	Idioms	be cast in the same mold	von dem gleichen Holz geschnitzt sein
42	Idioms	be cast in the same mould	von dem gleichen Holz geschnitzt sein
43	Idioms	be not in the same league with someone	mit jemandem nicht auf dem gleichen Niveau sein
44	Idioms	be not in the same league with someone	mit jemandem nicht auf der gleichen Ebene sein
45	Idioms	be in the same league	in der selben Liga sein
46	Idioms	be cast in the same mold	in die gleiche Form gegossen sein
47	Idioms	be cast in the same mould	in die gleiche Form gegossen sein
48	Idioms	cast in the same mold	vom gleichen Schlag
49	Idioms	cast in the same mold	aus dem gleichen Holz geschnitzt
50	Idioms	cast in the same mold	vom gleichen Kaliber
51	Idioms	cast in the same mold	vollkommen gleich
Phrases
52	Phrases	in the same way	gleich [adv]
53	Phrases	in the same direction	gleichsinnig
54	Phrases	in the same move (simultaneously)	im gleichen Zug (zugleich)
55	Phrases	in the same quarter of the previous year	im gleichen Quartal des Vorjahrs
56	Phrases	in the same manner	genau so
57	Phrases	in the same vein	in die gleiche Kerbe
58	Phrases	in the same vein	im gleichen Stil
59	Phrases	in the same way	in gleicher Weise
60	Phrases	in the same way (as for)	analog (zu)
61	Phrases	in the same way	gleichermaßen
62	Phrases	in the same way (as for)	entsprechend
Speaking
63	Speaking	are you in the same class with me?	bist du in meiner Klasse?
64	Speaking	are you in the same class with me?	gehst du mit mir in die gleiche Klasse?
65	Speaking	are you in the same class with me?	sind Sie in meiner Klasse?
66	Speaking	are you in the same class with me?	sind wir in der gleichen Klasse?
67	Speaking	are you in the same class?	seid ihr in der gleichen Klasse?
Colloquial
68	Colloquial	be in the same boat	im gleichen Boot sitzen [übertragen] [v]
69	Colloquial	pay back in the same coin	mit gleicher Münze zurückzahlen [übertragen] [v]
70	Colloquial	pay someone back in the same coin	es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v]
Business Correspondence
71	Business Correspondence	will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen
Patent
72	Patent	claims in the same category	Ansprüche gleichen Kategorie
Technical
73	Technical	in same direction	gleichsinnig
74	Technical	in the same direction	gleichsinnig
75	Technical	in the same way as	wie
Mechanics
76	Mechanics	running in the same direction	gleichlaufend [adj]
Construction
77	Construction	in the same direction	gleichlaufend [adj]
Engineering
78	Engineering	acting in the same direction	gleichgerichtet [adj]
Textiles
79	Textiles	doubling in the same direction as the twist	zudrehendes Zwirnen
Botany
80	Botany	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)	Horst [m]
Football
81	Football	three goals scored by one player in the same half	lupenreiner Hattrick