habla

Bedeutungen von dem Begriff "habla" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	habla [f]	speech
General
2	General	habla [f]	dialect
3	General	habla [f]	language
4	General	habla [f]	parlance
5	General	habla [f]	speech
6	General	habla [f]	talking
7	General	habla [f]	language
8	General	habla [f]	tongue
9	General	habla [f]	utterance
10	General	habla [f]	speaking
11	General	habla [f]	idiom
12	General	habla [f]	argument
13	General	habla [f]	talk
14	General	habla [f]	conversation
15	General	habla [f]	discourse
16	General	habla [f]	address
17	General	habla [f]	lip
18	General	habla [f] disused	pep talk
19	General	habla [f] disused	reasoning
20	General	habla [f] disused	prayer
Speaking
21	Speaking	habla	talk
Medicine
22	Medicine	habla [f]	speech
Telecommunication
23	Telecommunication	habla [f]	speech
Linguistics
24	Linguistics	habla [f]	parole
25	Linguistics	habla [f]	parlance
26	Linguistics	habla [f]	discourse
27	Linguistics	habla [f]	speech
28	Linguistics	habla [f]	dialect
29	Linguistics	habla [v]	third-person singular present indicative of hablar
30	Linguistics	habla [v]	second-person singular affirmative imperative of hablar
Archaic
31	Archaic	habla [f]	parley

Bedeutungen, die der Begriff "habla" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	¿habla usted inglés?	do you speak english?
2	Common	¿habla usted español?	do you speak spanish?
General
3	General	barrio de viviendas precarias en una ciudad francesa o de habla francesa [m]	bidonville
4	General	chica que en un bar habla con clientes para hacerles consumir más licor [f]	b girl
5	General	habla con insultos [f]	adult language
6	General	dar un tono a (habla) [v]	pitch
7	General	pulir (plan/el habla) [v]	refine
8	General	enumerar (en habla) [v]	list
9	General	recobrar el habla [v]	recover one's speech
10	General	ponerse al habla con alguien [v]	contact someone
11	General	ponerse al habla con alguien [v]	get in touch with someone
12	General	países de habla árabe [m/pl]	arabic-speaking countries
13	General	países de habla árabe [m/pl]	arabic-speaking countries
14	General	papelito habla lengua [expr] CU	get it in writing
15	General	de habla hispana	spanish speaking
16	General	parte del habla	part of speech
17	General	la cosa habla por sí misma	res ipsa loquitur
18	General	persona que habla	speaker
19	General	el país de habla inglesa	english-speaking country
20	General	persona de habla española	spanish speaker
21	General	persona de habla hispana	spanish speaker
22	General	la persona que habla español	the person who speaks spanish
23	General	el habla coloquial	colloquial speech
24	General	el habla coloquial	everyday speech
25	General	pueblos de habla española	spanish speaking people
26	General	mundo de habla inglesa	english-speaking world
27	General	mundo de habla hispana	spanish-speaking world
28	General	pueblos de habla inglesa	english-speaking people
29	General	de habla española	spanish-speaking
30	General	de habla inglesa	english speaking
31	General	habla cotidiana	everyday speech
32	General	habla coloquial	everyday speech
33	General	habla coloquial	colloquial speech
34	General	habla cotidiana	colloquial speech
35	General	países de habla hispana	spanish-speaking countries
36	General	sin habla [adj]	dumbfounded
37	General	sin habla [adj]	speechless
38	General	que habla bien [adj]	well-spoken
39	General	dejar sin habla por admiración [v]	flabbergast
40	General	dejar sin habla [v]	strike dumb
41	General	dejar sin habla [v]	dumbfound
42	General	al habla [adv]	within hail
43	General	el que habla	speaker
44	General	que habla	speaking
45	General	que habla en argot	slangy
Idioms
46	Idioms	sin habla [adj]	astonished
47	Idioms	sin habla [adj]	stunned
48	Idioms	cometer un barbarismo (habla) [v]	murder the queen's english
49	Idioms	quedarse sin habla [v]	be dumbfounded
50	Idioms	quedarse sin habla [v]	be speechless
51	Idioms	dejar a uno sin habla [v]	take one's breath away
52	Idioms	negar el habla (a alguien) [v]	be on the outs (with someone)
53	Idioms	quitar el habla (a alguien) [v]	be on the outs (with someone)
54	Idioms	negar el habla (a alguien) [v]	stop speaking (with someone)
55	Idioms	quitar el habla (a alguien) [v]	stop speaking (with someone)
56	Idioms	negar el habla (a alguien) [v]	not be on speaking terms (with someone)
57	Idioms	quitar el habla (a alguien) [v]	not be on speaking terms (with someone)
58	Idioms	perder el habla [v]	lose the ability of speech
59	Idioms	quedarse sin habla [v]	be lost for words
60	Idioms	quedarse sin habla [v]	be dumbstruck
61	Idioms	quedarse sin habla [v]	be open-mouthed
62	Idioms	quedarse sin habla [v]	be astonished
63	Idioms	quedarse sin habla [v]	be struck dumb
64	Idioms	quedarse sin habla [v]	be flabbergasted
65	Idioms	quedarse sin habla [v]	be astounded
66	Idioms	estar al habla [v]	be on the phone
67	Idioms	estar al habla [v]	speak
68	Idioms	estar al habla [v]	be within calling distance
69	Idioms	estar al habla [v]	be within shouting distance
70	Idioms	estar al habla [v]	be close enough to hear someone call out
71	Idioms	estar al habla [v]	be within hailing distance
72	Idioms	dejar a alguien sin habla [v]	astound someone
73	Idioms	dejar a alguien sin habla [v]	amaze someone
74	Idioms	dejar a alguien sin habla [v]	astonish someone
75	Idioms	dejar a alguien sin habla [v]	shock someone very much
76	Idioms	dejar a alguien sin habla [v]	leave someone speechless
77	Idioms	dejar en habla algo [v]	be waiting to hear
78	Idioms	negar el habla a otra persona [v]	not speak to
79	Idioms	negar el habla a otra persona [v]	ignore
80	Idioms	negar el habla a otra persona [v]	not be on speaking terms
81	Idioms	quedarse sin habla [v]	be scared speechless
82	Idioms	quitar el habla a alguien [v]	scare speechless
83	Idioms	quitar el habla a alguien [v]	not speak to
84	Idioms	quitar el habla a alguien [v]	ignore
85	Idioms	quitar el habla a alguien [v]	not be on speaking terms
86	Idioms	al habla [adv]	in contact
87	Idioms	miente más que habla [expr]	every word out of his/her mouth is a lie
88	Idioms	mira quién habla [expr]	look who's talking
89	Idioms	mira quién habla [expr]	you should know
90	Idioms	saber de lo que uno habla	know one's stuff
91	Idioms	el regalo del habla	the gift of the gab
92	Idioms	mirar raro (pareciendo cuestionar o burlarse del que habla)	look at someone cross-eyed
93	Idioms	quien mucho habla mucho miente	a great talker is a great liar
94	Idioms	saber de lo que uno habla	know whereof one speaks
95	Idioms	habla correctamente	keep a civil tongue in your head
96	Idioms	habla de manera civilizada	keep a civil tongue in your head
97	Idioms	habla de manera cortés	keep a civil tongue in your head
98	Idioms	y no se habla más	and that's flat
99	Idioms	habla mucho pero no hace nada	all talk and no action
100	Idioms	habla hasta por los codos	could talk under wet cement
101	Idioms	la gente habla	people talk
102	Idioms	miente más que habla	lie like a trooper
103	Idioms	¡así se habla!	that's the spirit!
104	Idioms	algo que habla por sí mismo	something speaks for itself
105	Idioms	hacer el habla [v] PE	intentionally initiate a conversation with someone unknown
106	Idioms	hacer el habla [v] PE	start up a conversation
107	Idioms	hacerse que la virgen le habla [v] MX	appear for convenience to not know something
108	Idioms	hacerse que la virgen le habla [v] MX	play dumb
109	Idioms	sacar el habla [v] CL	be willing to do something
110	Idioms	sacar el habla [v] CL	be determined to do something
111	Idioms	al habla [interj] ES	hello
Speaking
112	Speaking	¿cual idioma habla usted?	what language do you speak?
113	Speaking	¿habla ...?	do you speak ...?
114	Speaking	habla en serio	he's serious
115	Speaking	¿quién habla?	could I tell him who's calling?
116	Speaking	¡mira quién habla!	look who is talking
117	Speaking	no se habla con la boca llena	don't talk with your mouth full
118	Speaking	¡miren quién habla!	look who's talking!
119	Speaking	¡mira quién habla!	you can say that again!
120	Speaking	mira quién habla	you should talk
121	Speaking	mira quién habla	you can talk
122	Speaking	mira quién habla	you're a fine one to talk
123	Speaking	¿alguien habla inglés?	does anyone speak english?
124	Speaking	¿alguien de aquí habla francés?	does anyone speak french?
125	Speaking	no habla con mucha gente	he doesn't talk to many people
126	Speaking	nunca habla de sí mismo	he never talks about himself
127	Speaking	así se habla	now you're talking
128	Speaking	¡habla!	spit it out!
129	Speaking	por favor habla más despacio	please speak more slowly
130	Speaking	¿habla español? formal	do you speak?
131	Speaking	¿habla inglés? formal	do you speak english?
132	Speaking	¡mira quién habla!	look who's talking!
133	Speaking	habla por los codos	he talks a blue streak
134	Speaking	¡no se habla!	no talking!
135	Speaking	¡así se habla!	well said!
136	Speaking	¡así se habla!	right on!
137	Speaking	habla en inglés en clase	speak english in class
138	Speaking	habla inglés	speak english
139	Speaking	habla cuando quieras	talk as you like
140	Speaking	habla con libertad	talk freely
141	Speaking	¿qué idioma se habla en brasil?	what language do they speak in brazil?
142	Speaking	¿qué lengua se habla en brasil?	what language do they speak in brazil?
143	Speaking	¡adelante, habla!	let me have it!
144	Speaking	me encanta cómo habla ese tipo	i love the way this guy talks
145	Speaking	mi hija no me habla desde hace años	my daughter hasn't spoken to me in years
146	Speaking	creo que esta vez habla en serio	i think he's serious this time
147	Speaking	mi hijo no me habla desde hace años	my son hasn't spoken to me in years
148	Speaking	hace años que mi hijo no me habla	my son hasn't spoken to me in years
149	Speaking	habla la policía	this is the police
150	Speaking	¡habla bien!	watch your language!