war - Deutsch Englisch Wörterbuch

war

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "war" in German English Dictionary : 5 result(s)

Englisch Deutsch
General
war Krieg [m]
war sich bekriegen
Business
war Krieg [m]
EU Terms
war Krieg [m]
Military
war Krieg [m]

Meanings of "war" in English German Dictionary : 2 result(s)

Deutsch Englisch
General
war [adj] proved
war was

Meanings of "war" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
war-blinded kriegsblind [adj]
war-torn vom Krieg gebeutelt/erschüttert [adj]
war-torn kriegsgebeutelt [adj]
ante-war Vorkriegs- [adj]
caused by the war kriegsbedingt [adj]
decisive for the outcome of the war kriegsentscheidend [adj]
post-war Nachkriegs- [adj]
war-hawk mutiger [adj]
pre-war Vorkriegs- [adj]
war-like kriegerisch [adj]
war-hawk unerschrockener [adj]
war-damaged kriegsgeschädigt [adj]
war-like kriegsähnlich [adj]
after-war Nachkriegs- [adj]
war-hawk kampflustiger [adj]
war-disabled kriegsbeschädigt [adj]
war-weary kriegsmüde [adj]
war-disabled kriegsversehrt [adj]
after world war II nach dem zweiten Weltkrieg [adv]
outbreak of the war Kriegsbeginn [m]
outbreak of war Kriegsausbruch [m]
event of war Kriegsfall [m]
beginning of the war Kriegsbeginn [m]
war cemetery Heldenfriedhof [m]
war cemetery Gefallenenfriedhof [m]
war cemetery Soldatenfriedhof [m]
start of the war Kriegsbeginn [m]
state of war Kriegszustand [m]
theatre of war Kriegsschauplatz [m]
turf war Revierkampf [m]
proxy war Stellvertreterkrieg [m]
tariff war Zollkrieg [m]
bloodthirsty war blutrünstiger Krieg [m]
war film Kriegsfilm [m]
war veteran Kriegsveteran [m]
war of independence Unabhängigkeitskrieg [m]
Hyphen War Gedankenstrich-Krieg [m]
war-hawk kampfbereiter Mensch [m]
war of extermination Vernichtungskrieg [m]
religious war Glaubenskampf [m]
nuclear war Atomkrieg [m]
war-monger Kriegshetzer [m]
offensive war Angriffskrieg [m]
war volunteer Kriegsfreiwilliger [m]
war of cultures Krieg der Kulturen [m]
sacred war heiliger Krieg [m]
war of the sexes Kampf der Geschlechter [m]
maestrom of war Moloch des Krieges [m]
intestine war Bürgerkrieg [m]
invasive war Invasionskrieg [m]
war casualty Kriegsversehrter [m]
war zone Kriegsschauplatz [m]
world war Weltkrieg [m]
war chariot Kriegswagen [m]
war correspondent Kriegsberichtserstatter [m]
underworld war Unterweltkrieg [m]
war-path Kriegspfad [m]
entry into the war Kriegseintritt [m]
war lord Kriegsherr [m]
Pyrrhic War Pyrrhuskrieg [m]
war chariot Streitwagen [m]
war cry Kriegsruf [m]
American Revolutionary War Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg [m]
bidding war Bieterkrieg [m]
turf war Zuständigkeitskonflikt [m]
internecine war gegenseitiger Vernichtungskrieg [m]
holy war heiliger Krieg [m]
war hero Kriegsheld [m]
god of war Kriegsgott [m]
religious war Glaubenskrieg [m]
war bulletin Kriegsbericht [m]
shooting war heißer Krieg [m]
offensive war Offensivkrieg [m]
fratricidal war Bruderkrieg [m]
war on drugs Drogenkrieg [m]
war on terror Antiterrorkrieg [m]
war factory Rüstungsbetrieb [m]
price war Preiskrieg [m]
shooting war Schießkrieg [m]
war criminal Kriegsverbrecher [m]
civil war Bürgerkrieg [m]
war dance Kriegstanz [m]
predatory war Raubkrieg [m]
war-monger Kriegstreiber [m]
war crimes trial Kriegsverbrecherprozess [m]
advocate of war Befürworter des Krieges [m]
air war Luftkrieg [m]
an undeclared war ein nicht deklarierter Krieg [m]
cause of war Kriegsgrund [m]
civil war cemetery Bürgerkriegsfriedhof [m]
civil war hero Bürgerkriegsheld [m]
class war Klassenkampf [m]
class war Klassenkrieg [m]
commencement of war Kriegsbeginn [m]
covert war geheimer Krieg [m]
covert war verdeckter Krieg [m]
entering the war Eintritt in den Krieg [m]
fortress war Festungskrieg [m]
french and indian war siebenjähriger Krieg in Nordamerika [m]
greco-turkish war griechisch-türkischer Krieg [m]
guerrilla war Guerillakrieg [m]
guerrilla war Kleinkrieg [m]
guerrilla war Partisanenkrieg [m]
honorary titel for war veterans Ehrentitel für Veteranen des Krieges [m]
effects of war Kriegseinwirkung [f]
contraband of war Kriegskonterbande [f]
aftermath of war Kriegseinwirkung [f]
war cemetery Kriegsgräberstätte [f]
war weariness Kriegsmüdigkeit [f]
war chest Kriegskasse [f]
war widow Kriegswitwe [f]
spoils of war Kriegsbeute [f]
threat of war Kriegsgefahr [f]
turf war Gebietsstreitigkeit [f]
readiness for war Kriegsbereitschaft [f]
anti-war demonstration Antikriegsdemonstration [f]
war costs Kriegsausgaben [f]
burden of war Kriegslast [f]
war drum Kriegstrommel [f]
pre-war years Vorkriegsjahre [f]
war machine Kriegsmaschine [f]
war reportage Kriegsreportage [f]
war imprisoning Strafanstalt [f]
artifice of war Kriegslist [f]
war orphan Kriegswaise [f]
war cloud Kriegsgefahr [f]
machinery of war Kriegsmaschinerie [f]
war paint Kriegsbemalung [f]
art of war Kriegskunst [f]
turning point of the war Kriegswende [f]
war wedding Kriegstrauung [f]
anti-war rally Antikriegskundgebung [f]
war levy Kriegsabgabe [f]
war poetry Kriegsdichtung [f]
outlawing of war Kriegsächtung [f]
goddess of war Kriegsgöttin [f]
war finance Kriegsfinanzierung [f]
captivity as a prisoner of war Kriegsgefangenschaft [f]
war bond Kriegsanleihe [f]
war rhetoric Kriegsrhetorik [f]
pre-war period Vorkriegszeit [f]
conduct of war Kriegsführung [f]
war establishment Kriegsstärke [f]
war effort Kriegsanstrengung [f]
danger of war Kriegsgefahr [f]
war-widow Kriegswitwe [f]
war debt Kriegsschuld [f]
war booty Kriegsbeute [f]
war machine Kriegsmaschinerie [f]
war story Kriegsgeschichte [f]
act of war kriegerische Handlung [f]
war wound Kriegsverletzung [f]
war indemnity Kriegsentschädigung [f]
consequence of the war Kriegsfolge [f]
declaration of war Kampfansage [f]
threat of war Kriegsdrohung [f]
cause of war Kriegsursache [f]
civil war cemetery Bürgerkriegsgrabstätte [f]
declaring war Kriegserklärung [f]
english war poetry englische Kriegsdichtung [f]
escalation of the war Eskalation des Kriegs [f]
extension of war Verlängerung des Krieges [f]
end of the war Kriegsende [n]
war cries {pl} Kriegsgeschrei [n]
year of (the) war Kriegsjahr [n]
tug-of-war (over something) Gezerre (um etwas) [übertragen] [n]
tug-of-war (over something) Tauziehen [n]
war grave Kriegsgrab [n]
war cry Kriegsgeschrei [n]
war memorial Gefallendenkmal [n]
war crime Kriegsverbrechen [n]
war baby Kriegskind [n]
war crime tribunal Kriegsverbrechertribunal [n]
war of words Wortgefecht [n]
war casualty Kriegsopfer [n]
art of war Kriegshandwerk [n]
end of war Kriegsende [n]
war archives Kriegsarchiv [n]
law of war Kriegsrecht [n]
war horse Streitross [n]
Gulf War illness Golfkriegssyndrom [n]
year of the war Kriegsjahr [n]
war vessel Kriegsschiff [n]
war memorial Kriegerdenkmal [n]
war material Kriegsmaterial [n]
decade of war Kriegsjahrzehnt [n]
war suffering Kriegsleiden [n]
war horse Schlachtross [n]
tug-of-war Tauziehen [n]
prisoner-of-war camp Kriegsgefangenenlager [n]
war hospital Kriegshospital [n]
war memorial Kriegsdenkmal [n]
war victim Kriegsopfer [n]
department of war Kriegsministerium [n]
declare war on someone jemandem den Krieg erklären [v]
declare war on someone someone den Krieg erklären [v]
fight in a war in einem Krieg kämpfen [v]
fight in the war fechten [poetisch] [v]
fight in the war im Krieg kämpfen [v]
fight/wage (a) war (on/against someone/something) Krieg führen (gegen jemanden/etwas) [v]
go to war (with someone) (gegen jemanden) in den Krieg ziehen [v]
be at war im Kriegszustand sein [v]
be at war sich bekriegen [v]
be on the brink of war kurz vor Kriegsausbruch stehen [v]
be on the verge of war am Rande eines Krieges stehen [v]
wage war on bekriegen [v]
war Krieg führen [v]
win/lose a war einen Krieg gewinnen/verlieren [v]
to make war against someone jemanden bekriegen [v]
make war Krieg führen [v]
to go to war against someone jemanden bekriegen [v]
(the war) to erupt (Krieg) ausbrechen [v]
be at war sich im Krieg befinden [v]
be at war sich im Kriegszustand befinden [v]
be at war im Krieg sein [v]
be at war with sich im Krieg befinden mit [v]
be at war with sich im Kriegszustand befinden mit [v]
be at war with im Krieg sein mit [v]
be on the brink of war am Rand eines Krieges sein [v]
be on the brink of war am Rande des Kriegs sein [v]
call for war duty zum Krieg einberufen [v]
come out of war aus dem Krieg kommen [v]
declare war den Krieg erklären [v]
declare war against den Krieg erklären gegen [v]
die in the war field with honour auf dem Kriegsfeld mit Ehre sterben [v]
fight a war einen Krieg führen [v]
fight a war sich einen Krieg liefern mit [v]
go to war in den Krieg ziehen [v]
go to war einen Krieg anfangen [v]
go to war der Fahne folgen [v]
go to war bekriegen [v]
go to war den Krieg erklären [v]
go to war Krieg führen [v]
post war years Nachkriegsjahre [pl]
outbreaks of war Kriegsausbrüche [pl]
effects of war Kriegseinwirkungen [pl]
declarations of war Kriegserklärungen [pl]
chaos of war Kriegswirren [pl]
acts of war Kriegshandlungen [pl]
aftermaths of war Kriegseinwirkungen [pl]
war cemeteries Heldenfriedhöfe [pl]
war cemeteries Gefallenenfriedhöfe [pl]
war cemeteries Soldatenfriedhöfe [pl]
war cemeteries Kriegsgräberstätten [pl]
war wagons Kriegswagen [pl]
war chests Kriegskassen [pl]
war widows Kriegswitwen [pl]
years of (the) war Kriegsjahre [pl]
states of war Kriegszustände [pl]
theatres of war Kriegsschauplätze [pl]
threats of war Kriegsgefahren [pl]
prisoner-of-war camps Kriegsgefangenenlager [pl]
aftermath of the war Kriegsauswirkungen [pl]
the dogs of war die Kriegsfurien [pl]
war orphans Kriegswaisen [pl]
war victims Kriegsgefallene [pl]
war atrocities Kriegsgreuel [pl]
war purposes Kriegszwecke [pl]
war victims Kriegsopfer [pl]
war losses Kriegsverluste [pl]
war horses Streitrosse [pl]
war crimes Kriegsverbrechen [pl]
war horses Schlachtrosse [pl]
war criminals Kriegsverbrecher [pl]
war neuroses Kriegsneurosen [pl]
war purposes Kriegsziele [pl]
war wounds Kriegsverletzungen [pl]
war wounds Kriegswunden [pl]
aftermath of war Kriegsauswirkungen [pl]
war-dead Kriegsgefallene [pl]
war reparations Reparationszahlungen [pl]
arts of war Kriegskünste [pl]
consequences of a war Kriegsfolgen [pl]
consequences of a war Folgen eines Krieges [pl]
cost of war Kriegskosten [pl]
horrors of war Grauen des Krieges [pl]
horrors of war Schrecken des Krieges [pl]
On War' (by Clausewitz/work title) Vom Kriege' (von Clausewitz/Werktitel)
Order with War Decoration Orden mit Kriegsdekoration
low-intensity war Krieg geringer Intensität
internecine war/warfare gegenseitiger Vernichtungskrieg
incitement to a holy war Aufruf zum heiligen Krieg
First World War Erster Weltkrieg
deprivations of the war Entbehrungen des Krieges
dirty war schmutziger Krieg
cold war kalter Krieg
a ruthless trade war ein gnadenloser Handelskrieg
a war close to home ein Krieg, der vor der eigenen Haustür stattfindet
a war-torn country ein kriegsgebeuteltes Land
waging war on bekriegend
war-ravaged vom Krieg verwüstet
suffered through the hardships of war die Entbehrungen des Krieges durchleben
undeclared war Krieg ohne Kriegserklärung
the fortunes of war der Kriegsverlauf
the fortunes of war die Kriegsereignisse
the post-war reconstruction of Germany der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg
the spoils of war die Kriegsbeute
the total war der totale Krieg
pre-war Vorkriegs... (insb. vor dem 2. Weltkrieg)
the all-out war der totale Krieg
The book deals with World War II. Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.
shortly after the war kurz nach Kriegsende
war babies Rüstungsaktien
war plane Kampfflugzeug
war bride Kriegsbraut
the great war erster Weltkrieg
World War II der Zweite Weltkrieg
war bonnet Kriegsschmuck
previous to the war vor dem Krieg
war bride Soldatenbraut
Gulf war syndrome Golfkrieg-Syndrom
hold a council of war Kriegsrat halten
post-war Germany Nachkriegsdeutschland
war baby uneheliches Soldatenkind
war bonnet Kopfschmuck
conventional war konventioneller Krieg
war babies Aktien von Rüstungsunternehmen
post-war nach dem Krieg
Idioms
to be on the verge of war am Rande eines Krieges stehen
no more war! nie wieder Krieg!
a war of words ein Krieg der Worte
a war of nerves ein Nervenkrieg
a turf war ein Revierkampf
a war of words ein Wortkrieg
a war of words ein Wortgefecht
Phrases
long before the war lange vor dem Krieg
a war which neither side can win ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann
at war im Krieg
in (the) event of war im Kriegsfall
In 1920 Poland and Russia were still at war. 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
in case of war im Kriegsfall
in the chaos of the war in den Kriegswirren
at war im Krieg
in times of war in Kriegszeiten
at war im Kriegszustand
at the end of the world war am Ende des Weltkrieges
Proverb
All is fair in love and war. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Money is the sinews of war. (Maury Pasquier) Geld ist der Lebensnerv des Kriegs. (Maury Pasquier)
Speaking
He was an outspoken critic of the Iraq war. Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.
He was outspoken in his criticism of the Iraq war. Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.
Is the war winnable? Ist der Krieg zu gewinnen?
Is the war winnable? Kann der Krieg gewonnen werden?
It marked the beginning of a war. Das war der Auftakt zu einem Krieg.
after the war was over nachdem der Krieg vorüber war
Colloquial
Japanese war tuba japanische Kriegstuba [f]
Business
price war Preiskampf [m]
trade war Wirtschaftskrieg [m]
commercial war Handelskrieg [m]
advertising war Werbekrieg [m]
trade war Handelskrieg [m]
tariff war Handelskrieg [m]
price war Preiskrieg [m]
price war Preisschlacht [f]
war risk agreement Kriegsrisikenvereinbarung [f]
war pension Kriegsrente [f]
act of war Kriegshandlung [f]
war risk insurance Kriegsrisikoversicherung [f]
war risk Kriegsrisiko [n]
plus war risk insurance zuzüglich Versicherung gegen Kriegsgefahr
war risk insurance Versicherung gegen Kriegsgefahr
previous to the war vor dem Krieg
waged war on bekriegt
Finance
price war Preiskampf [m]
price war Preiskrieg [m]
war financing Kriegsfinanzierung [f]
Economy
war chest Sonderfonds [m]
Law
war crimes trial Kriegsverbrecherprozess [m]
war criminal Kriegsverbrecher [m]
war criminal Kriegsverbrecherin [f]
law of war Kriegsrecht [n]
war crime Kriegsverbrechen [n]
War Crimes Act Gesetz gegen Kriegsverbrechen [n]
laws of war Kriegsrecht [n]
war crimes tribunal Kriegsverbrechertribunal [n]
war crimes Kriegsverbrechen [pl]
war crimes trials Kriegsverbrecherprozesse [pl]
war criminals Kriegsverbrecherinnen [pl]
war criminals Kriegsverbrecher [pl]
Politics
aggressive war Angriffskrieg [m]
civil war refugee Bürgerkriegsflüchtling [m]
civil war Bürgerkrieg [m]
entry into the war Kriegseintritt [m]
minister of war Kriegsminister [m]
partisan war Partisanenkrieg [m]
partisan war Guerillakrieg [m]
war (with someone Krieg [m]
war budget Kriegsetat [m]
war between princes Kabinettskrieg [m]
proxy war Stellvertreterkrieg [m]
six-day war Sechstagekrieg [m]
balkan war Balkankrieg [m]
korean war Koreakrieg [m]
war-crimes trial Kriegsverbrecherprozess [m]
tariff war Zollkrieg [m]
gulf war Golfkrieg [m]
war council Kriegsrat [m]
declaration of war (on someone) Kriegserklärung [f]
declaration of war (on someone) Kriegserklärung (an jemanden) [übertragen] [f]
declaration of war Kriegserklärung [f]
act of war Kriegshandlung [f]
war booty Kriegsbeute [f]
civil war refugees Bürgerkriegsflüchtlinge [pl]
ministers of war Kriegsminister [pl]
war budgets Kriegsetats [pl]
war repatriations Reparationen [pl]
war reparations Reparationen [pl]
war years Kriegsjahre [pl]
(statutory) limitation in respect of war crimes Verjährung von Kriegsverbrechen
anti-war ... Antikriegs...
holy war heiliger Krieg
EU Terms
war damage Kriegsschaden [m]
civil war Bürgerkrieg [m]
war of independence Unabhängigkeitskrieg [m]
prisoner of war Kriegsgefangener [m]
nuclear war Atomkrieg [m]
border war Grenzkrieg [m]
war economy Kriegswirtschaft [f]
law of war Kriegsrecht [n]
war victim Kriegsopfer [n]
First World War Erster Weltkrieg
cold war kalter Krieg
Second World War Zweiter Weltkrieg
Technical
engine of war Kriegsmaschine [f]
History
American Civil War Sezessionskrieg [m]
Austro-Prussian War Preußisch-österreichischer Krieg [m]
Austro-Prussian War Siebenwochenkrieg [m]
Boer War Burenkrieg [m]
phoney war Sitzkrieg [m]
phoney war Sitzkrieg [iron.] [m]
Seven-Weeks War (1866) Preußisch-österreichischer Krieg [m]
Seven-Weeks War (1866) Siebenwochenkrieg [m]
Vietnam War Vietnamkrieg [m]
war wagon Kriegswagen [m]
world war (WW/ Weltkrieg [m]
war on two fronts Zweifrontenkrieg [m]
Crimean War Krimkrieg [m]
Franco-Spanish War Französisch-Spanischer Krieg [m]
war chariot Sichelwagen [m]
Hyphen War Gedankenstrichkrieg [m]
flower war Blumenkrieg [m]
Caucasian War Kaukasuskrieg [m]
duke of war Kriegsfürst [m]
war communism Kriegskommunismus [m]
Swedish War of Liberation Schwedischer Befreiungskrieg [m]
Korean War Koreakrieg [m]
Pyrrhic War Pyrrhischer Krieg [m]
Boeotian War Boiotischer Krieg [m]
Second World War Zweiter Weltkrieg [m]
flowery war Blumenkrieg [m]
Opium War Opiumkrieg [m]
trireme (ancient war galley) Triere [f]
War and Domain Chamber Kriegs- und Domänenkammer [f]
post-war Germany Nachkriegsdeutschland [n]
women clearing the post-war ruins Trümmerfrauen [pl]
American Civil War US-amerikanischer Bürgerkrieg
the Hundred Years' War der Hunderjährige Krieg
the Thirty Years' War der Dreißigjährige Krieg
Second World War Zweiter Weltkrieg
World War I (WWI) Erster Weltkrieg
World War II (WWII) Zweiter Weltkrieg
anti-war museum Antikriegsmuseum
the Second World War der Zweite Weltkrieg
anti-war museum Anti-Kriegs-Museum
the First World War der Erste Weltkrieg
War of the Pacific Pazifischer Krieg
Franco-Prussian War Deutsch-Französischer Krieg
Religion
religious war Glaubenskampf [m]
religious war Glaubenskrieg [m]
religious war Religionskrieg [m]
Medicine
war surgery Kriegschirurgie [f]
war surgery Militärchirurgie [f]
war surgery Feldchirurgie [f]
Gulf war syndrome Golfkrieg-Syndrom [n]
Gulf War illness Balkansyndrom [n]
war victims Kriegsopfer [pl]
war-related sicknesses kriegsbedingte Krankheiten
IT
war dialer War-Dialer
Media
war correspondent Kriegsberichterstatter [m]
war correspondent Kriegsberichterstatterin [f]
war correspondents Kriegsberichterstatterinnen [pl]
war correspondents Kriegsberichterstatter [pl]
Tourism
during the Second World War während des zweiten Weltkrieges
Russo-Turkish war Russisch-Türkischer Krieg
First World War erster Weltkrieg
second World War zweiter Weltkrieg
Insurance
war pension Kriegsrente [f]
war risk insurance Kriegsrisikoversicherung [f]
war risk agreement Kriegsrisikenvereinbarung [f]
war risk Kriegsrisiko [n]
Fish
portuguese man-of-war Seeblase [f]
Ornithology
man-o'-war bird Fregattvogel
Zoology
Portuguese man-of-war Portugiesische Galeere [f]
Portuguese man-of-war Portugiesische Galeere (Physalia physalis) [f]
portuguese man-of-war Seeblase [f]
Portuguese man-o'-war Portugiesische Galeere
Portuguese man-of-war Seeblase
portuguese man-of-war portugiesische Galeere
Maritime
man-of-war Kriegsschiff [n]
Nautical
trireme (ancient war galley) Triere (altertümliche Kriegsgaleere) [f]
trireme (ancient war galley) Trireme [f]