duty - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

duty

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "duty" im Französisch Englisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
duty devoir [m]
General
duty office [m]
duty tarif [m]
duty service [m]
duty droit [m]
duty devoir [m]
duty douane [f]
duty redevance [f]
duty obligation [f]
duty charge [f]
Business
duty droits (de douane) [n]
duty droit [m]
duty taxe [f]
duty fonction [f]
duty droits [pl/f]
Finance
duty douane [f]
duty taxe [f]
Economy
duty droit [m]
Law
duty droit [m]
duty emploi [m]
Contract Law
duty devoir [m]
duty obligation [f]
Parliamentary Terms
duty fonction [f]
Electricity
duty service [m]
Computer
duty devoir [m]
duty obligation [f]
duty droits [pl/f]
duty droit de douane
Broadcasting
duty fonction [f]

Bedeutungen, die der Begriff "duty" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
complete (one's duty) acquitter [v]
commitment (to a duty) dévouement [m]
General
for the sake of duty pour l'amour du devoir [adv]
from a sense of duty par sens du devoir [adv]
allocate a duty allouer un devoir/une responsabilité [v]
assign a duty attribuer une fonction [v]
be on duty for the day être de service [v]
assign duty attribuer une tâche [v]
be on guard duty être de garde [v]
be appointed (to a duty or office) être nommé (à un poste) [v]
be appointed (to a duty or office) être désigné (à un poste) [v]
be killed in line of duty être tué dans l'exercice de sa fonction [v]
be killed in the line of duty être tué dans l'exercice de sa fonction [v]
be one's duty to être de son devoir [v]
be suspended from one's duty être suspendu de ses fonctions [v]
be suspended from one's duty se faire renvoyer [v]
begin active duty commencer un service actif [v]
call for war duty être appelé au devoir de la guerre [v]
carry out (his/her) duty exécuter (son) devoir [v]
carry out a duty accomplir une fonction [v]
charge somebody with duty charger quelqu'un d'un devoir [v]
do one's duty faire son devoir [v]
do a duty effectuer une tâche [v]
duty-bound être dans l'obligation de [v]
exempt from duty être exempté des droits de douanes [v]
fulfil a duty remplir un devoir [v]
fulfil a duty accomplir un devoir [v]
bounden duty devoir impérieux [m]
call for duty appel du devoir [m]
change of duty changement de devoir [m]
civic duty devoir civique [m]
civil duty devoir civil [m]
court on duty tribunal fédéral [m]
duty in the armed forces devoir dans les forces armées [m]
duty of confidentiality devoir de confidentialité [m]
duty of loyalty devoir de loyauté [m]
duty of respect devoir de respect [m]
duty towards devoir envers [m]
filial duty devoir filial [m]
fundamental duty devoir fondamental [m]
all-duty fonctionnel [adj]
duty-bound obligé [adj]
free from duty en repos [adj]
duty office permanence [f]
duty bearer détentrice d'obligation [f]
a binding duty une grosse dette [f]
assignment of duty attribution de fonctions [f]
binding duty obligation impérative [f]
duty cut réduction de droits de douane [f]
duty of paying wages obligation de paiement des salaires [f]
fatigue duty corvée [f]
death duty droits de succession [pl/m]
death-duty droits de succession [pl/m]
devotion to duty amour du travail
on duty de garde
on duty de service
to do one's duty faire son devoir
duty-free hors taxes
duty-free shop boutique hors taxes
day duty service de jour
duty counsel avocat de service
Proverbs
do your duty; come what may fais ce que (tu) dois; advienne que pourra
Business
duty officer officier de service [n]
house duty [us] taxe d'habitation
duty-free exempté [adj]
duty paid dédouané [adj]
duty-paid dédouané [adj]
excise duty accises [pl/f]
export duty taxe à l'exportation
heavy-duty à usage industriel
preferential duty tarif privilégié
tour of duty période de service
duty free hors taxe
on duty de service
delivered duty paid rendu droits acquittés
excise duty droit d'accise
to be liable to duty être passible de droits
duty roster tableau de service
duty-free shop boutique hors taxe
delivered duty unpaid (ddu) livré droits non acquittés
duty-free   (goods) exempté de droits de douane
delivered duty paid (ddp) livré droits acquittés
import duty taxe à l'importation
excise duty droits de régie
duty-paid goods marchandises dédouanées
duty-free hors taxe
customs duty droit de douane
carry out one's duty accomplir son devoir
be on duty être de service
perform one's duty accomplir son devoir
stamp duty droit de timbre
transfer duty droits de transfert
duty-free   (goods) hors taxe
Foreign Trade
provisional duty droit provisoire
antidumping duty droit antidumping
countervailing duty droits compensateurs
lesser duty droit moindre
customs duty droits de douane
duty deposit dépôt de droits
definitive duty droit définitif
duty deferral program programme de report des droits
duty-free shop boutique hors taxe
Commerce
duty suspension suspension de droits [n]
import duty droit d'entrée [n]
customs duty droits de douane [n]
ad valorem duty droits ad valorem [n]
import duty taxe à l'importation [n]
delivered duty unpaid rendu droits non-acquittés
delivered duty paid rendu droits acquittés
fail in one’s duty manquer à son devoir
International Trade
countervailing duty droit compensateur
Employment
temporary duty assignment (tda) affectation temporaire
duty station lieu d’affectation
high-risk duty station lieu d'affectation à haut risque
Titles
barracks duty le service intérieur
Tourism
memory duty devoir de mémoire
Human Resources
performance of a duty exercice d'une fonction [m]
duty to accommodate obligation de prendre des mesures d'adaptation [f]
duty and powers pouvoirs et obligations
Social Security
jury duty faire partie d'un jury
Accounting
ad valorem duty droits ad valorem [n]
succession duty [uk] impôt sur les successions
succession duty [uk] droits de succession
legacy duty [uk] impôt sur les successions
legacy duty [uk] droits de succession
duty-free goods marchandises hors taxes [n][uk]
excise duty droit d’accise
stamp duty droit de timbre
excise duty contributions indirectes
rate of duty taux d'imposition
Finance
duty-free en franchise [adj]
duty-free détaxé [f]
stamp duty droit de timbre d'émission
estate/ death duty droit de succession
agreement regarding duty to exercise convention de diligence
stamp duty droit de timbre
customs duty bill traite douanière
estate duty droit sur la masse successorale
antidumping duty droit antidumping
import duty droit d'entrée
export duty droit d'exportation
duty-free exempt de droits
fiscal import duty droit fiscal d'entrée
export duty taxe à l'exportation
import duty droit de porte
import duty taxe à l'importation
antibounty duty droit compensateur
entry duty droit d'importation
entry duty droit de douane
entry duty droit d'entrée
entry duty taxe à l'importation
entry duty droit de porte
export duty droit de sortie
import duty droit d'importation
estate duty droit sur la succession
import duty droit de douane
countervailing duty droit compensateur
estate duty droit de succession
estate duty droits sur la masse successorale
customs duty droit de douane
customs duty bill obligation cautionnée
estate duty droits sur la succession
estate duty droits de succession
International Finance
duty-free access en franchise de droits
countervailing duty droit compensateur
Economy
subject to duty passible de droits
duty free en franchise
customs duty droit de douane
duty to notify obligation de notifier
failure to duty manquement au devoir
period of duty durée de la mission
manager on duty (m o d ) le responsable de service
duty station lieu d'affectation
Law
dereliction of duty manquement au devoir [n]
person failing to report for duty insoumis [m]
breach of duty of confidentiality manquement à l'obligation de confidentialité [m]
breach of the duty of confidence manquement à l'obligation de confidentialité [m]
breach of the duty of confidence manquement au devoir de confidentialité [m]
breach of duty of confidentiality manquement au devoir de confidentialité [m]
failure to report for duty insoumission [f]
duty of spouses to have intimate relations cohabitation [f]
duty of caution obligation de prudence [f]
duty to report accident obligation de signaler un accident [f]
transfer duty droit de mutation
tax or duty valuation évaluation fiscal
duty of care devoir d'attention
duty-free import importation en franchise
duty allowance indemnité de fonction
succession duty droit successoral
breach of duty manquement au devoir
excise duty droit d'accise
excise duty impôt de consommation
probate duty droit de timbre
succession duty droit de succession
exemption from stamp duty franchise de timbre
general duty of care obligation générale de prudence
duty to inform devoir d'information
negligent failure to report for duty insoumission par négligence
import duty droit d'entrée
duty to abstain from doing something devoir d'omission
succession duty droit de mutation par décès
agreed rate of duty droit conventionnel
probate duty droits de succession
duty to exercise skill and care obligation de moyens
succession duty impôt sur les successions
stamp duty droit de sceau
transfer of the duty to pay a debt cession de dette
duty of assistance devoir de secours
breach of duty abstention délictueuse
duty owed by him devoir qui lui incombe
transfer duty droit de transmission
on duty en exercice
duty to ensure understanding of official languages without the assistance of an interpreter obligation relative à la compréhension des langues officielles sans l’aide d’un interprète
breach of duty manquement au devoir
neglect of duty manquement au devoir
neglect of duty manquement au devoir
breach of duty manquement au devoir
toll-free duty counsel number numéro d’appel sans frais de l’avocat de garde
toll-free duty counsel number numéro d’appel sans frais de l’avocat de service
duty counsel avocat de garde
duty counsel avocate de garde
duty counsel avocat de service
duty counsel avocate de service
duty to advise obligation d'informer
fiduciary duty devoir fiduciale
legal duty to do an act obligation légale d'accomplir un acte
legal duty to take reasonable steps obligation légale de prendre des mesures raisonnables
duty to safeguard opening in ice obligation de protéger une ouverture dans la glace
duty tending to preservation of life devoir tendant à la conservation de la vie
duty of persons to provide necessaries of life devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence
duty of persons to provide necessaries of life devoir de fournir les nécessités de la vie
duty of persons to provide necessaries o f life devoir de fournir les choses nécessaires à la vie
duty of persons to provide necessaries of life devoir de fournir les choses nécessaires à la vie
State Law
suspend from the performance of his duty suspendre [v]
duty free shop boutique hors taxes
to discharge a duty of inquiry s'acquitter de l'obligation de s'informer
non-duty paid ship navire non dédouané
to be free of duty bénéficier de la franchise
duty counsel statement of account état de compte des avocats de service
breach of fiduciary duty manquement à l'obligation de représentant
alleged breach of a right or duty prétendue inexécution d'obligations
duty or obligation devoir ou obligation
countervailing duty droits compensateurs
duty and tax relief privileges privilèges d'exonération fiscale ou douanière
to be on duty on board ship être de service à bord d'un navire
breach of duty or malfeasance in office abus de fonction ou prévarication
duty paid value valeur à l'acquitté
without payment of duty en franchise de droits
duty counsel from the private bar avocates et avocats de service du secteur privé
breach of fiduciary duty violation d'une obligation de représentant
military duty devoir militaire
period of suspension from duty période de suspension de fonctions
to fulfil the duty to deliver satisfaire à l'obligation de livrer
to be under a legal duty être légalement tenu
to perform a legal duty accomplir un devoir légal
value for duty valeur en douane
neglect or breach of duty négligence ou inaccomplissement des devoirs
to be established to perform a function or duty être chargé d'exécuter une mission
duty counsel avocat de service
duty to act in accordance with this act obligation d'observer la présente loi
customs duty and excise tax droit de douane et taxe d'accise
duty counsel clinic clinique d'avocates et d'avocats de service
delivery to a duty-free shop livraison à une boutique hors-taxe
provisional duty droits provisoires
anti-dumping duty droits antidumping
most-favored-nation rate of duty taux de droit de la nation la plus favorisée
public duty or authority fonction ou pouvoir d'ordre public
duty of care obligation de prendre soin
to seduce from one's duty and allegiance détourner de son devoir et de son allégeance
customs duty droit de douane
free of duty bénéficier de la franchise
duty counsel accounts comptes des avocats de service
legal duty obligation légale
rate of duty taux de droit
export duty droit d'exportation
to be released free of duty être dédouané en franchise
import duty droit d'importation
duty and tax paid goods biens libérés des droits et taxes
Trust Law
power coupled with a duty pouvoir fiduciaire [m]
quasi-fiduciary duty devoir quasi fiducial [m]
fiduciary duty devoir fiducial [m]
breach of fiduciary duty violation de devoir fiducial [f]
Family Law
duty of child maintenance devoir d'entretien d'enfant [m]
maintenance duty devoir d'entretien [m]
duty to support devoir d'entretien [m]
parental support duty devoir filial d'entretien [m]
support duty devoir d'entretien [m]
duty of child support devoir d'entretien d'enfant [m]
child maintenance duty devoir d'entretien d'enfant [m]
duty of support devoir d'entretien [m]
duty to cohabit devoir de cohabitation [m]
legal duty of cohabitation devoir juridique de cohabitation [m]
duty of maintenance devoir d'entretien [m]
parental maintenance duty devoir filial d'entretien [m]
parental support duty devoir parental d'entretien [m]
duty of cohabitation devoir de cohabitation [m]
child support duty devoir d'entretien d'enfant [m]
parental maintenance duty devoir parental d'entretien [m]
legal duty to cohabit devoir juridique de cohabitation [m]
duty of accommodation obligation d'accommodement [f]
duty to mitigate damages obligation de limiter les dommages [f]
duty to mitigate the damage obligation de limiter les dommages [f]
duty to disclose obligation de renseignement [f]
duty of disclosure obligation de renseignement [f]
Politics
duty roster liste d'assiduité
duty-free (and) quota-free market access (dfqf market access) accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent
statutory duty obligation d'origine législative
interim guidelines for federal officials to fulfill the legal duty to consult lignes directrices provisoires à l'intention des fonctionnaires fédéraux afin de remplir l'obligation légale de consulter
duty of care devoir de diligence
duty of disclosure devoir de communication
duty of fairness obligation d'équité
duty to act fairly devoir d'agir équitablement
duty to consult devoir de consulter
legal duty of consulting devoir légal de consulter
civil duty of care devoir de diligence civil
duty to consult obligation de consulter
duty to accommodate obligation d’accommodement
duty to consult obligation de consulter
fiduciary duty obligation fiduciale
Contract Law
breach of the duty to exercise care manquement à l'obligation de faire preuve de diligence [m]
breach of the duty of care manquement à l'obligation de diligence [m]
breach of the common duty of care manquement à l'obligation de diligence commune [m]
duty of affirmative action devoir positif [m]
breach of the duty of care manquement au devoir de diligence [m]
positive duty devoir positif [m]
breach of the duty of common humanity manquement à l'obligation d'humanité ordinaire [m]
affirmative duty devoir positif [m]
breach of the duty to offer assistance manquement à l'obligation d'assistance [m]
active duty devoir positif [m]
breach of the common duty of care manquement au devoir de diligence commune [m]
common duty of care devoir de diligence commune [m]
breach of the duty to take care manquement à l'obligation de faire preuve de diligence [m]
breach of the duty to rescue manquement à l'obligation de porter secours [m]
duty of care devoir de diligence [m]
breach of the duty to warn manquement à l'obligation de mise en garde [m]
prima facie duty of care devoir de diligence prima facie [m]
duty to obtain informed consent obligation d'obtenir un consentement éclairé [f]
contractual duty obligation contractuelle [f]
common duty of care obligation de diligence commune [f]
duty to mitigate the loss obligation de limiter les pertes [f]
duty of informed consent obligation d'obtenir un consentement éclairé [f]
duty of care obligation de diligence [f]
breach of common law duty violation d'obligation de common law [f]
duty to offer assistance obligation d'assistance [f]
duty to rescue obligation de porter secours [f]
duty to take care obligation de faire preuve de diligence [f]
duty to act obligation d'agir [f]
tortious duty obligation délictuelle [f]
breach of statutory duty violation d'obligation d'origine législative [f]
duty of common humanity obligation d'humanité ordinaire [f]
common-law duty obligation de common law [f]
non-contractual duty obligation non contractuelle [f]
duty of action obligation d'agir [f]
duty to warn obligation de mise en garde [f]
statutory duty obligation d'origine législative [f]
tort duty obligation délictuelle [f]
prima facie duty of care obligation de diligence prima facie [f]
Governmental Terms
summon for jury duty assigner à remplir les fonctions de juré [v]
duty drawback drawback [m]
duty counsel avocat de service
fiduciary duty obligation fiduciaire
duty of fair representation devoir de représentation équitable
duty-free shop boutique hors taxes
dereliction of duty manquement à un devoir
duty of strict compliance obligation de se conformer rigoureusement à
neglect of duty manquement au devoir
duty roster tableau de service
hours off duty heures de repos
ministerial duty fonction ministérielle
duty of reasonable care devoir de diligence raisonnable
duty of fair dealing obligation d'agir équitablement
succession duty droits successoraux
hours on duty heures de service
duty of speaking the truth devoir de dire la vérité
day off duty jour de repos
on-duty pay activity activité solde de présence
hazardous-duty pay allocation spéciale pour travaux dangereux
duty-free certificate certificat de franchise
proportional stamp-duty timbre proportionnel
fixed stamp-duty timbre fixe
wounded/killed in line of duty victime du devoir
accelerated duty elimination élimination accélérée des droits de douane
import duty-free importer en franchise
import duty droit d'importation
customs duty waiver exemption des droits de douane
customs duty rate taux de droit de douane
customs import duty droit d'importation
ad valorem customs duty droit de douane ad valorem
ad valorem duty droit de douane ad valorem
countervailing duty legislation législation sur les droits compensateurs
countervailing duty statute législation sur les droits compensateurs
antidumping duty order ordonnance d'imposition de droits antidumping
antidumping duty statute loi antidumping
antidumping duty droit antidumping
differential duty droit différentiel
antidumping duty statute loi sur les droits antidumping
temporary duty droit provisoire
auxiliary duty droit de douane auxiliaire
auxiliary customs duty droit de douane auxiliaire
antidumping duty order ordonnance instituant des droits antidumping
countervailing duty order ordonnance de droits compensateurs
base customs duty rate taux du droit de base
base rate of customs duty taux du droit de base
duty deferral report des droits
duty-free importation importation en franchise
duty drawback remboursement de douane
duty-free en franchise de droits
duty-free temporary admission admission temporaire en franchise
duty relief exonération des droits de douane
bound duty droit consolidé
value for duty valeur en douane
provisional duty droit provisoire
countervailing duty petition requête à l'effet de l'institution de droits compensateurs
rate of customs duty taux de droit de douane
zero-bound duty droit consolidé à zéro
zero duty droit nul
ad valorem duty droit de douane en pourcentage de la valeur
ad valorem customs duty droit de douane en pourcentage de la valeur
compendium of antidumping and countervailing duty laws in the western hemisphere compendium des mesures antidumping et des droits compensateurs dans l'hémisphère occidental
seasonal duty droit saisonnier
consolidated duty droit consolidé
value for duty valeur imposable
ad valorem customs duty droit ad valorem
auxiliary customs duty droit auxiliaire
ad valorem duty droit ad valorem
countervailing duty droit compensatoire
countervailing duty legislation loi sur les droits compensateurs
countervailing duty droit compensateur
import duty droit de douane à l'importation
customs import duty droit de douane à l'importation
auxiliary duty droit auxiliaire
differential duty droit de douane différentiel
countervailing duty order ordonnance d'imposition de droits compensateurs
countervailing duty statute loi sur les droits compensateurs
countervailing duty provision disposition relative aux droits compensateurs
countervailing duty petition requête en vue de l'imposition de droits compensateurs
temporary duty droit temporaire
provisional duty droit temporaire
UN Terms
serious breach of duty manquement grave aux devoirs de la charge
hardship duty station lieu d'affectation difficile
classification of duty stations classement des lieux d'affectation
group ı duty stations lieux d’affectation du groupe ı
duty-free and quota-free treatment for exports from least developed countries l’admission en franchise de droits et hors quotas des exportations des pays les moins avancés
breach of duty manquement aux devoirs de la charge
field duty station bureau extérieur
cost-of-living surveys at headquarters duty stations enquêtes sur le coût de la vie dans les villes sièges
administrative duty station (ads) lieu d'affectation officiel
duty-free en franchise de droits
duty station lieu d'affectation
non-family duty station lieu d'affectation déconseillé aux familles
EU Terms
excise duty accise [f]
failure to report for duty insoumission [f]
additional duty supplément tarifaire
stamp duty droits de timbre
anti-dumping duty droits antidumping
duty-free sale vente hors taxe
Human Rights
duty to accommodate obligation de prendre des mesures d'adaptation [f]
Parliamentary Terms
parliamentary duty fonction parlementaire [f]
Humanitarians
duty of confidence devoir de discrétion
Lobbying
breach of the duty of disclosure manquement à l'obligation d'information [m]
E-Learning
duty bearer détenteur d'obligation [m]
duty of accommodation obligation d'accommoder [f]
Library
duty to mitigate damages obligation de limiter le préjudice [f]
duty to mitigate the damage obligation de limiter le préjudice [f]
Electricity
duty cycle cycle de service [m]
intermittent duty service intermittent [m]
breach of duty manquement à une obligation [m]
temporary duty service temporaire [m]
duty factor facteur d'utilisation [m]
continuous duty service continu [m]
limited duty welding power source source de courant électrique de soudage à service limité
uninterrupted duty service ininterrompu
periodic duty service périodique
duty cycle cycle de service
duty type service type
low duty manual metal arc welding mma power source source de courant de soudage manuel à l'arc métallique à service limité
extra-heavy duty rigid steel conduit conduit rigide en acier à haute résistance
Computer
duty cycle temps de mise sous tension [m]
duty cycle pourcentage d'utilisation [m]
off-duty hours heures hors service [f]
duty-free shop boutique hors taxes
duty cycle pourcentage d'utilisation
duty cycle temps de mise sous tension
Chemistry
breach of duty violation d'obligation [f]
high duty refractory matériau réfractaire de haute résistance
heavy duty belt grinder machine bande abrasive pour travaux durs
Medicine
physician on emergency duty médecin de garde [m]
casual duty nurse infirmière en liste de rappel
casual duty nurse infirmier en liste de rappel
extended duty nurse infirmier au rôle élargi
extended duty nurse infirmière au rôle élargi
duty doctor medico de guardia
duty roster lista de la guardia
Ocupational Health
duty and powers pouvoirs et obligations
Health Economy
on duty garde [f]
First Aid
observation duty stationnaire [m]
Psychology
private duty nursing soins infirmiers privés
Construction
heavy-duty ultra-robuste [f]
heavy duty cast iron cover trappe en fonte série lourde
letting duty droit de bail