duty - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

duty

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "duty" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
duty obligación [f]
duty faena [f]
duty impuesto [m]
duty turno [m]
General
duty incumbencia [f]
duty facciones [f]
duty gabela [f]
duty arancel [m]
duty deber [m]
duty gravamen [m]
duty debe [m]
duty carga [f]
duty diligencia [f]
duty cuenta [f]
duty cometido [m]
duty puertas [f/pl]
duty adeudo [m]
duty aduana [f]
duty guardia [f]
duty función [f]
duty tanda [f]
duty tributo [m]
duty menester [m]
duty cargo [m]
duty rendimiento [m]
duty impuestos [m/pl]
duty obediencia [f]
duty sumisión [f]
duty acatamiento [m]
duty adeudo [m]
duty derechos [m/pl]
Business
duty obligación [f]
duty tarifa [f]
duty arancel [m]
duty cargo [m]
duty deber [m]
duty impuesto [m]
duty derechos de aduana
duty derechos aduaneros
duty derechos arancelarios
Administration
duty dotación [f]
Accounting
duty derechos aduaneros
duty arancel aduanero
duty derecho aduanero
Finance
duty derechos aduaneros
Law
duty encomienda [f]
duty tarifa [f]
duty función [f]
duty deber [v]
duty encargo [m]
duty derechos de aduana
duty arancel de aduanas
duty arancel aduanero
Online Shopping Terms
duty derechos de aduana
duty aranceles de aduanas
Electricity
duty servicio normal
Engineering
duty trabajo [m]
duty servicio [m]
Molecular Biology
duty derecho [m]
Biotechnology
duty servicio [m]
Medicine
duty compromiso [m]
duty deber u obligación
Psychology
duty no de turno
duty de turno
duty en servicio
Nursing Terms
duty arbitrios [m/pl]
Technical
duty tarea [f] CU
Mechanics
duty trabajo mecánico [m]
Machinery
duty servicio [m]
Aeronautics
duty misión [f]
duty facción [f]
duty derechos de aduana
Maritime
duty derechos de aduanas
Petrol
duty trabajo [m]
Energy
duty obligación [f]
duty función [f]
duty tarea [f]
duty en servicio [adj]
duty de turno [adj]
duty de servicio [adj]
duty deber [m]
duty rendimiento [m]
duty servicio asignado
duty servicio requerido
duty aplicación funcional
duty efecto útil

Bedeutungen, die der Begriff "duty" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
sentry duty guardia [f]
guard duty guardia [f]
stamp duty timbrado [m]
relief (from duty) relevo [m]
obligation or duty deber [m]
General
excise duty accisa [f]
customs duty aduana [f]
sentry duty vela [f]
be on duty estar de servicio [v]
do one's duty cumplir [v]
be on guard duty estar de guardia [v]
available for duty disponible [adj]
duty on impuesto sobre [m]
stamp duty timbre [m]
duty paid for the irrigation of lands alfarda [f] ARA
duty on broadcloths and woollen goods almocatracía [f]
duty on goods contramarca [f]
duty and office of a defender defensoría [f]
tax/duty on sheep borra [f]
duty on horse sales cuatropea [f]
tax/duty on grain cuchar [f]
duty of vassalage dominicatura [f] outdated
discharge of a duty función [f]
duty paid for the run of cattle holladura [f]
keen sense of honor/duty honrilla [f]
ancient duty on moorish goods jea [f]
tax/charge/duty imposed imposición [f]
exemption from office or duty, with reduced pay jubilación [f]
turn of persons in watching or of officers on duty guardia [f]
toll or duty pechería [f]
painful duty pensión [f]
eighth part taken as duty resisa [f]
retail wine-duty mojona [f]
tonnage duty tonelada [f]
pay customs duty aduanar [v] rare
resume the performance of a duty antipocar [v]
perform a duty actuar [v]
discharge a duty actuar [v]
discharge an office/a duty desempeñar (cargo) [v]
not to perform one's duty deservir [v] disused
impose (tax/duty/obligation) cargar [v]
seduce one from his duty descaminar [v]
shirk duty by transferring it to another descargarse [v]
fulfill a social duty cumplimentar [v]
be forgetful of duty descuidarse [v]
fail in one's duty to errar [v]
impose or lay (tax/duty/burden/penalty) imponer [v]
exempt from duty jubilar [v]
fulfill one's duty guardar [v]
fail in one's word/duty prevaricar [v]
do a duty servir [v]
release (from a promise/duty) relajar [v]
be a duty tocar [v]
custom-house duty adeudo [m]
cattle duty asequi [m] outdated
collector of duty for irrigation alfardero [m] ARA
duty paid for irrigation alfardón [m]
duty on foreign goods aforamiento [m]
inspector's office and duty almotacenazgo [m]
duty paid in murcia on sales alquílate [m]
tax or duty on wine sold in small quantities colodrazgo [m]
duty of ten per cent diezmo [m]
duty/obligation cargo [m]
fault/deficiency of duty cargo [m]
tax/duty on sheep carneraje [m] outdated
duty on sheep borro [m]
ancient duty on horned cattle, levied in catalonia bovaje [m]
something sold free of duty franco [m]
duty of 20 per cent quinto [m]
cathedral dignitary whose duty was to teach divinity maestrescuela [m]
turnpike-duty portazgo [m]
duty for the passing of cattle recuaje [m]
duty for grazing of cattle pasturaje [m]
pasturage and duty paid for it talaje [m] CL
ancient duty on imports and exports almojarifazgo [m]
ancient duty on imports and exports almojarifalgo [m] disused
cathedral dignitary whose duty was to teach divinity maestreescuela [m]
ancient duty on horned cattle, levied in catalonia bovático [m]
municipal excise duty consumos [m/pl]
duty on cereals sold almuertas [f/pl] ARA
duty formerly paid by the nobility in lieu of military service lanzas [f/pl]
duty paid to the overseer of weights and measures almotacenía [f]
duty paid to the overseer of weights and measures almotazanía [f]
on active duty activo [adj]
ancient import/export duty almojarifadgo [m] disused
ancient import/export duty almojarifazgo [m]
ancient import/export duty almojerifazgo [m] disused
ancient import/export duty almojerife [m] disused
on active duty en activo [loc/adj]
on active duty en activo [loc/adj]
on active duty en activo [loc/adv]
on active duty en activo [loc/adv]
tour of duty misión [f]
assignment of duty asignación de deberes [f]
duty in the armed forces labor en las fuerzas armadas [f]
duty of care obligación de diligencia [f]
duty of paying wages obligación de pagar salarios [f]
duty-bound obligación [f]
duty towards obligación hacia [f]
heavy duty truck rastra [f] CU
duty-free zone zona libre [f] PA PY
avoid an unwanted duty zafarse [v]
avoid an unwanted duty rehuir [v]
avoid an unwanted duty correrse [v]
do one's duty cumplir uno con su deber [v]
be off duty no estar de servicio [v]
do one's duty cumplir con su deber [v]
be on duty estar de guardia [v]
do one's duty hacer su deber [v]
be on duty estar de turno [v]
be on duty as a guard or lookout estar de centinela [v]
evade (duty/promise) barajar [v] CU DO CL
assign duty asignar tareas [v]
begin active duty comenzar el servicio activo [v]
assign a duty asignar un deber [v]
call for duty convocar para que se cumpla una tarea [v]
call for war duty reclutar para ir a la guerra [v]
be appointed (to a duty or office) ser nombrado (para cumplir con un deber u ocupar un cargo) [v]
be killed in the line of duty fallecer en acto de servicio [v]
be killed in line of duty fallecer en acto de servicio [v]
be killed in line of duty fallecer en cumplimiento de su deber [v]
be killed in the line of duty fallecer en cumplimiento de su deber [v]
be on duty for the day estar de servicio todo el día [v]
be one's duty to ser el deber de [v]
be suspended from one's duty ser suspendido de un deber [v]
allocate a duty asignar una tarea [v]
be appointed (to a duty or office) ser asignado (a un trabajo o cargo) [v]
be appointed (to a duty or office) ser nombrado (para un deber o cargo) [v]
duty-free libre de impuestos [adj]
off duty fuera de servicio [adj]
duty-bound obligado [adj]
made of heavy-duty, blue cotton fabric fuerteazul [adj] DO
not keeping promises or fulfilling one's duty fullero [adj] NI VE
all-duty multifunciones [adj]
heavy duty heavy duty (inglés) [adj] PR
heavy duty heavy duty (inglés) [adj] US PR
civic duty civismo [m]
duty (dy) servicio [m]
stamp duty estampillado [m]
dull party that one attends out of duty velorio [m]
bounden duty deber ineludible [m]
binding duty deber vinculante [m]
duty cut recorte de impuestos [m]
duty in the armed forces servicio en las fuerzas armadas [m]
duty of respect deber de respetar [m]
duty-bound deber [m]
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys fuerteazul [m] DO
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys fuerte azul [m] DO
soldier doing his duty colimba [m] AR UY
duty free matuteo [m] CL
compensation for death while in the line of duty pago de marcha [m] MX
sentry duty guardia [m/f]
guard duty guardia [m/f]
duty-paid con aranceles pagados [loc/adj]
duty-free libre de impuestos
a binding duty una deuda vinculante
return to duty alta
on-duty pharmacy farmacia de turno
pharmacy on duty farmacia de turno
death duty [uk] impuesto de sucesiones
call of duty llamada del deber
duty-free store tienda libre de impuestos
duty-free shop tienda libre de impuestos
military duty servicio militar
shirk one's duty faltar al deber [v]
duty free libre de derechos [adj]
octroi (duty on goods) derechos de puerta [m]
stamp-duty derecho de sello [m]
stamp-duty derecho de papel sellado [m]
import duty derechos de entrada [m/pl]
import duty derechos de aduana [m/pl]
legacy duty derechos de herencia [m/pl]
Colloquial
shirk a duty hurtar el hombro [v]
fail in one's duty apartarse de su deber [v]
shirk a duty correrse la clase [v]
shirk a duty escaquearse [v]
shirk one's duty escaquearse [v]
dodge one's duty fumarse [v]
not fulfill a duty or obligation capar [v] CO
annoying duty or work cacho [m] CL
beyond the call of duty más allá de lo esperado
beyond the call of duty más allá de su deber
a man of duty un hombre responsable
in the line of duty en funciones
in the line of duty en acto de servicio
in the line of duty en acción
in the line of duty en cumplimiento de su deber
Phrases
on duty de servicio
on duty de vigilancia
by duty por el deber
off duty no estar de servicio/guardia
on duty de servicio/guardia
in line of duty en cumplimiento de su deber
on point duty de guardia
on duty de guardia
next on duty en orden de turno
on duty de guardia
Idioms
report for duty asumir las funciones (de un trabajo) [v]
be duty bound to do verse obligado a hacer (algo) [v]
be duty bound to do sentir la obligación moral de hacer (algo) [v]
do double duty hacer dos trabajos en simultáneo [v]
do double duty hacer dos tareas al mismo tiempo [v]
do double duty as hacer dos tareas al mismo tiempo como [v]
do double duty as something hacer dos trabajos en simultáneo como algo [v]
do double duty for something hacer dos tareas al mismo tiempo para algo [v]
do duty for ocupar el lugar de [v]
do duty for servir en lugar de [v]
do duty for actuar en lugar de [v]
go above and beyond one's duty superar las expectativas [v]
go above and beyond the call of duty superar las expectativas [v]
go above and beyond one's duty ir más allá de lo que exige el deber [v]
go above and beyond the call of duty ir más allá de lo que exige el deber [v]
go beyond the call of duty hacer más de lo exigido [v]
shirk one's duty eludir del trabajo [v]
shirk one's duty rehuir el deber [v]
report for duty presentarse al servicio [v]
die in the line of duty morir en acto de servicio [v]
fulfil one's duty ajustar la golilla [v]
perform one's duty ajustar la golilla [v]
neglect duty saltarse un deber a la torera [v]
failure to fulfill a duty or obligation saltarse algo a la torera [v]
be off duty estar de franco [v]
be off duty estar fuera de servicio [v]
be off duty estar libre de servicio [v]
be not on duty estar fuera de servicio [v]
be not on duty estar libre de servicio [v]
be off duty faltar al trabajo [v]
be not on duty estar de franco [v]
exonerate someone from a duty exonerar a alguien de un deber [v]
get out of a duty hacerse el apache [v] PA
die in the line of duty morir en la raya [v] MX PR
die in the line of duty morirse en la raya [v] MX PR
die in the line of duty morir en su línea [v] PR
off duty (police officer) de franco [loc/adj] GT PE BO CL AR
not on duty (police officer) de franco [loc/adj] GT PE BO CL AR
not on duty (police officer) franco de servicio [loc/adj] PE AR
report for duty incorporarse al trabajo
above and beyond the call of duty encima y más allá del deber
above and beyond the call of duty más allá del llamado del deber
to be too old to perform a duty ya no estar para esos trotes
in the line of duty en acto de servicio
shirk one's duty zafar de la responsabilidad
Speaking
i tried to do my duty intenté hacer mi deber
it is my duty to es mi obligación
i am on duty right now estoy de servicio ahora
even off-duty incluso estando fuera de servicio
it is my duty to tengo el deber de
it was my duty to tenía el deber de
it's my duty es mi deber
it is my duty es mi deber
it's my duty es mi obligación
it is my duty es mi obligación
when i'm on duty estando de servicio
who's on duty? ¿quién está de guardia?
I did my duty cumplí con mi deber
we are on duty estamos en una misión
I’m not on active duty no estoy actualmente en servicio activo
Slang
fucking duty chinga [f] MX
Business
excise duty accisa [f]
breach of duty prevaricación [f]
assume a duty tomar posesión de un cargo [v]
commit a breach of duty prevaricar [v]
heavy-duty reforzado [adj]
temporary duty (tdy) destacado [adj]
duty free libre de derechos de aduana [adj]
duty free libre de impuestos [adj]
duty-free libre de derechos de aduana [adj]
duty free franco [adj]
heavy-duty de servicio pesado [adj]
duty-free libre de impuestos [adj]
light-duty de servicio liviano [adj]
duty-free franco [adj]
medium-duty de servicio regular a casi pesado [adj]
customs duty adeudo [m]
breach of duty prevaricato [m]
person who commits a breach of duty prevaricador [m]
duty free franca [adj/f]
stamp duty impuesto del timbre
delivered duty paid entregado libre de derechos
anchorage duty derecho de anclaje
assessed duty impuesto directo
inland duty impuesto local
delivered duty paid entrega con derechos pagados
stamp duty impuesto de sellos
excise duty impuesto sobre el consumo
duty ratio factor de trabajo
duty free con franquicia
duty-free shop tienda exenta de impuestos
legacy duty impuesto a la herencia
free of duty libre de derechos de aduana
duty drawback reintegro de impuestos
import duty derechos de importación
duty-free exento de derechos de aduana
duty-paid goods mercancías con impuestos aduaneros pagados
duty free exento de derechos
heavy duty trabajo pesado
minimum duty arancel mínimo
customs duty impuesto aduanero
excise duty derechos arancelarios
duty-free zone zona franca
export duty derecho de exportación
stamp duty impuesto de timbres
dock duty arancel portuario
duty-free exento de aduanas
light duty servicio liviano
import duty arancel de importación
export duty arancel de exportación
heavy duty servicio pesado
inland duty impuesto interno
excise duty impuesto indirecto
light duty trabajo liviano
duty-free franco de porte
free of duty libre de impuestos
duty-free franco de derechos
excise duty impuesto sobre consumos específicos
import duty derechos de aduana
chief duty misión principal
doctor on duty médico de guardia
duty-free exento de derechos
exemption from duty exención de derechos
period of duty horas de trabajo
duty free franco de derechos
duty free libre de derechos
tour of duty período de servicio
transfer duty impuesto de transferencia
heavy-duty para uso industrial
import duty derecho de importación
specific duty arancel específico
differential duty tarifa diferencial
duty-free sale venta libre de impuestos
duty-free zone zona libre de impuestos
customs duty aranceles
manager on duty gestor de turno
ad valorem duty arancel según el valor
ad valorem duty arancel ad valorem
ad valorem duty arancel al valor
additional duty arancel adicional
additional duty tarifa adicional
customs duty gravamen de aduanas
conventional duty tarifa convencional
antidumping duty arancel antidumping
antidumping duty efecto acumulativo
duty-free importation importación libre de derechos
customs duty impuesto aduanal
customs duty impuesto arancelario
import duty impuesto de internación
tonnage-duty impuesto de tonelaje
added duty impuesto adicional
customs duty contribución aduanal
customs duty contribución arancelaria
countervailing duty order orden de tarifa compensatoria
import duty contribución de internación
tonnage-duty contribución de tonelaje
breach of duty incumplimiento de deberes
specific duty arancel específico
compound duty arancel compuesto
compound duty tarifa compuesta
ddp (delivered duty paid) entregado derechos pagados
ddu (delivered duty unpaid) entregado derechos no pagados
death duty impuestos sucesorios
countervailing duty arancel compensatorio
stamp duty impuesto de sellos
anti-dumping duty tarifa antidumping
countervailing duty derecho compensatorio
antidumping duty tarifa antidumping
specific duty derecho específico
mixed duty derecho mixto
penalty duty derecho punitivo
dereliction of duty abandono del servicio
delivered duty unpaid entregado derechos no pagados
manager on duty jefe de turno
duty level nivel arancelario
duty-free import importación libre de derechos
penalty duty arancel punitivo
duty-free libre de derechos
on duty en servicio
export duty arancel de salida
export duty tarifa de exportación
export duty arancel de exportación
export duty tarifa de salida
succession duty impuesto sucesorio
discriminating duty tarifa discriminadora
manager on duty administrador de turno
import duty arancel de entrada
import duty arancel de importación
import duty tarifa de importación
import duty tarifa de entrada
tax duty obligación impositiva
duty-free goods productos libres de impuestos
duty-free quota cuota libre de impuestos
duty-free trade comercio libre de impuestos
off duty no estando de turno
on duty estando de turno
duty paid derechos pagados
light duty servicio liviano
heavy duty servicio pesado
compound duty impuesto compuesto
excise duty impuesto sobre el consumo
legacy duty impuesto sobre herencias
tonnage-duty impuesto sobre el tonelaje
retaliatory duty arancel de represalia
differential duty arancel diferencial
legacy duty impuesto sucesorio
duty free business negocio franco
supervisor on duty supervisor de turno
countervailing duty tarifa compensatoria
retaliatory duty tarifa de represalia
differential duty tarifa diferencial
countervailing duty order orden de derecho compensatorio
manager on duty encargado de turno
duty-free shop tienda libre de impuestos
tax duty compromiso fiscal
estate duty derechos de sucesión
delivered duty paid entregado derechos pagados
additional duty impuesto adicional
antidumping duty impuesto antidumping
duty-free exento de derechos
extra duty impuesto adicional
customs duty tributación aduanal
customs duty tributación arancelaria
import duty tributación de internación
tonnage-duty tributación de tonelaje
mixed duty arancel mixto
customs duty tributo aduanal
added duty tarifa adicional
fiduciary duty deber fiduciario
extra duty tarifa adicional
duty-free franco de derechos
duty-free trade comercio franco
duty-free sale venta libre de impuestos
specific duty deber específico
added duty derechos de aduana adicionales
additional duty derechos de aduana adicionales
extra duty derechos de aduana adicionales
breach of duty violación de deberes
excise duty impuesto indirecto
duty-free zone zona de libre cambio
duty-free zone zona franca
duty-free zone zona libre de impuestos
manager on duty gerente de turno
delivered duty unpaid (ddu) entregada derechos no pagados
delivered duty paid (ddp) entregada derechos pagados
rate of customs duty tasa arancelaria
rate of customs duty tasa de arancel
rate of duty tasa arancelaria
rate of duty tasa de arancel
import duty derecho de importación
import duty derecho de internación
duty drawback reembolso de derechos de aduana
customs duty arancel de aduanas
customs duty arancel aduanero
Foreign Trade
anti-dumping duty derecho antidumping
lesser duty derecho inferior
provisional duty medidas provisionales
specific duty derecho específico
customs duty derechos aduaneros
definitive duty derecho definitivo
duty deposit depósito de derechos antidumping
countervailing duty derecho compensatorio
duty-free shop tienda libre de derechos
antidumping duty derechos antidumping
delivered duty paid (ddp) entregada derechos pagados (ddp)
delivered duty unpaid (ddu) entregada derechos no pagados (ddu)
ad valorem duty derecho ad valorem
duty deferral program programa de diferimiento de aranceles
excise duty impuestos especiales
countervailing duty derechos compensatorios
International Trade
duty-free (and) quota-free market access (dfqf market access) acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes
Employment
fatigue duty fajina [f]
heavy-duty glove guante de uso pesado
active duty training entrenamiento durante el servicio activo
jury duty servicio de jurado
active duty servicio activo
active duty service servicio militar activo
Employment Law
light duty trabajo liviano
light duty trabajo ligero
Packaging
extended active duty reenganche [m]
heavy-duty corrugated fibreboard [uk] cartón ondulado para trabajos pesados [m]
heavy-duty corrugated fiberboard [us] cartón ondulado para trabajos pesados [m]
Accounting
duty-drawback reintegro de derechos aduaneros
import duty arancel aduanero
import duty derecho de importación
extended active duty servicio activo prolongado
Finance
piloting duty pilotaje [m]
duty to notify obligación de notificar
customers duty derechos arancelarios
stamp duty comisión en forma de sello
stamp duty comisión en forma de timbre
stamp duty comisión en forma de póliza
estate duty impuesto sucesorio
export duty derecho de exportación
antidumping duty derecho antidumping
export duty impuesto sobre las exportaciones
estate duty impuesto sobre la masa hereditaria
estate duty impuesto sobre las sucesiones
countervailing duty derecho compensatorio
estate duty impuesto sobre la herencia
customs duty derecho de aduanas
customs duty bill letra de aduana garantizada
customs duty derecho aduanero