Verlauf

carried

Bedeutungen von dem Begriff "carried" im Französisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	carried	portée [v.p./f]
2	General	carried	remportée [v.p./f]
3	General	carried	porta [v.p./der.]
4	General	carried	remportai [v.p./der.]
5	General	carried	portâmes [v.p./der.]
6	General	carried	portés [v.p./der.]
7	General	carried	remportâmes [v.p./der.]
8	General	carried	portèrent [v.p./der.]
9	General	carried	portai [v.p./der.]
10	General	carried	portées [v.p./der.]
11	General	carried	remporté [v.p./der.]
12	General	carried	porté [v.p./der.]
13	General	carried	remporta [v.p./der.]
14	General	carried	remportées [v.p./der.]
15	General	carried	remportèrent [v.p./der.]
16	General	carried	remportés [v.p./der.]
Parliamentary Terms
17	Parliamentary Terms	carried	adopté [v.p./der.]
Computer
18	Computer	carried	traversé [adj]
19	Computer	carried	remporté [v.p./der.]

Bedeutungen, die der Begriff "carried" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 62 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	be carried away	emporter [v]
2	General	be carried away by one's feelings	être emporté par ses sentiments [v]
3	General	be carried out	être effectué [v]
4	General	be carried out feet foremost	partir les pieds devant [v]
5	General	be carried over to	être reporté [v]
6	General	be carried out	être réalisé [v]
7	General	be carried away	emmener [v]
8	General	be carried out	être accompli [v]
9	General	be carried out	être conduit [v]
10	General	carried over to the next year	reporté à l'année suivante [adj]
11	General	the motion was carried	la motion à été votée
Phrasals
12	Phrasals	get carried away	s'échapper [v]
Business
13	Business	carried forward	reporté [adj]
14	Business	carried forward	reportée [v.p./f]
Commerce
15	Commerce	carried forward	à reporter
Accounting
16	Accounting	balance carried forward	report à nouveau [n]
17	Accounting	balance carried forward	solde à reporter [n]
18	Accounting	balance carried forward	solde reporté [n]
19	Accounting	losses carried forward	pertes reportées [phr]
20	Accounting	profit carried forward	report à nouveau
21	Accounting	balance carried forward	solde à reporter
22	Accounting	carried forward	report à nouveau
23	Accounting	amount carried forward	report à nouveau
24	Accounting	profit/loss carried forward	report à nouveau
25	Accounting	carried forward	à reporter
26	Accounting	earnings carried forward	report à nouveau
Finance
27	Finance	balance carried forward	solde reporté [n]
28	Finance	balance carried forward	solde à reporter [n]
29	Finance	balance carried forward	report à nouveau [n]
30	Finance	profit carried forward	report à nouveau
31	Finance	item carried forward	poste reporté
Law
32	Law	tasks carried out in the public interest	mission d'intérêt public
33	Law	tasks carried out in the exercise of official authority	mission relevant de l'exercice de l'autorité publique
State Law
34	State Law	project carried out or to be carried out	entreprise [f]
35	State Law	to be carried or conveyed	passer ou être amené
36	State Law	to be executed and carried into effect	être exécuté et rendu effectif
37	State Law	to be carried on	figurer sur
38	State Law	to be carried out	être suivi
39	State Law	to be carried out and enforced	relever de la compétence
40	State Law	project carried out or to be carried out	actuelle ou prévue
Governmental Terms
41	Governmental Terms	carried on the books of	porté sur les livres de
42	Governmental Terms	loss carried back	report d'une perte
UN Terms
43	UN Terms	carried by rivers	charrié par les fleuves
44	UN Terms	residual value of projects carried forward	crédits non utilisés à reporter
45	UN Terms	carried to the credit of	porté au crédit de
Parliamentary Terms
46	Parliamentary Terms	motion carried on division	motion abrogative [f]
47	Parliamentary Terms	motion carried	motion adoptée [f]
48	Parliamentary Terms	motion carried	motion adoptée avec dissidence [f]
49	Parliamentary Terms	declare carried	déclarer adopté
Education
50	Education	balance carried forward	solde reporté
Information Management
51	Information Management	carried-over request	demande reportée [f]
Telecommunications
52	Telecommunications	traffic carried	trafic écoulé
Computer
53	Computer	carried out	exécuté [adj]
Health Research
54	Health Research	carried-over severance pay	indemnité de fin d'emploi reportée [f]
55	Health Research	carried-over severance pay	indemnité de cessation reportée [f]
Real Estate
56	Real Estate	carried-over severance pay	indemnité de départ reportée [f]
Technical
57	Technical	carried flight envelope	domaine d'emport
58	Technical	passengers carried	passagers transportés
Aeronautics
59	Aeronautics	carried through	branche [f]
60	Aeronautics	passenger carried	passagers transportes
Maritime
61	Maritime	carried away	enlevé [adj]
62	Maritime	carried interest	intérêt passif