Verlauf

devant

Bedeutungen von dem Begriff "devant" im Englisch Französisch Wörterbuch : 33 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	devant [m]	front
2	Common	devant [prep]	in front of
3	Common	devant [prep]	before
4	Common	devant [prep]	outside
5	Common	devant [v.p./der.]	present participle of devoir
General
6	General	devant [adv]	in front
7	General	devant [adv]	ago
8	General	devant [m]	ante
9	General	devant [m]	fore
10	General	devant [m]	front
11	General	devant [m]	face
12	General	devant [prep]	ahead of
13	General	devant [prep]	before
14	General	devant [prep]	ahead
15	General	devant [prep]	in front of
Human Rights
16	Human Rights	devant [m]	front
Computer
17	Computer	devant [m]	front
18	Computer	devant [prep]	ahead
19	Computer	devant [prep]	in from of
20	Computer	devant [prep]	in front of
Medicine
21	Medicine	devant [prep]	ahead of
22	Medicine	devant [prep]	in front of
Construction
23	Construction	devant [m]	front
24	Construction	devant [prep]	in front of
Textile
25	Textile	devant [m]	front edge
Mechanics
26	Mechanics	devant [prep]	in front of
Technical
27	Technical	devant [adv]	in front
28	Technical	devant [prep]	ahead
Aeronautics
29	Aeronautics	devant [adv]	in front
30	Aeronautics	devant [prep]	ahead of
31	Aeronautics	devant [prep]	ahead
Equestrianism
32	Equestrianism	devant [m]	front
Mountaineering
33	Mountaineering	devant [prep]	ahead

Bedeutungen, die der Begriff "devant" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 184 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	ci-devant [adv]	formerly
2	Common	ci-devant [adv]	one-time
3	Common	ci-devant	the former aristocrats
General
4	General	devant la loi [adv]	before the law
5	General	devant l'opinion publique [adv]	before the public
6	General	devant les témoins [adv]	before the witnesses
7	General	devant la société [adv]	before the society
8	General	rendre des comptes devant le public [v]	account before the public
9	General	comparaître devant la magistrature [v]	appear before magistrates
10	General	apparaître devant les caméras [v]	appear before the cameras
11	General	comparaître devant un juge [v]	appear before judge
12	General	comparaître devant un juge [v]	appear before the judge
13	General	partir les pieds devant [v]	be carried out feet foremost
14	General	être devant l'ordinateur [v]	be at the computer
15	General	aller au-devant de [v]	be in for
16	General	être devant l'ordinateur [v]	be on the computer
17	General	être devant l'ordinateur toute la journée [v]	be on the computer all day
18	General	être envoyé devant le tribunal pour arrestation [v]	be sent to the court for arrest
19	General	comparaître devant le juge [v]	be up before the judge
20	General	être porté devant la justice [v]	be taken to court
21	General	s'incliner devant quelqu'un avec respect [v]	bow respectfully before someone
22	General	s'incliner devant quelqu'un avec respect [v]	bow respectfully to someone
23	General	traduire devant la cour [v]	bring someone before someone or something
24	General	porter devant la cour [v]	bring something to court
25	General	ne pas pouvoir voir devant soi [v]	can't see ahead of something
26	General	humilier quelqu'un devant tout le monde [v]	call down someone in front of everybody
27	General	fermer les yeux devant [v]	close one's eyes to
28	General	arriver devant le juge [v]	come up before the judge
29	General	comparaître devant le juge [v]	come up before the judge
30	General	passer devant [v]	cut in front of
31	General	passer devant [v]	cut in line
32	General	passer devant [v]	drive by
33	General	passer devant l'école en voiture [v]	drive past one's school
34	General	finir devant les tribunaux [v]	end up in a court of law
35	General	être inculpé devant la cour [v]	face charges in court
36	General	être inculpé devant la cour [v]	face court
37	General	défiler devant quelqu'un ou quelque chose [v]	file past someone or something
38	General	s'agenouiller devant [v]	genuflect before
39	General	devant toi ! [interj]	eyes front!
40	General	patte de devant [n]	forefoot
41	General	devant de la scène [m]	downstage
42	General	quartier de devant [m]	forequarter
43	General	ci-devant [adj]	ci-devant
44	General	timidité devant la caméra [f]	camera shyness
45	General	(passer) devant [prep]	past
46	General	mollasson passant son temps devant la télé	couch potato
47	General	se disputer le devant de la scène	to vie for attention
48	General	aller devant	to lead the way
49	General	être cité à comparaître devant un tribunal	to be summoned to appear before a court
50	General	devant la cheminée	fireside
Idioms
51	Idioms	danser devant le buffet	skip a meal
52	Idioms	mettre la charrue devant les bœufs	put the cart before the horse
53	Idioms	mettre la charrue devant les bœufs	get ahead of yourself
54	Idioms	aller au-devant de graves difficultés	to tempt fate
55	Idioms	il faut balayer devant sa porte	people in greenhouses shouldn't throw stones
56	Idioms	s'aplatir devant	grovel before
57	Idioms	danser devant le buffet	go without dinner
58	Idioms	danser devant le buffet	go hungry
59	Idioms	s'aplatir devant	crawl before
Expressions
60	Expressions	mettre la charrue devant les bœufs	to put the cart before the horse
Proverbs
61	Proverbs	ne jetez pas vos perles devant les pourceaux	do not throw pearls to swine
62	Proverbs	ne jetez pas vos perles devant les pourceaux	do not cast pearls before swine
63	Proverbs	mieux vaut commencer par balayer devant sa porte	people who live in glass houses should not throw stones
64	Proverbs	mettre la charrue devant les bœufs	don't put the cart before the horse
Business
65	Business	étre responsable devant	to report to
66	Business	devant un tribunal	in court
Commerce
67	Commerce	responsable devant [phr]	answerable to
Human Resources
68	Human Resources	égalité devant la justice [f]	equality before the law
69	Human Resources	égalité devant la justice [f]	judicial equality
Accounting
70	Accounting	devant les tribunaux	before court
Finance
71	Finance	animaux devant participer à des courses	animals for racing
72	Finance	animaux devant participer à des expositions	animals for show
73	Finance	fuite devant la monnaie	flight from money
74	Finance	fuite devant la monnaie	flight from currency
Economy
75	Economy	porter une affaire devant [v]	bring the matter before
76	Economy	engager une action devant les tribunaux [v]	go to court
77	Economy	porter une plainte devant [v]	bring the matter before
78	Economy	mon inquiétude devant	my concern at
79	Economy	fuite devant la monnaie	flight from money
80	Economy	réagir devant des menaces	to deal with threats
81	Economy	renvoyé devant	referred back
82	Economy	sur le devant de la scène	in the foreground
83	Economy	action devant les tribunaux	legal action
84	Economy	les résistances devant	resistance of
Law
85	Law	comparution devant le tribunal	court appearance
86	Law	devant ses juges	before the court
87	Law	contrat par-devant notaire	notarial contract
88	Law	devant toutes les instances	at every stage in the proceedings
89	Law	comparaître devant	appear before
90	Law	traduire devant un juge	bring before a judge
91	Law	devant les tribunaux	sub judice
92	Law	contrat par-devant notaire	contract recorded by a solicitor
93	Law	droit à un procès devant un juge et un jury parlant les deux langues officielles	right to be tried by a judge and jury who speak both official languages
94	Law	procès devant jury	jury trial
95	Law	renvoi devant les tribunaux pour adultes	referral to adult court
State Law
96	State Law	action instruite devant un jury	action tried with a jury
97	State Law	action devant jury	jury action
98	State Law	recours formé devant un tribunal	recourse to a court
99	State Law	acte manifeste devant être invoqué	overt act that is to be relied on
100	State Law	déposer le rapport devant l'assemblée	to table the report in the assembly
101	State Law	pendant devant un tribunal	pending in a court
102	State Law	témoin comparaissant devant le sénat	witness examined at the bar of the senate
103	State Law	être en cours devant deux tribunaux	to be pending in two courts
104	State Law	former un recours devant le tribunal	to apply to the court for a remedy
105	State Law	action intentée devant un tribunal compétent	action before any court of competent jurisdiction
106	State Law	comparution devant le tribunal	court appearance
107	State Law	être authentiqué devant un notaire public	to be acknowledged before a notary public
108	State Law	porter un différend devant le tribunal	to take a dispute to a court
Politics
109	Politics	principe de l’égalité devant la loi [n][us]	equal protection of the laws
Governmental Terms
110	Governmental Terms	interjeter appel devant [v]	take an appeal to
111	Governmental Terms	action devant jury	jury action
112	Governmental Terms	comparution devant le tribunal	attendance at court
113	Governmental Terms	cause devant jury	jury case
114	Governmental Terms	procès devant jury	jury trial
115	Governmental Terms	porter devant	bring before
116	Governmental Terms	porter devant	refer to
117	Governmental Terms	droit de comparaître devant un tribunal	right to trial
UN Terms
118	UN Terms	recours devant un organe administratif indépendant	independent administrative review
119	UN Terms	recevabilité des moyens de preuve devant un tribunal	admissibility of evidence in court
120	UN Terms	action introduite devant un tribunal	proceeding before a court
121	UN Terms	procédure devant tribunal	court proceedings
122	UN Terms	déférer devant un tribunal	bring before the court
123	UN Terms	passage devant comité de lecture	peer review
EU Terms
124	EU Terms	égalité devant la loi	equality before the law
Human Rights
125	Human Rights	plainte renvoyée devant [f]	referred complaint
126	Human Rights	renvoyer devant le tribunal	bring before the tribunal
127	Human Rights	se présenter devant un membre instructeur	appear before a panel
128	Human Rights	renvoyer devant	refer
Parliamentary Terms
129	Parliamentary Terms	être responsable devant [v]	report
130	Parliamentary Terms	responsable devant le parlement	responsible to parliament
131	Parliamentary Terms	responsable devant le parlement	accountable to parliament
Immigration
132	Immigration	une fuite devant la famine	a flight from famine
133	Immigration	affaires devant la commission	proceedings before the board
Computer
134	Computer	égalité devant la loi [f]	equality before the law
135	Computer	égalité devant la loi [f]	judicial equality
Medicine
136	Medicine	vue de devant	frontal aspect
Health Economy
137	Health Economy	ınégalités devant les soins	ınequalities in health care
138	Health Economy	ınégalité devant les soins	inequalities in health care
Construction
139	Construction	marteau à frapper devant	sledgehammer
Architecture
140	Architecture	devant d’autel [m]	altar-frontal
141	Architecture	devant d’autel [m]	antependium
Textile
142	Textile	fil devant l'ouvrage	yarn forward
143	Textile	devant droit	right front
144	Textile	bordure devant	front band
145	Textile	bordure de devant	front band
146	Textile	milieu devant	centre front/back
Typing
147	Typing	l'écriture de devant	frontstrike
Technical
148	Technical	pinces coupantes devant	end-cutting pliers
149	Technical	frappe-devant	sledgehammer
150	Technical	pince coupante devant	end cutter
151	Technical	marteau à frapper devant	sledge-hammer
Automotive
152	Automotive	tricycle à roue directrice devant	front steerer
153	Automotive	machine à roue motrice devant	front driver
Aeronautics
154	Aeronautics	ci-devant [adv]	formerly
155	Aeronautics	trafic devant	traffic ahead
156	Aeronautics	température devant turbine	turbine temperature
157	Aeronautics	pinces coupantes devant	end cutting pliers
158	Aeronautics	droit devant	dead ahead
Maritime
159	Maritime	droit devant	right ahead
160	Maritime	droit devant	dead ahead
Animal Breeding
161	Animal Breeding	serré du devant	too closed in front
162	Animal Breeding	ouvert du devant	too open in front
Heritage Conservation
163	Heritage Conservation	orientations devant guider la mise en œuvre de la convention du patrimoine mondial	operational guidelines for the implementation of the world heritage convention
Military
164	Military	droit devant	dead ahead
Music
165	Music	devant de l'orchestre	front line
Harpsicord
166	Harpsicord	moulure du devant du clavier	case front moulding
Art
167	Art	la porte de devant	the front door
Football
168	Football	jouer devant un seul but [v]	be all at one end
169	Football	aller au devant du ballon	anticipate a to pass
Cycling
170	Cycling	attaquer de devant [v]	go off from the front
Athleticism
171	Athleticism	devant du filet	goal front
172	Athleticism	devant du filet	goal crease
Riding
173	Riding	volte devant l'obstacle	volte before a fence
Sailing
174	Sailing	en route libre devant	clear ahead
Bicycle Racing
175	Bicycle Racing	attaquer de devant [v]	go off from the front
Yachting
176	Yachting	en route libre devant	clear ahead
Wrestling
177	Wrestling	rotation par-devant l'adversaire	around the head turnover
178	Wrestling	en basculant l'adversaire par-devant	rolling forward
179	Wrestling	en tournant par-devant l'adversaire	turn-over across the back
Leisure
180	Leisure	j'ai du temps devant moi	ı have time on my hands
Church Administration
181	Church Administration	ministère responsable devant le consistoire	presbytery accountable ministry
182	Church Administration	responsable devant	accountable to
183	Church Administration	poste responsable devant le consistoire	position accountable to the presbytery
Business Law
184	Business Law	poursuite devant la cour	prosecute before the court