Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | thrash | verprügeln [v] |
General | thrash | schlagen |
General | thrash | verdreschen |
General | thrash | einschlagen auf |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | beat up/thrash someone | jemanden in die Mache nehmen [v] | ||
General | thrash someone | jemandem den Hintern versohlen [v] | ||
General | thrash out...something | etwas ausdiskutieren [v] | ||
General | thrash someone | die Hucke vollhauen [v] | ||
General | thrash someone | jemanden (zur Strafe) prügeln [v] | ||
General | thrash someone | verdreschen (veraltend) [v] | ||
General | thrash someone | jemanden verhauen [v] | ||
General | thrash something out | bequatschen [v] | ||
General | to thrash someone | jemanden zusammenstauchen [v] | ||
General | to thrash around | zucken [v] | ||
General | to thrash around | zappeln [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to thrash someone | jemanden verdreschen [v] | ||
Colloquial | to thrash out something | etwas auskaspern [v] | ||
Colloquial | to thrash someone | jemanden durchprügeln [v] | ||
Colloquial | to thrash someone | jemanden verhauen [v] | ||
Colloquial | to thrash someone | jemanden versohlen [v] | ||
Colloquial | to thrash someone | jemanden vermöbeln [v] | ||
Business | ||||
Business | thrash out | ausdiskutieren [v] |