talking - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

talking

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "talking" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
talking parlante [adj]
talking parlero [adj]
talking charloteo [m]
talking chirlería [f]
talking habla [f]
talking departidor [adj]
talking parlante [adj]
talking cháchara [f]
talking charla [f]
talking conversación [f]
talking departidor [adj]
talking diciente [adj]
talking hablante [adj]
talking dicente [adj]
talking parlera [adj/f]
talking departidora [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "talking" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 437 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Conjugations
we were talking hablábamos [v]
General
refraining from talking callamiento [m]
talking films cine sonoro [m]
sweet talking piropeo [m]
talking knot quipu (quechua) [m]
talking-to regaño [m]
talking around rodeo [m]
talking in secret secreteo [m]
man talking in his sleep somnílocuo [m]
talking someone up tamborileo [m]
loud-talking person vocinglero [m]
talking in circles danza hablada [f]
talking excessively desatadura [f]
talking in depth internación [f]
talking out of retracción [f]
talking nonsense disparatado [adj]
talking nonsense disparatador [adj]
sweet-talking florero [adj]
sweet-talking lametón [adj]
sweet talking piropeador [adj]
given to talking in one's sleep somnílocuo [adj]
talking incorrectly trapajoso [adj]
talking a lot vocinglero [adj]
refrain from talking callar [v]
stop talking callar [v]
talking knots quipus [m/pl]
talking marks comillas [f/pl]
a device which is used for two-way talking with other people teléfono [m]
sound of talking barullo [m]
sound of talking vocerio [m]
woman talking in his sleep somnílocua [f]
loud-talking person vocinglera [f]
stop talking callarse [v]
stop talking cerrar la boca [v]
stop talking parar de hablar [v]
start talking soltarse a hablar [v]
begin talking about something different desviar la conversación [v]
gesture while talking manotear [v]
stop (talking/playing) callarse [v]
vehemence in talking acrimonia [f]
talking big portuguesada [f]
phrase often repeated in talking muletilla [f]
talking noisily barbullón [adj]
talking nonsense disparatador [adj]
talking in sleep somnílocuo [adj]
stop talking, playing callar [v]
talking machine fonógrafo [m]
talking machine gramófono [m]
talking film película sonora [f]
talking doll muñeca parlante [f]
talking-to boche [m] HN DO VE
talking-to limazo [m] PR
telling jokes or talking with colleagues and friends jangueo [m] PR
talking-to mangue [m] PR
talking-to repelón [m] PA
talking-to requetén [m] DO
talking-to resobón [m] SV
not talking sho [m] GT
talking in circles cantinfleo [m] CU CL
talking excessively desate [m] rare
talking shit lengüetazo [m] SV
talking to fletada [f] HN rur.
talking-to loga [f] SV
talking-to loguiada [f] SV
talking-to lotería [f] SV
talking-to meada [f] SV
talking-to resondrada [f] PE
talking back respondedera [f] MX SV NI CR DO CO
talking shit lengüeteada [f] SV
sweet-talking culebrero [adj] HN
sincere or blunt-talking claridoso [adj] MX GT CO:N VE:W
talking a lot and saying what should remain unsaid hablantino [adj] AR:Nw
talking a lot and saying what should remain unsaid hablantino [adj] CL rare
irritating due to talking too much latero [adj] NI BO CL
talking too much lengón [adj] HN SV
wearisome due to talking too much latero [adj] NI BO CL
tedious due to talking too much latero [adj] NI BO CL
annoying due to talking too much latero [adj] NI BO CL
frustrating due to talking too much latero [adj] NI BO CL
exasperating due to talking too much latero [adj] NI BO CL
talking with one's hands disforzado [adj] PE
talking with one's hands matista [adj] SV
talking with one's hands melengüelero [adj] GT
talking with one's hands neñeque [adj] HN
fast-talking paparapa [adj] NI
talking back picudo [adj] PE AR:Nw,W rare
small talking peploso [adj] DO
talking with no restraint picudo [adj] GT PA PR CL
slow-talking xaxaco [adj] GT disused
back talking zafio [adj] PE cult
smooth talking cantinflérico [adj] VE
smooth talking cantinflero [adj] CL
smooth talking cantinflesco [adj] MX NI
sweet talking chamullento [adj] CL
sweet talking chamullero [adj] CL AR
shit-talking disparatero [adj] MX HN PA AN VE PY(AR
nonsense-talking disparatero [adj] MX HN PA AN VE PY(AR
talking nonsense disparato [adj] disused
sweet-talking lamerón [adj] rare
talking nonsense pajero [adj] SV NI UY
fast-talking paparapa [adj] NI
sweet talking piropero [adj] GT NI CR CL
be stunned or dazed (as from talking too much or from listening to someone talk too much) agilarse [v] HN SV CL
exaggerate when talking or telling a story cuentear [v] BO
bother someone by talking too much latear [v] BO CL AR:Nw rare
annoy someone by talking too much latear [v] BO CL AR:Nw rare
use exaggerated gestures when talking disforzar [v] PE rare
stun by talking so much embolar [v] HN SV
have too much fun talking encanarse [v] AL
indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about ¡avisá! [interj] AR UY
indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about ¡avisen! [interj] AR UY
indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about ¡avisar! [interj] AR UY
indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about ¡avisa! [interj] AR UY
expresses a connection or logical sequence for the speaker to continue talking ¡ajá! [interj] MX HN SV NI CR PA CU CO:N VE EC
talking nonsense disparatadora [adj/f]
talking in sleep somnílocua [adj/f]
talking noisily barbullona [adj/f]
Idioms
waste one time talking nonsense hablar al aire [v]
waste one time talking rubbish hablar al aire [v]
not know what he/she's talking about oír campanas y no saber dónde [v]
not to know what one is talking about oír campanas y no saber dónde [v]
give someone a talking-to cagar a pedos a alguien [v]
give someone a talking-to dar un jabón a alguien [v]
give someone a talking-to cardarle la lana a alguien [v]
give someone a talking-to dar una jabonadura a alguien [v]
give someone a talking-to cantar las cuarenta a alguien [v]
give someone a talking-to cantar la cartilla a alguien [v]
give someone a talking-to dar un palo a alguien [v]
give someone a talking-to poner a alguien de vuelta y media [v]
give someone a talking-to echar el broncazo a alguien [v]
give someone a talking-to soltar una andanada a alguien [v]
give someone a talking-to jabonar a alguien [v]
give someone a talking-to leer la cartilla a alguien [v]
give someone a talking-to dar una soba a alguien [v]
give someone a talking-to dar un meneo a alguien [v]
give someone a talking-to echar la gran bronca a alguien [v]
give someone a talking-to soltar la andanada a alguien [v]
give someone a talking-to echar un rapapolvo a alguien [v]
give someone a talking-to machacarle a alguien las liendres [v]
give someone a talking-to cascarle a alguien las liendres [v]
be like talking to a brick wall ser como hablarle a una pared [v]
be like talking to a brick wall ser como hablarle a un muro [v]
know what one is talking about haber sido cocinero antes que fraile [v]
be talking to a brick wall hablar a la pared [v]
forget what one was talking about írsele a alguien el santo al cielo [v]
forget what one was talking about írsele a uno el santo al cielo [v]
forget what one was talking about marchársele a alguien el santo al cielo [v]
forget what one was talking about subírsele a alguien el santo al cielo [v]
not stop talking no callarse ni debajo del agua [v]
be talking through one's hat estar diciendo tonterías [v]
be talking through one's hat estar inventando sobre la marcha [v]
be talking through one's hat estar hablando sin ton ni son [v]
be talking through one's hat estar diciendo disparates [v]
be talking through one's hat estar hablando sin saber [v]
be talking through one's hat estar hablando sin fundamento [v]
be talking through one's hat estar hablando sin sustento [v]
be talking through one's hat estar hablando sin tener mucha idea [v]
be talking through one's hat estar diciendo estupideces [v]
be talking through one's hat estar diciendo sandeces [v]
avoid talking about what is important irse por las ramas [v]
avoid talking about what is important andarse por las ramas [v]
avoid talking about what is important andarse con preámbulos [v]
not know what you're talking about oír campanas/campanadas y no saber dónde [v]
not know what you're talking about oír cantar, sin saber en qué corral [v]
give someone a good talking-to dar una jabonadura [v]
give someone a good talking-to decirle cuántas son cinco [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla de la gente [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla de la ciudad [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla de la gente [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla del público [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla del barrio [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla de la ciudad [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla del público [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla del barrio [v]
stop (someone) talking tapar la boca a alguien [v]
begin talking about something different cambiar de conversación [v]
begin talking about something different cambiar el catre [v]
begin talking about something different doblar la hoja [v]
begin talking about something different hacer párrafo aparte [v]
give someone a talking-to decirle cuatro verdad es a alguien [v]
give someone a talking-to decir cuatro cosas a alguien [v]
make someone stop talking echar el cierre a alguien [v]
make someone stop talking matar el gallo a alguien [v]
instead on talking with someone about something worthless hablar del sexo de los ángeles [v]
waste one's time talking gastar palabras [v]
be pointless to keep talking decir por decir [v]
start talking romper el fuego [v]
continue talking about a subject tomar alguien la voz [v]
look who's talking mira quién habla [expr]
talking of the devil hablando del rey de roma [expr]
it's like talking to a brick wall es como hablar a la pared
blunt talking and straight shooting sin rodeos
blunt-talking sin rodeos
blunt-talking directo al grano
blunt talking and straight shooting directo al grano
look who's talking el burro hablando de orejas
talking at each other pico a pico [m] EC
begin talking about something different cambiar de tercio [v] CAM
start talking or address a woman to flirt with her hacerle entrada [v] GT
not stop talking no soltar la guitarra [v] SV NI
stop talking soltar taba [v] BO:E
avoid talking about one's sexual orientation tapar la letra [v] CU
look who's talking vítor la ronca [interj] disused
Speaking
what are you talking about? ¿qué quieres decir?
now you're talking crazy ahora hablas como una loca
that's what i'm talking about de eso es que hablo
no matter what you start talking about no importa de lo que estés hablando
i don't mind you talking business no quiero hablar de negocios
i don't know what you're talking about yo no sé de lo que estás hablando
i have no idea what she's talking about no tengo idea de qué está hablando
i'm going to ask you to stop talking voy a pedirles que dejen de hablar
think i know exactly who he's talking about creo que sé exactamente de quién está hablando
we're talking about her estamos hablando de ella
what are you talking about? ¿de qué hablas?
what are you talking about? ¿de qué estás hablando?
without talking to me? sin hablar conmigo?
look who is talking ¡mira quién habla!
are we talking about anyone specific? ¿estamos hablando de alguien en particular?
nice talking to you too fue agradable para mí también hablar con usted
no talking in line no hablar en la fila
look who's talking! ¡miren quién habla!
nice talking to you fue bueno hablar contigo
are we talking about the same guy? ¿estamos hablando del mismo tipo?
you do not have the slightest idea what I am talking no tiene la más mínima idea de lo que estoy hablando
you've got no idea who you're talking to no tienes idea de con quién estás hablando
you have no idea what you're talking about no tienes ni idea de lo que estás hablando
you have no idea what i'm talking about do you? no tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿cierto?
you have no idea what i'm talking about no tienes ni idea de lo que estoy hablando
it's been nice talking to you me encantó hablar contigo
It's been good talking to you me gustó hablar contigo
is this what you were talking about? ¿es esto de lo que hablabas?
you shouldn't have done this without talking to me no deberías haber hecho esto sin consultarme
it's not something i like talking about no es algo de lo que me guste hablar
you know what i'm talking about? ¿sabes de lo que estoy hablando?
you know what i'm talking about sabes de lo que estoy hablando
you're not talking much these days no hablas mucho últimamente
you know exactly what i'm talking about sabes exactamente de lo que hablo
it was nice talking to you fue un gusto hablar contigo
it was nice talking to you ha sido un gusto hablar contigo
it's not something i like talking about no me siento cómodo hablando de eso
you don't know what you're talking about no sabes de lo que estás hablando
i'm talking to you estoy hablando contigo
i'm tired of you talking about her/him like that estoy cansado de que hables de ella/él de esa manera
i am not supposed to be talking about this se supone que no debería estar hablando de esto
i'm just talking solo estoy hablando
i am talking to you te estoy hablando a ti
i'm not talking to you no le hablo a usted
i'm not talking about today no hablo de hoy
everybody knows what i'm talking about todos saben a qué me refiero
actually i wasn't talking about him en realidad no estaba hablando de él
good talking to you un placer hablar contigo
that's what i'm talking about es de lo que hablo
are you talking to me? ¿me estás hablando a mí?
that's a hunch talking eso es una corazonada
that's what we were talking about de eso hablábamos
that's what I’m talking about de eso hablo
that's what we were talking about de eso estábamos hablando
that's what i'm talking about a eso me refería
that's what i'm talking about a eso me refiero
thank you for talking with me te agradezco que hayas hablado conmigo
thank you for talking with me gracias por hablar conmigo
now you're talking así se habla
what are they talking about? ¿de qué están hablando?
what are you talking about? ¿a que se refiere ?
what are you talking about? ¿a qué te refieres?
look who's talking! ¡mira quién habla!
look who's talking! ¡mira quién fue a hablar!
we were talking among ourselves hablábamos entre nosotros
let me do the talking déjame hablar a mí
what was I talking about? ¿de qué estaba hablando?
no talking! ¡no se habla!
didn't you hear everybody talking about me? ¿no escuchaste a todos hablando acerca de mí?
do you remember what we were talking about? ¿te acuerdas de lo que estábamos hablando?
do you want me to keep talking? ¿quiere que yo siga hablando?
why aren't you talking ¿por qué no estás hablando?
why aren't you talking? ¿por qué no hablas?
why did you quit talking por qué dejaste de hablar
why have you stopped talking por qué dejaron de hablar
why isn't anybody talking? ¿por qué están todos callados?
I cannot help you if I don't understand what you are talking about no puedo ayudarte si no entiendo de lo que hablas
instead of talking en lugar de hablar
stop talking to me no me hables más
she/he gave me a proper talking to (ella/él) me increpó duramente
she/he gave me a proper talking to (ella/él) me regañó duramente
i don't have the slightest idea what you're talking about no tengo la más mínima idea de lo que estás hablando
i don't have the slightest idea what you're talking about no tengo ni idea de lo que me estás diciendo
we were just talking solo estábamos hablando
we were just talking about you estábamos hablando de usted
we were just talking about you estábamos hablando de ti
i miss talking to you echo de menos hablar con usted ES
i miss talking with you echo de menos hablar con usted ES
i don't know what you are talking about no sé de qué estás hablando
i don't know what you're talking about no sé de qué está hablando
what were we talking about? ¿de qué hablábamos?
what were we talking about? ¿de qué estábamos hablando?
what were we talking about? ¿de qué estábamos conversando?
we're done talking about this terminamos de hablar de esto
like i was talking on the phone como dije por teléfono
what're you talking about? ¿de qué estás hablando?
i shouldn't be talking about him no debería estar hablando de él
they like talking about their dreams les gusta hablar sobre sus sueños
they're not talking to me ellos no me dirigen la palabra
they're not talking to me no me hablan
they're talking to teacher now están hablando con el maestro en este momento
what are you guys talking about? ¿de qué están hablando ustedes?
what are you talking about de qué estás hablando
what are you talking about de qué están hablando
what are you talking about? ¿de qué estás platicando? AMER
what are you talking about? ¿de qué están platicando? AMER
what are you talking about? ¿de qué están hablando?
this is what i am talking about esto es exactamente de lo que estoy hablando
now we are talking ahora se pone interesante
i have no idea what you're talking about no tengo ni idea de lo que estás hablando
now you are talking! ¡ahora se pone interesante!
now you're talking buena idea
now you're talking bien dicho
now you're talking estás diciendo lo correcto
to whom are you talking? ¿con quién estás hablando?
what do you think they're talking about? ¿de qué te parece que estén hablando?
i haven't the faintest idea what you're talking about no tengo ni la más remota idea de qué estás hablando
i haven't the faintest idea what you're talking about no tengo ni la más mínima idea de lo que estás hablando
i heard you talking to him escuché que hablabas con él
please stop talking to me por favor no me hable más
please stop talking to me deja de hablarme por favor
who am i talking to con quien hablo
who are you talking to? ¿con quién estás hablando?
who are you talking about? ¿de quién estás hablando?
who are you talking to? ¿a quién le estás hablando?
who do you think you're talking to? ¿con quién se cree usted que está hablando?
i know what i'm talking about yo sé de lo que estoy hablando
who were you talking to? ¿con quién estabas hablando?
who's he talking to? ¿con quién está hablando él?
Phrases
it's like talking to a brick wall es como hablar a la pared
talking of the devil hablando del rey de roma
Colloquial
big-talking man charlatán [m]
talking-to jabón [m]
talking head busto parlante [m]
talking to rapapolvo [m]
talking or joking loudly regodeo [m]
talking-to reprensión [f]
talking shit cotillería [f]
talking to felpa (portugués) [f]
loud place with lots of talking grillera [f]
talking to pellica [f]
talking at length cotorrón [adj]
forget what one was talking about írsele el santo al cielo [v]
give a talking to dar caña [v]
talking back despachaderas [f/pl]
it's like talking to a wall como si dijera truco [expr]
talking head parlanchín
talking head cotorra
person who spits when talking guanaco [m] CL derog.
excessive talking güiri-güiri [m] MX GT HN SV NI
group of people talking loudly lorerío [m] NI AR UY
way of talking or moving swing (inglés) [m] CU
way of talking or moving swing (inglés) [m] NI DO PR teen
talking shit cotilleo [m] ES
talking-to frenada [f] CU CO BO UY AR
person who spits when talking guanaca [f] CL derog.
talking-to madreada [f] GT
talking to felpeada [f] AR UY
talking too much habladera [f] MX HN SV CR NI CU DO
infantilizing tone used by an adult when talking to a child guaguashimi [m/f] EC:C
talking too much hablichi [adj] MX:Nw
talking a lot hablantín [adj] GT HN SV NI CR CU CL
sweet talking pajoso [adj] CR
talking behind people's backs revesero [adj] PE BO:W
bore somebody with talking bajear [v] DO VE
i have no idea what you're talking about ¡qué va gallo! [expr] DO
it's not worth talking about anymore ya fue AR
it's not worth talking about anymore ya estuvo MX
phrase used to describe a certain unnamed person that only you and the person you are talking to know el quetejedi AR
Proverbs
it's like talking to a brick wall es como hablar a la pared
talking about bulls is not the same as facing them in the ring no es lo mismo hablar de toros que estar en el redondel
Slang
i don't know who you talking about no sé de quién hablas
what the hell was he talking about? ¿de qué demonios estabas hablando?
what the hell are you talking about? ¿de qué estás hablando?
what the hell are you talking about? ¿de qué diablos estás hablando?
who the fuck do you think you're talking to? ¿con quién carajo crees que te estás metiendo?
who the hell do you think you're talking to? ¿con quién diablos crees que estás hablando?
why the fuck are you still talking? ¿por qué carajo estás hablando todavía?
jive talking jerga propia de los músicos de jazz negros con muchas exageraciones
stop talking cortar la lata [v] CL
look who’s talking! ¡escoba! CL
Politics
media talking points puntos de discusión de los medios
close-talking microphone micrófono inmediato
distant-talking microphone micrófono de alta sensibilidad
Electricity
close-talking microphone micrófono inmediato
close-talking sensitivity sensibilidad parafónica
Electrics/Electronics
close-talking sensitivity sensibilidad parafónica
close-talking microphone micrófono inmediato
Engineering
talking-to sermón [m]
talking book collection fonoteca [f]
talking computer ordenador que habla
close-talking microphone micrófono de voz baja
talking beacon radiofaro direccional de indicación acústica
talking film filme sonoro
talking key llave de conversación
talking computer ordenador parlante
talking telephone teléfono con altavoz
close-talking microphone micrófono de anteboca
talking battery alimentación microfónica
talking battery alimentación telefónica
talking battery batería telefónica
talking book collection colección de libros leídos
talking book libro leído
talking book libro hablado
talking machine máquina parlante
talking circuit circuito de conversación
talking path ruta telefónica
talking position posición de conversación
talking radio beacon faro acústico radioeléctrico
talking rebecca-eureka system sistema rebecca-eureka
talking system sistema de comunicación
talking supply tensión de micrófono
talking supply tensión telefónica
talking test prueba de conversación
talking test prueba de audición
vhf rotating talking beacon radiofaro giratorio y radiotelefónico de vhf
Psychology
sleep-talking somniloquía [f]
talking book libro sonoro
sleep-talking hablar dormido
Rehabilitation
sleep talking somniloquia [f]
Telecom
talking telephone teléfono con altavoz
Telecommunication
talking state estado de conversación
Aeronautics
talking radio beacon faro acústico y radioeléctrico
talking range radio de acción telefónico
talking key llave de conversación
vhf rotating talking beacon radiofaro giratorio y radiotelefónico vhf
talking radio beacon radiofaro de modulación acústica
Traffic
talking points puntos de discusión
Cinema
all talking film película hablada
all talking film film totalmente hablado
talking picture película sonora
Production
talking unit entalcadora [f]