Verlauf

jest

Bedeutungen von dem Begriff "jest" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 72 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	jest	bufonearse [v]
2	General	jest	broma [f]
3	General	jest	bufonada [f]
4	General	jest	bufonizar [v]
5	General	jest	chiste [m]
6	General	jest	bufonear [v]
7	General	jest	burlarse [v]
8	General	jest	huevear [v]
9	General	jest	bromearse [v]
10	General	jest	chocarrearse [v]
11	General	jest	chulearse [v]
12	General	jest	chasco [m]
13	General	jest	camelo [m]
14	General	jest	cordelejo [m]
15	General	jest	juguete [m]
16	General	jest	regodeo [m]
17	General	jest	picón [m]
18	General	jest	trebejo [m]
19	General	jest	chanza [f]
20	General	jest	chaya [f]
21	General	jest	chilindrina [f]
22	General	jest	chufeta [f]
23	General	jest	chunga [f]
24	General	jest	cantaleta [f]
25	General	jest	bigardía [f]
26	General	jest	cuchufleta [f]
27	General	jest	burla [f]
28	General	jest	gracia [f]
29	General	jest	pega [f]
30	General	jest	mofa [f]
31	General	jest	mofadura [f]
32	General	jest	parlería [f]
33	General	jest	vaya [f]
34	General	jest	zumba [f]
35	General	jest	bufonería [f]
36	General	jest	chocarrear [v]
37	General	jest	chulear [v]
38	General	jest	bromear [v]
39	General	jest	bufonizar [v]
40	General	jest	burlarse [v]
41	General	jest	chancear [v]
42	General	jest	gracejar [v]
43	General	jest	regodearse [v]
44	General	jest	matraquear [v]
45	General	jest	truhanear [v]
46	General	jest	zumbarse [v]
47	General	jest	travesear [v]
48	General	jest	chacota [f]
49	General	jest	chancearse [v]
50	General	jest	chercha [f] VE
51	General	jest	chinga [f] HN
52	General	jest	cherchar [v] CAM
53	General	jest	chucanear [v] SV GT HN
54	General	jest	farsear [v] CAM
55	General	jest	bufonearse [v] rare
56	General	jest	chucanear [v] GT HN SV
Colloquial
57	Colloquial	jest	hazmerreír [m]
58	Colloquial	jest	brega [f]
59	Colloquial	jest	chafaldita [f]
60	Colloquial	jest	chanzoneta [f]
61	Colloquial	jest	matraca [f]
62	Colloquial	jest	guasa [f]
63	Colloquial	jest	chunga [f]
64	Colloquial	jest	tomadura de pelo [f]
65	Colloquial	jest	tomar el pelo [v]
66	Colloquial	jest	chunguearse [v]
67	Colloquial	jest	jaranear [v]
68	Colloquial	jest	estar de chanza [v]
69	Colloquial	jest	estar de chirigota [v]
70	Colloquial	jest	estar de guasa [v]
Geology
71	Geology	jest	chirigota [f]
Medicine
72	Medicine	jest	parchazo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "jest" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	something said in jest or mockingly	chanza [f]
2	General	say something in jest	decir algo en broma [v]
3	General	say in jest	decir en broma [v]
4	General	half in jest	mitad en broma
5	General	falsehood told in jest	mentirilla [f]
6	General	low jest	truhanada [f]
7	General	low jest	truhanería [f]
8	General	joke/jest in gallantry	chicolear [v]
9	General	make jest of	reírse [v]
10	General	jest (in bad taste)	gracejada [f] MX CAM
Idioms
11	Idioms	say something in jest	decir algo en broma
12	Idioms	many a true word is spoken in jest	las bromas a veces pueden ser de veras
13	Idioms	many a true word is spoken in jest	entre broma y broma la verdad asoma
14	Idioms	in jest	de pliqui [adv] BO:E
Speaking
15	Speaking	only half in jest	medio en broma
Phrasals
16	Phrasals	jest about someone	hacer bromas acerca de alguien [v]
17	Phrasals	jest at someone	hacer bromas acerca de alguien [v]
18	Phrasals	jest about someone	burlarse de alguien [v]
19	Phrasals	jest at someone	burlarse de alguien [v]
20	Phrasals	jest with someone	tomarle el pelo a alguien [v]
21	Phrasals	jest with someone	burlarse de alguien [v]
Phrases
22	Phrases	in jest	en broma
23	Phrases	many a true word is spoken in jest	entre broma y broma la verdad se asoma
Colloquial
24	Colloquial	joke/jest in gallantry	chicoleo [m]
25	Colloquial	make a jest of someone	chunguearse de alguien [v]
26	Colloquial	be displeased with a jest	colarse [v]
27	Colloquial	jest at someone	rechiflarse de alguien [v]
28	Colloquial	make a jest of	chotear [v] AMER
Proverbs
29	Proverbs	many a true words are spoken in jest	no hay peor burla, que la verdadera [old-fashioned]
30	Proverbs	there's many a true word spoken in jest	bromeando
31	Proverbs	many a true word is spoken in jest	bromeando