sore - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sore



Meanings of "sore" in German English Dictionary : 16 result(s)

Englisch Deutsch
General
sore beleidigt [übertragen] [adj]
sore schmerzhaft [adj]
sore schmerzend [adj]
sore verärgert [übertragen] [adj]
sore entzündet [adj]
sore weh [adj]
sore schlimm [adj]
sore wund [adj]
sore Wunde [f]
sore wunde Stelle [f]
sore entzündet
Business
sore wund [adj]
sore schmerzhaft [adj]
Medicine
sore schmerzhaft [adj]
sore wundgescheuerte Stelle [f]
sore Geschwür [n]

Meanings of "sore" in English German Dictionary : 87 result(s)

Englisch Deutsch
General
rubbed sore aufgescheuert [adj]
an open sore eine offene Wunde [f]
cold sore Fieberblase [f]
sore throat Halsentzündung [f]
a sight for sore eyes ein schöner Anblick [m]
a sight for sore eyes ein Hochgenuss [m]
a sight for sore eyes ein Augenschmaus [humor.] [m]
saddle sore Satteldruck [m]
sore muscles Muskelkater [m]
cold sore Fieberbläschen [n]
be a sore loser nicht verlieren können [v]
be a sore loser ein schlechter Verlierer sein [v]
be sore weh tun [v]
feel sore sich beleidigt fühlen [v]
have a sore throat Halsschmerzen haben [v]
have aching/sore/stiff muscles einen Muskelkater haben [v]
rub one's heels sore sich die Fersen aufreiben [v]
rub oneself sore sich die Haut aufscheuern [v]
rub salt into the sore Salz auf die Wunde streuen [v]
be sore wund sein [v]
be sore Schmerzen haben [v]
sore throat Halsschmerzen [pl]
sore throats Halsschmerzen [pl]
a sight for sore eyes eine Augenweide
running sore eiternde Wunde
saddle-sore wundgeritten
saddle-sore wund geritten
sore point wunder Punkt
Idioms
be sore at someone mit jemandem böse sein [v]
be sore at someone mit jemandem sauer sein [v]
a sore point/spot ein heikler Punkt
a sore point/spot ein wunder Punkt
a sore point/spot eine empfindliche Stelle
a sore point/spot eine wunde Stelle
be like a bear with a sore head durchdrehen
be like a bear with a sore head wütend werden
to have a sore throat Halsschmerzen haben
Speaking
He has touched a sore spot. Er hat einen wunden Punkt berührt.
That is a sore point with him. Das ist eine wunde Stelle bei ihm.
That is a sore point. Das ist ein wunder Punkt.
You're a sight for sore eyes! Schön, dich zu sehen!
Colloquial
a sight for sore eyes (when meeting someone) ein erfreulicher Anblick [m]
a sight for sore eyes (when meeting someone) ein willkommener Anblick [m]
sore tummy Bauchweh [n]
stick out like a sore thumb auffallen wie ein bunter Hund [übertragen] [v]
a sight for sore eyes ein Bild für Götter
a sight for sore eyes ein Balsam für die Augen
a sight for sore eyes ein erfreulicher Anblick
a sight for sore eyes ein Anblick für Götter
a sight for sore eyes ein willkommener Anblick
a sight for sore eyes eine Augenweide
a sore point eine empfindliche Stelle
a sore point eine wunde Stelle
a sore point ein wunder Punkt
a sore point ein heikler Punkt
Medicine
canker sore Aphthe [f]
decubital ulcer/sore Druckstelle [f]
Oriental sore Madagaskar-Beule [f]
oriental sore Orientbeule [f]
plague-sore Pestbeule [f]
pressure sore Druckstelle [f]
pressure sore/ulcer Druckstelle [f]
sore throat Halsentzündung [f]
sore throat Angina tonsillaris [f]
streptococcal sore throat Streptokokkenangina [f]
aching/sore muscles Muskelkater [m]
canker sore Soor [m]
cold sore Lippenherpes [m]
decubital ulcer/sore Dekubitus [m]
pressure sore/ulcer Dekubitus [m]
decubital ulcer/sore Dekubitalgeschwür [n]
decubital ulcer/sore Druckgeschwür [n]
desert sore Wüstengeschwür [n]
festering sore Geschwür [n]
pressure sore Druckgeschwür [n]
pressure sore/ulcer Dekubitalgeschwür [n]
pressure sore/ulcer Druckgeschwür [n]
sore throat Halsweh [n]
sore throat Halsschmerzen [pl]
cold sore Herpes labialis
decubital ulcer/sore wundgelegene Stelle
pressure sore/ulcer wundgelegene Stelle
Veterinary
saddle sore Sattelwunde [f]
Bicycle
saddle-sore Sitzschmerzen [pl]
saddle-sore Sattelschmerzen [pl]
Music
O Sacred Head, Sore Wounded' (by Crüger/work title) O Haupt voll Blut und Wunden' (von Crüger/Werktitel)
O Sacred Head, Sore Wounded' (Crüger) O Haupt voll Blut und Wunden' (Crüger)