watch - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

watch

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "watch" in German English Dictionary : 33 result(s)

Englisch Deutsch
General
watch Uhr [f]
watch Armbanduhr [f]
watch Taschenuhr [f]
watch (tragbare) Uhr [f]
watch Beobachtung [f]
watch abwarten Uhr [f]
watch Wachdienst [m]
watch Beobachten [n]
watch wachen [v]
watch beobachten [v]
watch fernsehen [v]
watch zuschauen [v]
watch bewachen
watch beobachten
watch hüten
watch aufmerksam verfolgen
watch abpassen
watch Wache
watch Wacht
watch Schildwache
watch Schiffswache
watch Wachposten
watch ansehen (Sich)
Technical
watch Armbanduhr [f]
watch Kleinuhr [f]
watch Zeitmesser [m]
Aeronautics
watch Uhr [f]
watch beobachten [v]
Automotive
watch Uhr [f]
watch beobachten [v]
Nautical
watch Wache (Schiff) [f]
watch Wache [f]
Sailing
watch Wache [f]

Meanings of "watch" in English German Dictionary : 251 result(s)

Englisch Deutsch
General
to keep a close watch to ensure that ... aufpassen wie ein Schießhund/wie die Schießhunde [adv]
by my watch nach meiner Uhr [adv]
wrist watch Armbanduhr [f]
pocket watch Taschenuhr [f]
power reserve (watch) Gangreserve (Uhr) [f]
neighborhood watch Bürgerwehr [f]
neighbourhood watch Bürgerwehr [f]
knock-off watch Billiguhr [f]
ladies wrist watch Damenarmbanduhr [f]
hunter spring (watch cover) Springfeder (Taschenuhr) [f]
hunter (pocket watch with cover) Sprungdeckeluhr [f]
gents wrist watch Herrenarmbanduhr [f]
fob watch Taschenuhr [f]
death watch Totenwache [f]
calendar watch Kalenderuhr [f]
branded watch Markenuhr [f]
watch spring Uhrfeder [f]
self-winding watch Automatikuhr [f]
quartz watch Quarzuhr [f]
watch list Beobachtungsliste [f]
radio-controlled watch Funkuhr [f]
watch chain Uhrkette [f]
pocket alarm watch Wecker-Taschenuhr [f]
broken watch kaputte Uhr [f]
ladies wrist watch Damenuhr [f]
gents wrist watch Herrenuhr [f]
luxurious watch Luxusuhr [f]
chain watch Kettenuhr [f]
clock and watch making Uhrenherstellung [f]
clockwork watch Kronenuhr [f]
community watch patrol Bürgerpolizei [f]
watch-dog Wachhund [m]
clock/watch maker Uhrenhersteller [m]
watch duty Wachdienst [m]
watch dog Kettenhund [m]
watch hand Uhrzeiger [m]
watch official Wachbeamte [m]
watch officer Wachbeamte [m]
watch key Uhrschlüssel [m]
watch winder Uhrenbeweger [m]
watch tower Wachturm [m]
watch-making company Uhrenhersteller [m]
clock/watch maker Uhrenfabrikant [m]
watch tower Aussichtsturm [m]
watch band Uhrarmband [n]
watch case Uhrengehäuse [n]
watch face Zifferblatt [n]
watch chains Uhrketten [n]
watch glass Uhrglas [n]
watch face Ziffernblatt [n]
watch TV fernsehen [v]
watch television fernsehen [v]
keep a watch on überwachen [v]
keep watch wachen [v]
keep watch over (cattle) hüten (Vieh) [v]
be on suicide watch wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen [v]
set a watch eine Uhr stellen [v]
sit on watch auf der Lauer sitzen [v]
watch zusehen [v]
watch überwachen [v]
watch (over) wachen [v]
watch children auf Kinder aufpassen [v]
watch for certain symptoms auf bestimmte Symptome achten [v]
watch one's step vorsichtig zu Werke gehen [v]
watch a chance auf eine günstige Gelegenheit warten [v]
watch out for Ausschau halten nach [v]
watch over someone sich um jemanden kümmern [v]
watch out (for) aufpassen (auf) [v]
watch something auf etwas aufpassen [v]
watch someone cooking topfgucken [v]
watch telly fernsehen [v]
watch the proceedings in the street die Vorgänge auf der Straße beobachten [v]
watch television fernsehen [v]
watch your p's and q's sich anständig/ordentlich benehmen/aufführen [v]
wind up a watch/clock eine Uhr aufziehen [v]
watch one's step behutsam gehen [v]
keep watch Wache halten [v]
keep a watch on beobachten [v]
keep watch Wache halten (über) [v]
sit on watch auf der Lauer sein [v]
watch zuschauen (bes.) [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]
watch (over) Wache halten (über) [v]
watch over someone auf jemanden aufpassen [v]
watch someone cooking häferlgucken (nur im Infinitiv) [Ös.][humor.] [v]
watch out (for) Ausschau halten (nach) [v]
watch something auf etwas Acht geben [v]
sit on watch auf der Lauer liegen [v]
watch television fernschauen [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]
watch something ein Auge auf etwas haben [v]
watch telly fernschauen [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]
watch TV fernschauen [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]
watch something etwas im Auge behalten [v]
watch TV fernsehen [v]
watch someone cooking häferlgucken (nur im Infinitiv) [v]
be on the watch achtsam sein [v]
be on the watch aufpassen [v]
be on the watch wachsam sein [v]
be on the watch auf der Hut sein [v]
be on the watch auf Wache sein [v]
binge-watch bingen [v]
carry a pocket watch eine Taschenuhr mit sich tragen [v]
check one's watch auf seine Uhr schauen [v]
check one's watch seine Uhr kontrollieren [v]
check one's watch nach der Zeit schauen [v]
check the watch auf die Uhr gucken [v]
check the watch auf die Uhr schauen [v]
check the watch die Uhrzeit überprüfen [v]
consult the watch auf die Uhr schauen [v]
consult the watch nach der Uhr sehen [v]
clock/watch makers Uhrenhersteller [pl]
watch bands Uhrarmbänder [pl]
watch dogs Kettenhunde [pl]
watch cases Uhrengehäuse [pl]
watch faces Zifferblätter [pl]
watch hands Uhrzeiger [pl]
watch officers Wachbeamten [pl]
watch springs Uhrfedern [pl]
watch officials Wachbeamten [pl]
watch brands Uhrenmarken [pl]
clock/watch makers Uhrenfabrikanten [pl]
watch faces Ziffernblätter [pl]
keeping a watch on überwachend
keeping watch wachend
keeping watch over hütend
kept a watch on überwacht
kept watch over gehütet
kept watch gewacht
a Swiss make of watch eine Schweizer Uhrenmarke
pretty to watch hübsch/schön anzusehen
watch it! Achtung!
watch television fernsehen
stand watch bewachen
gold watch goldene Uhr
keeping a watch on beobachtend
keeping watch Wache haltend
kept a watch on beobachtet
kept watch Wache gehalten
watch officer Wachbeamter
watch official Wachbeamter
watch officers Wachbeamte
watch officials Wachbeamte
keep watch halte Ausschau
luxurious watch luxuriöse Uhr
Idioms
not on my watch mit mir nicht!
to watch children auf Kinder aufpassen
Phrases
one to watch out for Geheimtipp (vielversprechende Person) [m]
By my watch It's five to nine. Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.
i get my watch an hour ahead Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor
watch your mouth! Pass auf was du sagst!
watch your tongue! Pass auf was du sagst!
watch your language! Pass auf was du sagst!
watch it! Pass auf!
Speaking
I put my watch an hour ahead. Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
It's a delight to watch him. Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.
I've got to watch what I eat. Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
Watch it! Pass bloß auf!
Watch it! Pass auf, was du sagst!
Watch your health! Achte auf deine Gesundheit!
Watch your mouth! Pass auf, was Du sagst!
Watch your step! Vorsicht, Stufe!
Watch your tongue! Pass auf, was du sagst!
Who does this watch belong to? Wem gehört diese Uhr?
You have to watch out with that one. Vor dem muss man sich vorsehen
Watch it! Sei bloß vorsichtig!
Watch your mouth! Hüte Deine Zunge!
Watch your tongue! Hüte deine Zunge! [formal]
You have to watch out with that one. Bei dem muss man aufpassen.
Watch it! Vorsicht!
all they do is watch tv alles, was sie machen ist fernsehen
all they do is watch tv sie gucken nur fern
Colloquial
have to watch every word you say (to someone) (bei jemandem) jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen (um nicht kritisiert zu werden) [übertragen] [v]
watch every penny jeden Pfennig umdrehen [übertragen] [v]
watch television ferngucken [Norddt.] [v]
watch telly ferngucken [Norddt.] [v]
watch TV ferngucken [Norddt.] [v]
watch out (with someone/something) aufpassen (bei someone/etwas) [v]
watch zugucken [Dt.] [v]
watch it! Pass auf!
watch it mein Bürschchen!
Business
watch and clock making industry Uhrenindustrie [f]
watch and clock making industry Uhrenbranche [f]
watch beobachten [v]
Politics
World Watch List Weltverfolgungsindex [m]
EU Terms
clock and watch industry Uhrenindustrie [f]
Patent
oscillator of a watch Uhrenschwinger
watch fastening Uhrbefestigung
wrist-watch fastening Armbanduhrbefestigung
testing apparatus of watch making Prüfgerät für Uhrenherstellung
watch dog timer Zeitüberwachungseinrichtung
watch equipment Beobachtungseinrichtung
winding of watch Aufziehen der Uhr
watch making Uhrenherstellung
watch regulated by a tuning fork Stimmgabeluhr
watch cover Uhrendeckel
link type wrist-watch strap Rollogliederarmband
Technical
stem watch Aufzugswelle [f]
wristlet watch Armbanduhr [f]
watch-making industry Uhrenindustrie [f]
crystal watch Quarzuhr [f]
watch spring Uhrfeder [f]
lever watch Ankeruhr [f]
analog watch Analoguhr [f]
analogue watch Analoguhr [f]
stop watch Stoppuhr [f]
watch stone Rubin [m]
watch hand Uhrzeiger [m]
watch stone Stein [m]
watch oil Uhrenöl [n]
watch work Räderwerk [n]
watch movement Taschenuhrwerk [n]
watch train Uhrwerk [n]
watch work Uhrwerk [n]
watch überwachen [v]
watch beobachten [v]
easy to watch übersichtlich
Bearing
stop watch Stoppuhr [f]
watch man Wachmann [m]
Chemistry
watch glass Uhrglasschale [f]
Biotechnics
stop watch Stoppuhr [f]
watch glass Uhrglas [n]
History
stem winding watch Remontoiruhr (Uhr mit Aufzug an der Krone) [f]
night watch Nachtwächter [m]
Religion
to watch and pray wachen und beten [v]
Medicine
night watch Nachtwache [f]
watch and wait Beobachten und Abwarten
Meteorology
severe weather watch Unwetterwarnung [f]
Forestry
keep watch wachen [v]
watch keeping wachen [v]
watch keeping wachen
keep watch wachen
Aeronautics
listening watch Empfangsbereitschaft [f]
watch supervisor Wachleiter [m]
continuous listening watch ständige Empfangsbereitschaft
Electrical Engineering
battery watch Batterieuhr (Armbanduhr) [f]
battery watch Batterieuhr [f]
watch receiver Standby-Empfänger [m]
Radio
radio-controlled wrist watch Funkarmbanduhr [f]
Ornithology
bird watch tower Vogelbeobachtungsturm [m]
bird watch tower Vogelbeobachtungsturm
Zoology
death-watch beetles Pochkäfer [pl]
death watch beetle bunter Klopfkäfer
Nautical
watch duty Wache (Schiff) [f]
watch duty Wache [f]
Sailing
watch captain Wachführer [m]
Printing
luxury watch Luxusuhr [f]
luxury watch luxuriöse Uhr
Sports
heart rate watch Pulsuhr [f]
heart rate monitor watch Pulsuhr [f]
Laboratory
watch glass Uhrglas [n]
watch glass Uhrenglas [n]
watch glass Uhrglas [n]