| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | jest | plaisanterie [f] |
| General | ||
| General | jest | badiner [v] |
| General | jest | blaguer [v] |
| General | jest | rigoler [v] |
| General | jest | plaisanter [v] |
| General | jest | railler [v] |
| General | jest | rire [v] |
| General | jest | esprit [m] |
| General | jest | plaisanterie [f] |
| General | jest | drôlerie [f] |
| General | jest | blague [f] |
| General | jest | raillerie [f] |
| General | jest | saillie [f] |
| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| Proverbs | ||
| Proverbs | many a true words are spoken in jest | la vérité se dit en badinant |
| Proverbs | there's many a true word spoken in jest | il n'y a pas de meilleurs vérités que celles dites en riant |
| Proverbs | many a true word is spoken in jest | on dit souvent la vérité en riant |