| Französisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | honorer [v] | honor |
| Common | honorer [v] | honour |
| General | ||
| General | honorer [v] | adore |
| General | honorer [v] | observe |
| General | honorer [v] | esteem |
| General | honorer [v] | worship |
| General | honorer [v] | respect |
| General | honorer [v] | revere |
| General | honorer [v] | reverence |
| General | honorer [v] | value |
| General | honorer [v] | dignify |
| General | honorer [v] | grace |
| General | honorer [v] | honour |
| General | honorer [v] | venerate |
| General | honorer [v] | bring honor to |
| General | honorer [v] | do honor to |
| State Law | ||
| State Law | honorer [v] | honour |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | honorer [v] | honour |
| Französisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | honorer quelqu'un [v] | do oneself the honour | ||
| General | honorer quelqu'un [v] | do oneself to have the honour | ||
| Business | ||||
| Business | honorer une traite | honour a bill | ||
| Business | honorer sa signature | honour one's signature | ||
| Business | ne pas honorer une traite | dishonour a bill | ||
| Business | honorer une traite | to honour a bill | ||
| Business | ne pas honorer | to default on | ||
| Business | refuser d'honorer un accord | repudiate an agreement | ||
| Finance | ||||
| Finance | honorer une obligation [v] | fulfill an obligation | ||
| Finance | ne pas honorer | dishonour [uk] | ||
| State Law | ||||
| State Law | honorer ses obligations | to discharge its obligations | ||
| State Law | honorer ou donner la contre-valeur | to honour or give value | ||
| Education | ||||
| Education | ne pas honorer ses échéances [v] | default | ||