monde - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

monde

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "monde" im Englisch Französisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
monde [m] world
monde [m] people
General
monde [m] people
monde [m] world
monde [m] land
monde [m] earth
monde [m] globe
Business
monde [m] world
Computer
monde [m] world
Aeronautics
monde [m] world

Bedeutungen, die der Begriff "monde" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 328 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
de par le monde [adv] worldwide
dans le monde entier [adv] worldwide
dans le monde entier [adv] globally
à travers le monde [adv] all around the world
dans le monde entier [adv] all over the world
partout dans le monde [adv] all over the world
tout autour du monde [adv] all around the world
partout dans le monde [adv] all around the world
dans le monde entier [adv] around the world
au bout du monde [adv] at the back of beyond
par tout le monde [adv] by everyone
connu de tout le monde [adv] famously
aux yeux de tout le monde [adv] flauntingly
pour tout au monde [adv] for all the world
pour rien au monde [adv] for all the world
pour tout l'or du monde [adv] for all the world
pour rien au monde [adv] for the world
accepter le monde tel qu'il est [v] accept the world the way it is
annoncer au monde entier [v] announce to the world
être un première dans le monde [v] be a first in the world
être accepté dans le monde [v] be accepted throughout the world
être connu dans le monde entier [v] be known all over the world
être flirteur avec tout le monde [v] be flirtatious with everyone
être en dette envers tout le monde [v] be in debt with (almost) everybody
flirter avec tout le monde [v] be flirtatious with everyone
se faire entendre dans le monde entier [v] be heard around the world
vivre dans son monde à soi [v] be in a world of one's own
être là où tout le monde passe [v] be where everybody passes by
mettre un enfant au monde [v] bring a child into the world
mettre au monde [v] bring into the world
apporter au monde [v] bring into the world
humilier quelqu'un devant tout le monde [v] call down someone in front of everybody
changer le monde [v] change the tyre
fermer les yeux face au monde [v] close one's eyes to the world
venir au monde [v] come into existence
venir au monde [v] come into the world
se couper du monde et des choses mondaines [v] cut oneself off from the world and worldly things
se couper du monde extérieur [v] cut oneself off from outside world
être coupé du monde [v] cut off from the outside world
déconnecter du monde [v] disconnect with the world (around)
être accepté dans le monde entier [v] find worldwide acceptance
flirter avec tout le monde [v] flirt with everyone
draguer tout le monde [v] flirt with everyone
se réunir autour du monde [v] gather around the same table
tout le monde à bord [interj] all aboard for
tout le monde à bord [interj] all aboard!
entrée dans le monde [n] debut
championnats du monde de badminton [m] world badminton championships
quart-monde [m] underclass
un homme du monde [m] a man of the world
un homme du monde [m] a man of the world
monde abstrait [m] abstract world
tout le monde [m] all hands
tout le temps du monde [m] all the time of the world
monde antique [m] ancient world
monde anglo-saxon [m] anglosphere
monde des animaux [m] animal planet
monde des animaux [m] animal world
monde incertain [m] an uncertain world
monde artistique [m] art world
beau monde [m] beautiful people
citoyen du monde [m] citizen of the world
monde chrétien [m] christian sphere
monde utopique [m] cloudland
monde idéalisé [m] cloudland
monde informatique [m] computer world
monde contemporain [m] contemporary world
monde cruel [m] cruel world
développement du monde [m] developing world
demi-monde [m] demimonde
monde de la conception [m] design world
médecin dans le monde entier [m] doctor worldwide
monde de la plongée [m] diving world
monde impitoyable [m] dog-eat-dog world
monde de rêve [m] dream world
monde des rêves [m] dreamworld
monde de l'éducation [m] education world
monde entier [m] entire world
monde éphémère [m] ephemeral world
monsieur tout le monde [m] everyman
monsieur tout le monde [m] everymen
monde extérieur [m] external world
bout du monde [m] far end of the world
monde des contes de fées [m] fairy tale land
monde fantastique [m] fantasy world
monde féerique [m] fairy world
monde imaginaire [m] fantasy world
monde de la mode [m] fashion world
monde libre [m] free world
un monde de [adj] a world of
un monde de [adj] a world of
noir de monde [adj] chockablock
noir de monde [adj] chockful
noir de monde [adj] chock-full
noir de monde [adj] chockfull
pour tout au monde [adj] for all the world like
une première dans le monde [f] a first in the world
une femme du monde [f] a woman of the world
course autour du monde [f] around the world race
conception du monde [f] conception of the world
histoire du monde contemporain [f] contemporary world history
fin du monde [f] end of the world
capitale économique et culturelle du monde [f] financial and cultural capital of the world
presque tout le monde [pron] almost everybody
tout le monde sauf moi [pron] everyone but me
de tout le monde [pron] everyone's
températures ambiantes extrêmes dans le monde entier [pl/f] extreme world-wide ambient temperatures
tous les enfants du monde [pl/m] all the children in the world
quatre coins du monde [pl/m] every corner of the globe
quatre coins du monde [pl/m] four corners of the earth
homme/femme du monde [m/f] a man/woman of the world
le monde des courses the racing set
connu dans le monde entier world famous
le monde où l'on s'amuse the fast set
rejeter hors du monde du travail to drop out of the labour force
cesser d'appartenir au monde du travail to withdraw from the workforce
tout le monde everybody
pas le moins du monde by no means
cimetières du monde lists of cemeteries
funiculaires dans le monde funicular railways
points extrêmes du monde extreme points of earth
prédictions de la fin du monde dates predicted for apocalyptic events
syndicats dans le monde trade unions
trolleybus du monde trolleybus systems
bases militaires des états-unis dans le monde united states military bases
région du monde area of the world
en vouloir à tout le monde a chip on one's shoulder
turquie contemporaine et histoire du monde contemporary turkish and world history
Phrasals
suffire a tout le monde [v] go around
Idioms
se moquer du monde to have a cheek
voir le monde par le petit bout de la lorgnette see things disproportionately
voir le monde par le petit bout de la lorgnette exaggerate about oneself
accueillir tout le monde to have open house
se prendre pour le nombril du monde to think you're the cat's whiskers
c'est au bout du monde it’s on the other side of the world
c'est au bout du monde it’s at the end of the earth
tout le monde uncle tom cobley and all
être vieux comme le monde to be as old as the hills
tout le monde everyone
tout le monde peut se regarder également a cat may look at a king
c'est au bout du monde it’s halfway around the world
tout le monde se décontracte quand personne ne les en empêche when the cat's away the mice will play
le monde vous appartient the world is your oyster
Expressions
y a du monde au balcon she has a big bust
Proverbs
ıl faut que tout le monde vive live and let live
tout le monde a son heure de gloire every dog has his day
tout le monde est faillible accidents will happen
ce que tout le monde dit doit être vrai what everybody says must be true
qui veut plaire à tout le monde doit se lever de bonne heure he had need rise early who would please everybody
ıl faut de tout pour faire un monde ıt takes all sorts to make a world
ris et le monde rira avec toi; pleure et tu pleureras seul laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone
l'amour conduit le monde love makes the world go round
le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt the early bird catches the worm
je ne le ferais pour rien au monde ı wouldn't do it for love nor money
le soleil luit pour tout le monde the sun shines on the evil and on the good (var. for one and all)
le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise
je ne ferais pas pour tout for du monde ı wouldn't do it for love nor money
Business
partout dans le monde [adv] worldwide
monde de la publicité [n] advertising world
pays du tiers monde third-world country
tiers monde third world
le monde du commerce the commercial world
le tiers monde the third world
Commerce
partout dans le monde [adv] worldwide
monde francophone [n] french-speaking world
monde du commerce [n] commercial world
le tiers monde [n] third world
monde anglophone [n] english-speaking world
monde des affaires [n] business world
monde du commerce [n] business world
monde des affaires [n] business community
dans le monde entier whole world
vision du monde view of the world
monde du spectacle show business
Titles
le monde maritime maritime world
Work Safety
typhus du nouveau monde endemic typhus
typhus du nouveau monde murine typhus
Accounting
le monde industriel business community
le monde des affaires business community
vers le reste du monde to the rest of the world
en provenance du reste du monde from the rest of the world
à destination du reste du monde to the rest of the world
au reste du monde to the rest of the world
Finance
monde de la finance [n] financial world
monde de la finance world of finance
modèle michigan du commerce et de la production dans le monde michigan model of world trade and production
rapport sur le développement dans le monde world development report
quart monde fourth world
financement du développement dans le monde global development finance
fracture qui divise notre monde global divide
fondation carnegie pour la paix dans le monde carnegie endowment for international peace
compte du reste du monde row account
centre d'études économiques et sociales du tiers monde centre for economic and social studies of the third world
compte du reste du monde rest of the world sector
compte du reste du monde rest of the world account
monde des affaires business community
les territoires douaniers du monde customs areas of the world
Economy
le reste du monde [n] rest of the world
tiers monde [n] third world
pays du tiers monde [n] third world country
tiers-monde [m] third-world
rayonnement dans le monde world leadership
possibilité de s'approvisionner dans le monde entier global sourcing
monde de demain new world
du reste du monde from the world at large
pas le moins du monde by no means
comptes d'accumulation du reste du monde external accumulation accounts
State Law
monde des affaires business sector
Politics
tiers monde [n] third world
monde sportif [m] sporting world
monde de la réglementation regulatory world
Governmental Terms
registre international des citoyens du monde international register of world citizens
médecins du monde doctors of the world
décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde international decade for a culture of peace and non-violence for the children of the world
année internationale des populations autochtones du monde international year of the world's indigenous people
vision du monde world view
UN Terms
le vieillissement dans le monde the world ageing situation
vers un monde dénucléarisé et non violent towards a nuclear weapon-free and non-violent world
association du monde indigène ındigenous world association
quart monde fourth world
Parliamentary Terms
monde virtuel [m] cyberspace
monde virtuel [m] cyberworld
monde virtuel [m] net space
monde virtuel [m] virtual space
Humanitarians
ınstitut du monde arabe arab world ınstitute
Education
transition de l'école au monde du travail school-work transition
monde de l'enseignement education community
monde universitaire academic world
groupe d'intérêt du monde de l'éducation education stakeholder
monde de l'enseignement education community
monde de l'enseignement education group
intervenant du monde de l'éducation education stakeholder
monde de l'enseignement education group
monde de l'enseignement education community
E-Learning
monde réel [m] physical world
monde réel [m] nonvirtual world
monde virtuel [m] virtual world
monde réel [m] brick-and-mortar world
championnats du monde de cyclisme sur route [m] world road cycling championships
monde réel [m] real world
connaissance du monde [f] world knowledge
Social Sciences
le progrès des femmes à travers le monde progress of the world's women
Library
championnats du monde de ski [m] world ski championships
Internet
monde concret meatspace
monde réel meatspace
Informatics
monde universitaire academia
monde universitaire academic sector
monde des affaires business community
monde des affaires business world
monde de l'imprimé paper-based world
monde des affaires corporate world
Electricity
monde universitaire [m] academia
Computer
micro-monde [m] microworld
graphe de petit monde [m] small world graph
scène du monde réel (réalité virtuelle) [f] real world scene (virtual reality)
vision du monde [f] environment world view
vision du monde [f] world view
coupe du monde world cup
scène du monde réel real world scene
monde universitaire academia
tout le monde everyone
Science
carte numérique du monde [f] digital chart of the world
Medicine
un monde exempt de violence à l'égard des femmes a world free of violence against women
équipe spéciale interinstitutions sur le sida dans le monde du travail ınter-agency task team on the world of work
tout le monde doit se débrouiller tout seul everyone must fend for himself
recueil de directives pratiques sur le vıh/sida et le monde du travail code of practice on hıv/aıds and the world of work
équipe spéciale interinstitutions sur le monde du travail ınter-agency task team on the world of work
Ocupational Health
mutation du monde du travail changing world of work
Health Research
monde de l'enseignement [m] academic community
recherche sur les politiques et les systèmes de santé dans le monde (rpssm) [f] global health policy and systems research (ghpsr)
Ornithology
gobe-mouches de l'ancien monde old world flycatcher
fauvette de l'ancien monde old world warblers
Housing
championnats du monde d'athlétisme [m] world athletics championships
championnats du monde d'athlétisme [m] world championships in athletics
Textile
le monde des composites longues ou continues long or continuous fibre world
Technical
course de championnat du monde world championship race
voyage autour du monde round-the-world trip
billet tour du monde round-the-world ticket
coupe du monde world cup
championnat du monde world championship
record du monde de vitesse world speed record
tour du monde round-the-world trip
course autour du monde round-the world race
Gyroscopic
monde du sport [m] sporting world
Aeronautics
tour du monde round-the-world tour
billet tour du monde round the world ticket
championnat du monde world championship
carte aéronautique du monde world aeronautical chart
carte internationale du monde international map of the world
voyage autour du monde round-the-world trip
monde entier worldwide
record du monde de vitesse world speed record
tour du monde round the world trip
Marine
appeler de monde au quart to spell the watch
mettre du monde au cabestan to man the capstern
fournir un vaisseau de monde to man a ship
relever le monde à la pompe to spell the pump
Maritime
atelier sur l'application de la réglementation des pêches dans le monde global fisheries enforcement workshop
Transportation
tour du monde round-the-world
Geography
conception du monde view of the world
système-monde world system
Zoology
singes du nouveau monde new world monkeys
souris du nouveau monde new world mice
souris et rats de l'ancien monde old world rats and mice
Environment
environnement et développement du tiers-monde environmental development action in the third world
Ecology
état de l'environnement dans le monde state of the world environment
Military
ınitiative pour la sécurité sanitaire dans le monde global health security ınitiative
carte internationale du monde international map of the world
Sports
record du monde world record
champion du monde world champion
Football
coupe du monde world cup
Sports and Organizations
championnat du monde d'athlétisme jeunesse [m] world youth athletics championship
championnats du monde de patinage artistique [m] world figure skating championships
championnats du monde de curling junior [m] world junior curling championships
championnats du monde des sports aquatiques [m] world aquatic championships
championnat du monde [m] world championship
coupe du monde [f] world cup
Athleticism
championnat du monde world championship
championnat du monde de curling en fauteuil roulant world wheelchair curling championship
Diving
championnat du monde [m] world championship
Bicycle Racing
coupe de monde world cup
Gliding
lieu des championnats du monde venue of the world gliding championships
Leisure
voyager dans le monde entier to travel round the world
Arts
les quatre parties du monde [pl/f] the four parts of the world
les âges du monde [pl/m] the ages of the world
Religion
création du monde [f] creation of the world
Math
hypothèse du monde à arn rna world hypothesis
nombres dans le monde list of numbers in various languages