agir - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

agir

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "agir" im Englisch Französisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
agir [v] behave
agir [v] act
agir [v] do something
agir [v] sue
agir [v] act on
agir [v] prosecute
General
agir [v] execute
agir [v] act
agir [v] function
agir [v] affect
agir [v] do
agir [v] influence
agir [v] actuate
agir [v] behave
agir [v] work
agir [v] operate
Business
agir [v] act
agir [v] take action
State Law
agir [v] be used/employed
Computer
agir [v] act
Physics
agir [v] act
Aeronautics
agir [v] act
agir [v] act on
Geology
agir [v] act

Bedeutungen, die der Begriff "agir" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 241 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
agir despotiquement [adv] act despotically
agir/se comporter de façon irrationnelle [adv] act irrationally
agir selon les instructions [v] act according to the instructions
agir selon les caprices de quelqu'un [v] act according to one's whims
agir contre [v] act against
agir contre les principes d'une personne [v] act against one's principles
agir seul [v] act alone
agir agressivement [v] act aggressively
agir en tant que frein [v] act as a brake on
agir en tant que [v] act as a
agir arbitrairement [v] act arbitrarily
agir en tant que frein [v] act as a brake
agir en tant que courtier [v] act as a broker
agir comme un intermédiaire [v] act as a go-between
agir en tant qu'interprète [v] act as interpreter
agir comme [v] act as if
agir comme s'il/elle était intelligent€ [v] act as if he/she was smart
agir tendancieusement [v] act biased
agir bravement [v] act bravely
agir avec prudence [v] act carefully
agir charitablement sans profit personnel [v] act charitably with no thought of personal gain
agir comme un enfant [v] act childishly
agir collectivement [v] act collectively
agir comme un enfant [v] act childish
agir de manière folle [v] act crazily
agir bravement [v] act courageously
agir tôt [v] act early
agir de manière équitable [v] act fairly
agir de manière charmante [v] act flirtatiously
agir de manière équitable [v] act fair
agir bêtement [v] act foolishly
agir sottement [v] act foolishly
agir à la place de [v] act for somebody
agir au nom de [v] act for smb
agir par gourmandise [v] act greedily
agir de façon frivole [v] act frivolously
agir à la place de [v] act for someone
agir impulsivement [v] act impulsively
agir de façon inappropriée [v] act improperly
agir de manière impartiale [v] act impartial
agir honnêtement [v] act honestly
agir d'une certaine manière [v] act in (a certain) manner
agir d'une certaine manière [v] act in a certain manner
agir selon le plan [v] act in accordance with the plan
agir au nom de [v] act in one's own name
agir selon les instructions/directives [v] act in accordance with the instructions
agir à la place de [v] act in place of
agir au bon moment [v] act in the right time
agir indépendamment [v] act independently
agir à l'unisson [v] act in unison
agir au nom de [v] act for somebody
agir effrontément [v] act insolently
agir intelligemment [v] act intelligently
agir de manière précoce [v] act early
agir au nom de [v] act for someone
agir justement [v] act justly
agir au nom de [v] act in place of
agir conjointement [v] act jointly
agir comme [v] act as a
agir selon les instructions [v] act upon instructions
agir ensemble [v] act jointly
agir en tant qu'agent intermédiaire [v] act as a go-between
agir de façon neutre [v] act neutral
agir modestement [v] act modestly
agir/se comporter noblement [v] act nobly
agir au nom de [v] act on behalf of
agir au nom de [v] act on behalf of someone
agir selon le conseil de quelqu'un [v] act on someone's advice
agir sur une impulsion [v] act on impulse
agir selon son âge [v] act one's age
agir/se comporter raisonnablement [v] act reasonably
agir rapidement/vite [v] act quickly
agir de façon responsable [v] act responsibly
agir de manière respectueuse [v] act respectfully
agir de façon responsable face à [v] act responsibly towards
agir de façon stupide [v] act silly
agir de façon égoïste [v] act selfishly
agir de façon sensible [v] act sensitively
agir lentement [v] act slowly
agir de façon sournoise [v] act sneaky
agir/se comporter maladroitement [v] act tactless
agir de façon stupide [v] act stupidly
agir ensemble [v] act together
agir ensemble [v] act together/jointly
agir judicieusement [v] act thoughtfully
agir de manière impartiale [v] act unbiased
agir/se comporter selon [v] act upon
agir sous les auspices de [v] act under the auspices of
agir avec attention [v] act with deliberation
agir avec méfiance [v] act with suspicion towards
agir avec justice [v] act with justice
agir sans réfléchir/penser [v] act without thinking
agir sans planification/préparation [v] act without prior planning
agir selon les droits [v] act within one's rights
laisser agir librement [v] allow to move freely
permettre d'agir sans contrainte [v] allow to act without restraints
agir bêtement [v] behave foolishly
agir comme un héros [v] behave heroically
agir incorrectement [v] behave improperly
agir de manière effrontée [v] behave impudently
agir avec maturité [v] behave in a mature way
agir de manière détendue [v] behave in a relaxed manner
agir vicieusement [v] behave meanly
agir librement [v] behave loosely
agir méchamment [v] behave meanly
agir de manière mature [v] behave maturely
agir mesquinement [v] behave meanly
agir de façon méprisable [v] behave swinishly
commencer à agir comme un fou [v] begin to act crazily
agir cruellement [v] behave cruelly
agir avec fermeté [v] clamp down
agir de connivence [v] connive
ne pas agir [v] fail to act
agir ensemble [v] get one’s act together
capacité d'agir [f] ability to act
capacité à agir rapidement [f] ability to move fast
capacité de survivre et de continuer à agir [f] ability to survive and operate
Idioms
agir en sot to play the clown
consulter un autre avant d'agir two heads are better than one
agir avec compétence to play one's cards right
agir sans prudence like a bull in a china shop
agir en pleine vigueur to have the wind in one's sails
agir de manière dangereux to play with fire
agir sans respect to have a cheek
agir si tard que ce soit (it's) better late than never
ne pas pouvoir agir librement to have one's hands tied
avoir des picotements/être impatient d'agir to have pins and needles
agir brutalement to kick a man when he's down
attendre avant d'agir to see which way the wind is blowing
agir toujours selon les règles to go by the book
agir avec résolution to take the bit between the teeth
Proverbs
ıl faut réfléchir avant d'agir look before you leap
ıl faut réfléchir à deux fois avant d'agir look before you leap
penser est facile; agir est difficile to think is easy; to act is difficult
Business
agir avec assurance [v] act with confidence
agir avec tact [v] be tactful
agir sur [v] affect
agir à titre de (directeur) [v] act as
agir en médiateur mediate between
agir à contre-courant to buck a trend
agir en qualité de to act in one's capacity as
agir dans l’exercice de ses fonctions act in one's official capacity
liberté d'agir empowerment
Human Resources
agir pour le compte d'une organisation syndicale [v] act on behalf of an employee organization
agir selon les règles d'éthique behave ethically
agir avec déontologie behave ethically
Social Security
agir dans l'intérêt de looking after your interests
Economy
agir au nom de [v] be action officer of
droit d'agir en justice right of action
Law
être habilité à agir [v] have authority to act
avoir la volonté d'agir correctement [v] make a commitment to do the right thing
agir de bonne foi act in good faith
agir en justice bring legal proceedings
agir d'office act upon its own motion
agir de façon négligente ou frauduleuse act negligently or fraudulently
agir en paiement de prix sue for the price
agir de concert acting in concert
agir par erreur act in error
agir droit d'agir en justice right to bring proceedings
agir droit d'agir en justice right to sue
agir sans notification proceed without notice
agir à ses propres frais proceed at one's own expense
mal agir to do wrong
personne qui agit ou est censée agir au nom de quelqu'un person purporting to act on behalf of someone
State Law
agir au mieux des intérêts de to act with a view to the best interests of
agir en toute honnêteté et bonne foi to act honestly and in good faith
agir de bonne foi to act in good faith
agir au nom de to act on behalf of
agir dans le cadre strict de son mandat to act within the actual limits of his authority
agir comme orienteur to teach guidance and counselling
être assermenté et habilité à agir to be sworn and act
agir ensemble ou de concert to act jointly or in concert
agir conjointement ou de concert to act jointly or in concert
agir de façon déplacée to act in a disorderly manner
agir avec intégrité et de bonne foi to act honestly and in good faith
licence afin d'agir en qualité de syndic licence to act as a trustee
agir au nom ou sous l'autorité de to act on behalf or under the direction of
capacité d'agir à titre d'assureur nominal ability to act as a servicing carrier
agir au mieux des intérêts to act with a view to the best interests
agir pour le compte de l'employeur to act on behalf of an employer
agir au mieux des intérêts to act in the best interests
agir à titre de dépositaire to act as a depository
agir sous les ordres to act under the authority
agir en qualité de fiduciaire to serve in the capacity of a fiduciary
s'abstenir d'agir jusqu'au règlement to restrain from acting pending determination
incapable d'agir incapable of acting
refuser d'agir en cette qualité to decline to act
agir en son nom to act on one's behalf
agir au mieux des intérêts de to act in the best interests of
agir en qualité de fiduciaire to act in a fiduciary capacity
démissionner ou devenir incapable d'agir to resign or become incapable of acting
agir sans compétence ou outrepasser celle-ci to act without jurisdiction or beyond its jurisdiction
agir en son propre nom to act in person
agir de façon insouciante to act with reckless disregard
agir en collusion to act in collusion
agir en qualité de notaire to act as a notary
agir par collusion to act in collusion with others
agir dans le cadre d'un régime ou programme to take action within the scope of a program
agir en qualité judiciaire to act judicially
agir en toute impartialité to act impartially
agir de bonne foi et dans l'intérêt to act in good faith and in the best interests
être disposé à agir to be willing and ready to act
agir ensemble to act concurrently
avis de l'intention d'agir en son propre nom notice of intention to act in person
Politics
devoir d'agir équitablement duty to act fairly
Contract Law
défaut d'agir [m] failure to act
obligation d'agir [f] duty to act
obligation d'agir [f] obligation of affirmative action
obligation d'agir [f] duty of action
Governmental Terms
agir de concert [v] act in concert
agir d'un commun accord [v] act unanimously
agir en son nom [v] act on one's behalf
agir au mieux des intérêts de [v] act in the best interests of
agir en son propre nom [v] act in person
agir à la majorité des voix [v] act by majority vote
agir avec intégrité et de bonne foi [v] act honestly and in good faith
qualité pour agir [f] standing
avis d'intention d'agir en son propre nom notice of intention to act in person
personne ayant qualité pour agir person with standing
défaut d'agir failure to act
obligation d'agir équitablement duty of fair dealing
entité ayant qualité pour agir entity with standing
UN Terms
délais pour agir en justice time for suit
durée du délai pour agir period of time of suit
EU Terms
intérêt pour agir interest in bringing an action
droit d'agir en justice right of action
Human Rights
requête pour agir en qualité de partie intéressée [f] motion for interested party status
intention d'agir de façon discriminatoire [f] intention to discriminate
Humanitarians
livret agir charity savings account
Informatics
modèle planifier-faire-vérifier-agir plan-do-check-act (pdca)
planifier-faire-vérifier-agir plan-do-check-act
Computer
agir selon act on
Physics
agir (sur) to act on
Chemistry
agir par to react by substitution
Psychology
agir sur [v] affect
Aeronautics
agir sur tell on
Sociology
avoir la volonté d'agir correctement [v] make a commitment to do the right thing
Business Law
agir en procédure expéditive [v] deal with as expeditiously
agir sans formalisme [v] deal with as informally
Election Terms
être habilité à agir [v] be entitled to act
agir de concert [v] collude with each other