Verlauf

talking

Meanings of "talking" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	talking	sprechend [adj]
2	General	talking	redend [adj]
3	General	talking	redend
4	General	talking	sprechend
5	General	talking	sich unterhaltend

Meanings of "talking" with other terms in English German Dictionary : 111 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	talking politics	politisierend [adj]
2	General	talking picture	Tonfilm [m]
3	General	talking doll	Sprechpuppe [f]
4	General	talking doll	sprechende Puppe [f]
5	General	talking-to	Standpauke [f]
6	General	close-talking microphone	Nahbesprechungsmikrofon (Audio) [n]
7	General	talking book	Hörbuch [n]
8	General	talking point	Gesprächsthema [n]
9	General	talking machine	Grammophon [n]
10	General	keep on talking	weitersprechen [v]
11	General	do the talking (in a conversation)	(bei einem Gespräch) das Wort führen [v]
12	General	go on talking	weiterreden [v]
13	General	carry on talking	weiterreden [v]
14	General	start talking	zu sprechen beginnen [v]
15	General	take something as an invitation to continue talking	etwas als Einladung auffassen, weiterzureden [v]
16	General	give somebody a talking-to	jemanden ausschimpfen [v]
17	General	give somebody a talking-to	mit jemandem schimpfen [v]
18	General	close-talking microphones	Nahbesprechungsmikrofone [pl]
19	General	keeping on talking	weitersprechend
20	General	kept on talking	weitergespochen
21	General	I/he/she went on talking	ich/er/sie redete weiter
22	General	going on talking	weiterredend
23	General	gone on talking	weitergeredet
24	General	he/she carries on talking	er/sie redet weiter
25	General	he/she goes on talking	er/sie redet weiter
26	General	carried on talking	weitergeredet
27	General	carrying on talking	weiterredend
28	General	talking away	verplaudernd
29	General	talking books	Hörbücher
30	General	talking about	besprechend
31	General	talking about things	sich austauschend
32	General	talking out of	abbringend
33	General	talking in monologues/monologs	monologisierend
34	General	talking over	besprechend
35	General	talking in monologues/monologs	Selbstgespräche führend
36	General	talking gibberish	kaudernd
37	General	talking over	durchsprechend
38	General	talking to yourself	monologisierend
39	General	talking through one's nose	näselnd
40	General	talking shit	beleidigend
41	General	talking shit	lästernd
42	General	talking shop	von der Arbeit redend
43	General	talking shop	fachsimpelnd
44	General	talking through	durchsprechend
45	General	talking to yourself	Selbstgespräche führend
46	General	plain-talking	Klartext redend
47	General	stop talking nonsense	red keinen Unfug!
Idioms
48	Idioms	be talking through one's hat	sich etwas ausdenken [v]
49	Idioms	be talking through one's hat	ohne Wissen reden [v]
50	Idioms	be talking through one's hat	nur labern [v]
51	Idioms	be talking through one's hat	etwas erdichten [v]
52	Idioms	give somebody a good talking to	jemandem die Ohren lang ziehen
53	Idioms	do some straight talking somebody	mit jemandem Tacheles*reden
54	Idioms	be like talking to a brick wall	so sein, als würde man gegen eine Wand reden
55	Idioms	be like talking to a brick wall	so sein, als würde man gegen eine Wand sprechen
56	Idioms	blunt talking and straight shooting	aufrichtig
57	Idioms	blunt talking and straight shooting	offen und ehrlich
58	Idioms	blunt talking and straight shooting	freimütig
59	Idioms	blunt-talking	offen und ehrlich
60	Idioms	blunt-talking	freimütig
61	Idioms	blunt-talking	aufrichtig
Phrases
62	Phrases	he did all the talking	Er führte das große Wort
63	Phrases	now you're talking sense	Jetzt redest du vernünftig
64	Phrases	after talking to	nach Rücksprache mit
Speaking
65	Speaking	He did all the talking.	Er führte das große Wort.
66	Speaking	Keep talking!	Red weiter!
67	Speaking	Keep talking!	Reden Sie weiter!
68	Speaking	Look who's talking!	Da redet der Richtige! (iron.)
69	Speaking	Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.
70	Speaking	Stop talking!	Hör auf zu reden!
71	Speaking	What are they talking about?	Worüber reden sie?
72	Speaking	What are you talking about?	Wovon ist die Rede?
73	Speaking	What are you talking about?	Wovon sprechen Sie?
74	Speaking	whatever you're talking about	wovon auch immer Sie sprechen
75	Speaking	You're just talking.	Das sagen Sie nur so.
76	Speaking	You're talking a load of bollocks!	Du redest da einen Stuss daher!
77	Speaking	actually i wasn't talking about him	eigentlich habe ich nicht von ihm gesprochen
78	Speaking	are we talking about anyone specific?	reden wir über jemanden besonderes?
79	Speaking	are we talking about the same guy?	reden wir über den selben Typen?
80	Speaking	are you talking to me?	reden Sie mit mir?
81	Speaking	are you talking to me?	redest du mit mir?
82	Speaking	are you talking to me?	sprechen Sie mit mir?
83	Speaking	are you talking to me?	sprichst du mit mir?
Colloquial
84	Colloquial	Stop talking rubbish!	Erzähl mir keinen Schmu!
85	Colloquial	Stop talking rubbish!	Red keinen Quatsch!
86	Colloquial	plain talking	Tacheles reden
87	Colloquial	big-talking man	eine Person, die gerne angibt
88	Colloquial	big-talking man	jemand, der gerne Sprüche klopft
89	Colloquial	big-talking man	jemand, der gerne prahlt
Business
90	Business	smooth-talking	eloquent [adj]
Technical
91	Technical	close-talking sensitivity	Nahbesprechungs-Übertragungskoeffizient [m]
92	Technical	close-talking microphone	Nahbesprechungsmikrofon [n]
Sociology
93	Sociology	even talking about it was verboten	auch nur darüber zu reden, war tabu
Transportation
94	Transportation	talking road sign	sprechendes Straßenschild [n]
Media
95	Media	talking heads	TV-Sprecher [pl]
Telecommunications
96	Telecommunications	talking circuit	Sprechkreis [m]
Fish
97	Fish	spotted talking catfish	Kammdornwels [m]
98	Fish	spotted talking catfish	Sterndornwels [m]
99	Fish	talking catfishes	Dornwelse [pl]
100	Fish	talking catfish	Dornwelse [pl]
101	Fish	spotted talking catfish	Kammdornwels
102	Fish	spotted talking catfish	Sterndornwels
103	Fish	talking catfish	Dornwelse
104	Fish	talking catfishes	Dornwelse
105	Fish	black talking catfish	Schwarzer Dornwels
Ornithology
106	Ornithology	talking parrot	sprechender Papagei
Library
107	Library	talking-book library	Hörbücherei [f]
Acoustics
108	Acoustics	close talking sensitivity	Nahbesprechungs-Empfindlichkeit [f]
109	Acoustics	talking book	Hörbuch [n]
110	Acoustics	talking machine	Grammofon [n]
Recording
111	Recording	close-talking microphone	Nahsprechmikrofon [n]