Verlauf

waters

Meanings of "waters" in German English Dictionary : 10 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	waters	Gewässer (im Meer) [pl]
2	General	waters	Gewässer [pl]
3	General	waters	gießt
4	General	waters	begießt
5	General	waters	bewässert
6	General	waters	wässert
7	General	waters	schwemmt
Politics
8	Politics	waters	Gewässer [pl]
Anatomy
9	Anatomy	waters	Fruchtwasser [n]
Maritime
10	Maritime	waters	Gewässer [n/pl]

Meanings of "waters" with other terms in English German Dictionary : 158 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	abundant in fish (waters)	fischreich (Gewässer) [adj]
2	General	in deep waters	in schwerer Verlegenheit [adv]
3	General	in deep waters	in der Klemme [adv]
4	General	in deep waters	in Schwierigkeiten [adv]
5	General	in deep waters	in tiefen Gewässern [adv]
6	General	protection of coastal waters	Küstengewässerschutz [m]
7	General	waters of forgetfulness	Tod [m]
8	General	morphology of waters	Gewässermorphologie [f]
9	General	eutrophication (of waters)	Eutrophierung [f]
10	General	weedage of waters	Gewässerverkrautung [f]
11	General	troubled waters	schwierige Situation [f]
12	General	troubled waters	unangenehme Lage [f]
13	General	troubled waters	schwierige Lage [f]
14	General	dead waters	Totwasser [n]
15	General	yachting waters	Segelrevier [n]
16	General	unchartered waters	unbekanntes Terrain [übertragen] [n]
17	General	sailing waters	Segelrevier [n]
18	General	running waters	Strömungsgewässer [n]
19	General	running waters	fließendes Gewässer [n]
20	General	uncharted waters	unbekanntes Terrain [n]
21	General	running waters	Fließgewässer [n]
22	General	territorial waters	Hoheitsgewässer [n]
23	General	curative waters	Heilwasser [n]
24	General	waters of forgetfulness	Vergessen [n]
25	General	muddy the waters (of an issue)	den Blick trüben [v]
26	General	muddy the waters further	um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen [v]
27	General	muddy the waters (of an issue)	eine Sache vernebeln/verschleiern [v]
28	General	muddy the waters (of an issue)	Verwirrung stiften [v]
29	General	pour oil on troubled waters	die erhitzten Gemüter (bei einem Streit) abkühlen [v]
30	General	further muddy the waters	um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen [v]
31	General	take the waters	Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) [v]
32	General	(feel her) waters break	die Fruchtblase platzen (fühlen) [v]
33	General	receiving waters	Vorfluter [pl]
34	General	running waters	Fließgewässer [pl]
35	General	running waters	fließende Gewässer [pl]
36	General	running waters	Wasserläufe [pl]
37	General	territorial waters	Territorialgewässer [pl]
38	General	trout waters	Forellengewässer [pl]
39	General	home waters	heimatliche Gewässer [pl]
40	General	bathing waters	Badegewässer [pl]
41	General	coastal waters	Küstengewässer [pl]
42	General	Arctic waters	arktische Gewässer [pl]
43	General	stormy waters	turbulente Zeiten [pl]
44	General	boatable waters	kleine Gewässer, geeignet für kleine Boote [pl]
45	General	continental waters	Binnengewässer [pl]
46	General	landlocked waters	von Land umschlossene Gewässer
47	General	home waters	heimische Gewässer
48	General	inshore waters	flache Küstengewässer
49	General	standing waters	stehendes Gewässer
50	General	turned on the waters	losgeheult
51	General	turning on the waters	losheulend
52	General	put oil on troubled waters	die Gemüter beruhigen
53	General	bitter waters	Pikropegae
54	General	bitter waters	Bitterwässer
55	General	turn on the waters	losheulen
Idioms
56	Idioms	turn on the waters	losheulen [v]
57	Idioms	to be in uncharted waters	völliges Neuland betreten [v]
58	Idioms	cast one's bread upon the waters	etwas Gutes tun ohne etwas zu erwarten [v]
59	Idioms	to put oil on troubled waters	die Gemüter beruhigen
60	Idioms	to drink the waters	eine Kur machen
61	Idioms	still waters run deep	Stille Wasser gründen tief
62	Idioms	be in hot waters	in Schwierigkeiten sein
63	Idioms	be in hot waters	in Schwierigkeiten stecken
64	Idioms	be in hot waters	in Teufels Küche kommen
65	Idioms	be in deep waters	das Wasser bis zum Hals haben
66	Idioms	be in deep waters	das Wasser bis zum Hals stehen haben
67	Idioms	be in uncharted waters	unbekanntes Terrain betreten
68	Idioms	be in deep waters	sehr tief in der Klemme stecken
69	Idioms	be in uncharted waters	völliges Neuland betreten
70	Idioms	be in hot waters	in der Klemme stecken
71	Idioms	be in hot waters	in der Patsche sitzen
72	Idioms	be in hot waters	sich in die Nesseln setzen
73	Idioms	be in deep waters	in großen Schwierigkeiten stecken
Phrases
74	Phrases	in deep waters	in Schwierigkeiten
Proverb
75	Proverb	still waters run deep	Stille Wasser sind tief
76	Proverb	Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
Speaking
77	Speaking	I don't want to muddy the waters.	Ich will keine Verwirrung stiften.
Colloquial
78	Colloquial	waters breaking	Blasensprung [m]
79	Colloquial	unchartered waters	Neuland [übertragen] [n]
80	Colloquial	muddy the waters (of an issue)	eine Nebelbombe werfen [übertragen] [v]
81	Colloquial	muddy the waters (of an issue)	etwas verwischen [übertragen] [v]
82	Colloquial	test the waters	die Stimmung testen [übertragen] [v]
83	Colloquial	test the waters	die Lage peilen [übertragen] [v]
84	Colloquial	turn on the waters	losheulen [v]
85	Colloquial	to turn on the waters	losheulen [v]
86	Colloquial	to fish in troubled waters	im Trüben fischen [v]
Business
87	Business	territorial waters	Hoheitsgewässer [pl]
88	Business	territorial waters	Hoheitsgewässer
89	Business	territorial waters	territoriale Gewässer
Law
90	Law	legal status of the waters superjacent to the continental shelf	Rechtsstatus der Gewässer über dem Festlandsockel
Politics
91	Politics	internal waters	innere Gewässer
EU Terms
92	EU Terms	inland waters	Binnengewässer [pl]
93	EU Terms	territorial waters	Hoheitsgewässer [pl]
94	EU Terms	international waters	internationale Gewässer
95	EU Terms	EU waters	EU-Gewässer
Technical
96	Technical	not hazardous to waters	nicht wassergefährdend
97	Technical	shallow waters	seichtes Gewässer
Hydrology
98	Hydrology	rising flood waters	steigendes Hochwasser [n]
Medicine
99	Medicine	bag of waters	Fruchtblase [f]
100	Medicine	breaking of the waters	Blasensprengung [f]
Environment
101	Environment	hazardous to waters	wassergefährdend [adj]
102	Environment	acidification of waters (lakes)	Gewässerversauerung [f]
103	Environment	discharge of cooling water (in waters)	Kühlwassereinleitung (in Gewässer) [f]
104	Environment	discharge of cooling water (in waters)	Kühlwassereinleitung [f]
105	Environment	eutrophication (of waters)	Überdüngung [f]
106	Environment	acidification of waters	Gewässerversauerung [f]
107	Environment	pollution of waters	Gewässerverunreinigung [f]
108	Environment	quality of waters	Gewässergüte [f]
109	Environment	maintenance of waters	Gewässerunterhaltung [f]
110	Environment	utilization of waters	Gewässernutzung [f]
111	Environment	oxygen-consuming substances (in waters)	Zehrstoffe [pl]
112	Environment	oxygen-consuming substances (in waters)	Zehrstoffe (in Gewässern) [pl]
113	Environment	oil-contaminated waters	ölverseuchte Gewässer [pl]
114	Environment	coastal waters	Küstengewässer [pl]
115	Environment	territorial waters	Hoheitsgewässer [pl]
116	Environment	damage to waters	Gewässerschaden [pl]
117	Environment	low hazardous to waters	schwach wassergefährdend
118	Environment	Catalogue of Substances Hazardous to Waters	Katalog wassergefährdender Stoffe
119	Environment	severely hazardous to waters	stark wassergefährdend
120	Environment	not hazardous to waters	nicht wassergefährdend
121	Environment	European Topic Centre on Inland Waters (ETC/IM)	ETC-Binnengewässer
122	Environment	aqua waters	AQUA-Gebiete
123	Environment	eutrophication (of waters)	Überdüngung {f} von Gewässern
124	Environment	oil-contaminated waters	ölverseuchte Gewässer
Geology
125	Geology	waters meet	Zusammenfluß [m]
126	Geology	inland waters	Binnengewässer [pl]
127	Geology	formation waters	Formationswässer [pl]
Geography
128	Geography	rich in waters	gewässerreich [adj]
129	Geography	epicontinental waters	Flachsee [f]
130	Geography	off-shore waters	Flachsee [f]
131	Geography	archipelagic waters	Archipelgewässer [pl]
132	Geography	flowing waters	Fließgewässer [pl]
133	Geography	flowing waters	fließende Gewässer [pl]
134	Geography	flowing waters	Wasserläufe [pl]
135	Geography	internal waters	Binnengewässer [pl]
136	Geography	inshore waters	Küstengewässer [pl]
Energy
137	Energy	stratification of waters	Wasserstratifikation [f]
Fish
138	Fish	trout waters	Forellengewässer [pl]
139	Fish	trout waters	Forellengewässer
Ornithology
140	Ornithology	Waters' crake	Lemurenralle [f]
141	Ornithology	Waters' crake	Lemurenralle
Zoology
142	Zoology	potamodromous (migrating between fresh waters for breeding)	(zum Laichen) zwischen Süßgewässern wandernd [adj]
143	Zoology	potamodromous (migrating between fresh waters for breeding)	potamodrom
Maritime
144	Maritime	pilot waters	Lotsenrevier [n]
145	Maritime	territorial waters	Hoheitsgewässer [n/pl]
146	Maritime	coastal waters	Küstengewässer [n/pl]
Nautical
147	Nautical	coastal waters	Küstengewässer [n]
148	Nautical	nearshore waters	Küstengewässer [n]
149	Nautical	inland waters	Binnengewässer [pl]
150	Nautical	navigable waters	schiffbare Gewässer
Sailing
151	Sailing	shoal waters	Flachwasser [pl]
Literature
152	Literature	An Angel that troubled Waters and other Plays' (by Wilder/work title)	Dreiminutenspiele für drei Personen' (von Wilder/Werktitel)
Archaic
153	Archaic	to take the waters	eine Kur machen [v]
Marine
154	Marine	boatman on inland waters	Binnenschiffer [m]
155	Marine	churning waters	wogende See [f]
Water Supply
156	Water Supply	inland waters	Binnengewässer [n/pl]
Pollution
157	Pollution	impact of waters	Gewässerbelastung [f]
158	Pollution	oil-contaminated waters	ölverseuchte Gewässer [n/pl]