non - Französisch Englisch Wörterbuch

non

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca

Bedeutungen von dem Begriff "non" im Französisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
General
non pas [adv]

Bedeutungen von dem Begriff "non" im Englisch Französisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
non [adv] no
non [interj] no!
non [conj] not
General
non [adv] not
non [adv] no
non [adv] nay
non [conj] not
Speaking
non [adv] no
iOS Terms
non [adv] no
Computer
non [adv] no

Bedeutungen, die der Begriff "non" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
de manière non profitable [adv] bootlessly
non résolu [v] (a murder) go/remain unsolved
être non-contraignant [v] be non-binding
être attaqué par des personnes non identifiées [v] be attacked by unidentified persons
être attaqué par une personne/des personnes non identifiée(s) [v] be attacked by unidentified person or persons
être considéré non valide [v] be consider invalid
être laissé non confiné [v] be left unconfined
être non valide [v] be void
être non-rendu [v] be unreturned
être non qualifié [v] be unskilled
être non qualifié pour [v] be unskilled in
être non qualifié pour [v] be unskilled at
avoir des non payés [v] be upon one
être non spécialisé [v] be unskilled
être non spécialisé en [v] be unskilled at
être non spécialisé en [v] be unskilled in
devenir non fonctionnel [v] become nonfunctional
devenir non fonctionnel [v] become unfunctional
devenir non réclamé [v] become unclaimed
mourir avec une chose non accomplie [v] die or leave having left something undone or a desire unaccomplished
devenir non autorisé [v] deauthorise
devenir non autorisé [v] deauthorize
déconnecter pour cause de non-paiement [v] disconnect due to nonpayment
recevoir un revenu non gagné [v] gain unearned income
mais non [interj] all my eye
mais non [interj] all my eye!
non ! [interj] don't!
non fumeur [n] non-smoker
non professionnel [n] amateur
non juif [n] goy
non fumeur [m] non-smoker
non-conformiste [m] nonconformist
véhicule automobile non muni d'une plaque d'immatriculation [m] unplated vehicle
véhicule non sécuritaire [m] unsafe vehicle
abri fiscal non inscrit [m] unregistered tax shelter
un non-fumeur [m] a nonsmoker
un non-fumeur [m] a nonsmoker
non-sens absolu [m] absolute nonsense
cheval non-classé [m] also ran
besoin non satisfait [m] an unmet need
non-intérêt [m] boringness
non-respect de l'accord [m] breach of agreement
syndrome de non-assistance [m] bystander apathy
catalogage des fichiers non informatiques [m] cataloging of nonbook materials
certificat de non empêchement au mariage [m] certificate of no impediment to marriage
banc où s'assoient les députés non-inscrits à un parti [m] crossbench
banc où s'assoient les députés non-inscrits à un parti [m] cross-bench
non réparable [adj] unfixable
non qualifiée [adj] unskilled
non-défiguré [adj] unspoilt
non prévue [adj] unscheduled
non prouvé [adj] unproven
non-alcoolisé [adj] soft
non diminuée [adj] unabated
non polluant [adj] non-polluting
non-sucré [adj] savoury
non affaiblie [adj] unabated
non qualifié [adj] unskilled
non diminué [adj] unabated
non prévu [adj] unscheduled
non-alcoolisé [adj] non-alcoholic
non affaibli [adj] unabated
non-conformiste [adj] non-conformist
non prouvée [adj] unproven
non-identifié [adj] unidentified
non chargé [adj] unloaded
non-spatial [adj] aspatial
non exclusivement [adj] by no means unique
non ébarbé [adj] deckle-edged
non sexiste [adj] gender neutral
et non [conj] but not
fiducie non caritative [f] non-charitable purpose trust
fiducie non caritative [f] non-charitable trust
œuvre non publiée [f] unpublished work
non-conformité [f] non-compliance
question non résolue [f] an open question
guerre non déclarée [f] an undeclared war
consommation non-durable [f] consumer nondurables
consommation non-durable [f] consumer non-durables
femme non mariée [f] discovert
boisson non gazeuse [f] fizzless drink
pêche à noyau non adhérent [f] freestone peach
allégations non fondées [pl/f] baseless allegations
promesses non tenues [pl/f] broken promises
clauses de non-concurrence [pl/f] covenants not to compete
non technicien non-tech user
les médias non officiels the alternative media
boisson non alcoolisée temperance beverage
non transportable desk-bound
service (non) compris service (not) included
boisson non-alcoolisée soft drink
déchets non retraités untreated waste
sujet non technique non-tech subject
se sentir non désire to feel unwanted
non ingénieur non-engineer
problèmes non résolus de la physique unsolved problems in physics
anciens membres non permanents du conseil de sécurité de l'onu members of the united nations security council
jour du non ohi day
zone de non-droit no-go area
voiture non polluante zero emission car
voiture non polluante clean car
utilisation non autorisée d'ordinateur unauthorized use of computer
preuve non corroborée uncorroborated evidence
divorce non-contesté undefended divorce
aiguille non stérilisée unsterilized needle
non-assujettissement à la peine applicable aux adultes young person not liable to adult sentence
automobile non polluante zero emission car
automobile non polluante clean car
non-cohabitants non-cohabitants
rejet et non-lieu dismissal and nonsuit
Proverbs
ıl faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger eat to live don't live to eat
fais ce que je dis; non ce que je fais do as ı say; not as ı do
fais comme je dis non comme j'agis do as ı say not as ı do
on dit voir les enfants et non pas les entendre children should be seen and not heard
Business
biens de consommation non-durables [n] nondurable goods
essai non-destructif [n] nondestructive testing
offres d'emploi non-satisfaites [n] unfilled vacancies
communication non-verbale [n] nonverbal communication
non-paiement [m] failure to pay
non-paiement [m] non-payment
non-accomplissement [m] noncompletion
non-redressement [m] non-turnaround of a company
non-redressement [m] failure to recover
non-sexisme [m] gender neutrality
non qualifiée [adj] unskilled
non valable [adj] not valid
non dédouané non compensé [adj] uncleared
non assurable [adj] uninsurable
non valide [adj] invalid
non payé [adj] unpaid
non vérifié [adj] unaudited
non consignée [adj] non-returnable
non-dédouané [adj] uncleared
non porteur d'intérêts [adj] non-interest-bearing
non dédouané [adj] undeclared
non-cotisé [adj] non-contributory
non disponible [adj] unobtainable
non payée [adj] unpaid
non convertible [adj] non-convertible
non-protégé [adj] exposed
non repris [adj] non-returnable
non valable [adj] invalid
non consigné [adj] non-returnable
non valide [adj] not valid
non entièrement souscrit [adj] undersubscribed
non discriminatoire [adj] non-discriminatory
non-imposable [adj] tax-exempt
non négociable [adj] non-negotiable
non confirmé [adj] unconfirmed
non-résidente [adj] non-resident
non qualifié [adj] unskilled
non disponible [adj] unavailable
non livrée [adj] undelivered
non-essentiel [adj] non-essential
non-résident [adj] non-resident
non vérifiée [adj] unaudited
non réhabilité [adj] undischarged
non compris [adj] exclusive of
non livré [adj] undelivered
non déclaré [adj] undeclared
non-rémunéré [adj] unpaid
non compliqué [adj] uncomplicated
non sexiste [adj] ungendered
non sexiste [adj] gender-neutral
non sexiste [adj] without distinction as to sex
non sexiste [adj] gender-neutral
non sexiste [adj] ungendered
non sexiste [adj] without distinction as to sex
non sexiste [adj] gender-neutral
non sexiste [adj] ungendered
non sexiste [adj] without distinction as to sex
non-livraison [f] non-delivery
non-intervention [f] non-intervention
non-acceptation [f] non-acceptance
ouvriers non-spécialisés [n][uk] unskilled labour
non respect des formalités douanières infringement of customs regulations
nul et non avenu null and avoid
emballage non consigné non-returnable packing
non pourvu unfilled
comptes non vérifiés unaudited accounts
non datée undated
effet non négociable non-negotiable instrument
non fumeur non-smoker
chèque non barré open cheque
association à but non lucratif nonprofitmaking association
vente non agressive soft sell
non négociable non-negotiable
non syndiqué non-union
loyer non rentable uneconomic rent
bénéfices non distribués earned surplus
administrateur non dirigeant non-executive director
bagages non réclamés unclaimed baggage
marchandise non dé- douanée undeclared goods
association à but non lucratif society
non commercialisable unmarketable
commande non exécutée unfulfilled order
transporteur aérien non régulier non-scheduled carrier
devise non convertible blocked currency
clause de non-concurrence restrictive covenant
non porteur d'intérêts non-interest-bearing
chiffres non vérifiés unchecked figures
non autorisé unauthorized
non entièrement souscrit undersubscribed
atelier ouvert aux non syndiqués open shop
non valable defective
en cas de non-satisfaction if not satisfied
non vérifiée unaudited
revenu non imposable non-taxable income
chèque non débité unpaid cheque
non discriminatoire non-discriminatory
non daté undated
plus-value non-matérialisée paper profit
non compensé uncleared
obligation non garantie unsecured bond
sans escale on non-stop non-stop
non convertible nonconvertible
revenu non imposable franked income
zone non-fumeur no-smoking area
obligation non remboursable irredeemable bond
travailleur non qualifié unskilled worker
des mesures non tarifaires non-tariff measures
non assurable uninsurable
ouvrier non qualifié unskilled worker
non compris exclusive of
à titre non onéreux without charge
non garanti unsecured credit
bénéfices non distribués retained earnings
clause de non-concurrence restraint of trade clause
barrière non tarifaire non-tariff barrier
compte de non-résident external account
non repris non-returnable
accord non limité open-ended agreement
nul et non avenu null and void
devises non convertibles blocked currency
postes non pourvus unfilled vacancies
non comprise exclusive of
livré droits non acquittés delivered duty unpaid (ddu)
enveloppe non cachetée unsealed envelope
société à but non lucratif nonprofit organization
non daté not dated
non valide defective
dépenses non autorisées unauthorized expenditure
clause de non-concurrence non-competition clause
arrhes non remboursables non-refundable deposit
non vérifié unaudited
solde non acquitté unpaid balance
accord de non-divulgation non-disclosure agreement
renseignements non délicats non-sensitive information
groupe services d'imprimerie (non-surveillantes et non-surveillants) non-supervisory printing services group
mesure immédiate non requise no speed requirement
non-respect d'une norme violated standard
poste non classifié unclassified position
fonctions non connexes unrelated duties
norme non respectée violated standard
système non sexiste gender-neutral system
compétence non technique soft skill
Foreign Trade
non-discrimination [f] non-discrimination
tarifs et mesures non tarifaires tariffs and non-tariff measures
mesures non tarifaires non-tariff measures
barrières non tarifaires non-tariff barriers
licences d'importation non automatiques non-automatic import licensing
produit non originaire non-originating good or non-originating material
mesures non conformes non-conforming measures
Commerce
bénéfices non-distribués [n] undivided profits
boisson non-alcoolisée [n] soft drink
politique de non-intervention [n] hands-off policy
connaissement non-négociable [n] non-negotiable bill of lading
communication non-verbale [n] nonverbal communication
biens non-durables [n] expendable goods
biens de consommation non-durables [n] soft goods
organisation non-gouvernementale [n] nongovernmental organization
entreprise non-constituée en société [n] unincorporated business
non-biodégradable [adj] non-biodegradable
non-spécifié par ailleurs [phr] elsewhere specified
exercer de façon non transitoire une activité non-transitory activity
rendu droits non-acquittés delivered duty unpaid
service non-compris service not included
matières non régies par la présente convention matters not governed by this convention
reproduction non autorisée unauthorized replication
non-spécifié par ailleurs otherwise specified
à titre non-officiel unofficial capacity
connaissements nominatifs (non transférables) straight bills of lading
International Trade
obstacle non tarifaire non-tariff barrier
barrière non tarifaire non-tariff barrier
Employment
non-versement withholding (repatriation grant)
jour non ouvrable non-working day
qualifié/non qualifié skilled/unskilled
perte non économique non-economic loss
non-paiement d'un salaire unpaid wage
système non sexiste de comparaison gender-neutral comparison system
congé de maladie non justifié par un certificat médical uncertified sick leave
accident non professionnel off-the-job accident
Titles
les invitations non-formelles informal invitations
Patents
non-tissés [pl/m] non-woven textile fabrics
cabines de bain non métalliques cabanas not of metal
riz non travaillé unprocessed rice
tartre non à usage pharmaceutique tartar other than for pharmaceutical purposes
patinoires non métalliques skating rinks
palourdes non vivantes clams
Work Safety
boisage non jointif skeleton timbering
excavation non blindée unshored excavation
accident non déclaré unreported accident
accident non professionnel non-occupational accident
personne non autorisée unauthorised person
période de non-exposition au bruit silent break
période de non-exposition au bruit noise break
rayonnement non ionisant non-ionising radiation
outil non producteur d'étincelles spark-proof tool
bruit non stable non-steady noise
accident non professionnel off-the-job accident
acte non autorisé unauthorised act
contrôle non destructif non-destructive testing
pneumoconiose non sclérogène benign pneumoconiosis
explosion de nuages de vapeurs non confinées unconfined vapour cloud explosion
boisage non jointif opening poling
matériaux non silicieux non-siliceous materials
bruit non stable discontinuous noise
non inflammable non-flammable
essai non destructif non-destructive testing
appareil de protection respiratoire à air libre non assisté unassisted fresh-air hose breathing apparatus
boisage non jointif open timbering
Material Safety
composés organiques non volatiles non-volatile organic compound (nvocs)
Human Resources
processus de nomination interne non annoncé [m] non-advertised internal appointment process
créancier non garanti [m] unsecured creditor
processus de nomination indépendant non annoncé [m] distinct non-advertised appointment process
processus non annoncé [m] non-advertised process
processus de recrutement non annoncé [m] non-advertised hiring process
cadre législatif non normatif [m] non-prescriptive legislative framework
processus de nomination non annoncé [m] non-advertised appointment process
processus de nomination interne non délégué [m] non-delegated internal appointment process
non partisan [adj] non-partisan
divulgation non autorisée [f] unauthorized disclosure
dotation non annoncée [f] non-advertised staffing
affaires personnelles non autorisées [f] unauthorized personal business
dotation non impérative [f] non-imperative staffing
nomination interne non annoncée [f] internal non-advertised appointment
nomination non impérative [f] non-imperative appointment
non classifié unclassified (of position)
non classifiée unclassified (of position)
doter de façon non impérative staff non-imperatively
Social Security
non couverte [adj] non covered
non couvert [adj] non covered
non assure uninsured
non localisable whereabouts unknown
non renouvelable non-renewable
non assurée uninsured
non réception non-receipt
non livrable undeliverable
avis de non couverture notice of non-coverage
jour de non travail nonwork day
revenus non salariaux unearned income
régime doté d'un second pilier personne non directement à charge second-tier scheme secondary dependant
bénéfice des prestations à caractère non contributif award of non-contributory benefits
non contributif non-contributory
prestations non contributives non-contributory benefits
protection pour tous congé non rémunéré universality unpaid leave
travail non rémunéré unpaid work
contrôle du non paiement monitoring non-payment
à caractère non contributif non-contributory
prestations à caractère non contributif non-contributory benefits
pension non contributive soumise à des conditions de ressources non-contributory means-tested pension
pension d'invalidité non contributive non-contributory invalidity pension
pension de retraite non contributive universelle à taux uniforme non-contributory flat-rate universal pension
non couvert non coverage
Accounting
bénéfices non-distribués [n] retained income
prêt non- garanti [n] unsecured loan
non- inscrit [n] unregistered person
créancier non-garanti [n] unsecured creditor
bénéfices non-distribués [n] undistributed profits
bénéfices non- distribués [n] retained earnings
perte non-réalisée [n] unrealized loss
solde non-grevé [n] unencumbered balance
bénéfices non-répartis [n] retained income
bénéfices non-distribués [n] earned surplus
bénéfices non-répartis [n] retained earnings
impôt sur les bénéfices non distribués [n] undistributed-profits tax
à but non-lucrative nonprofit [us]
non-paiement [m] dishonour
non-récurrent [adj] non-recurring
non-réglé [adj] unpaid
non-occupés [adj] unoccupied
non-réglé [adj] outstanding
non-actifs [adj] unoccupied
non-répondant [adj] non respondent
non significatif [adj] immaterial
non vérifié [adj] unsubstantiated
crédit non-utilisé [n][Cnd] unused credit
non-compensation [f] non-compensation
non-soumission [f] non submission
non-déclaration [f] non reporting
non-pertinence [f] irrelevance
non-présentation [f] non submission
administrateur non-exécutif non-executive director [uk]
à but non-lucrative non-profit-making [uk]
conditionnel ou non [phr] absolutely or contingently
services marchands non financiers non financial market services
or non monétaire non monetary gold
capacité non-utilisée ıdle capacity
travail non rémunéré unpaid labour
pıb non marchand non market gdp
ıncidence fiscale des charges non-déductibles tax effect of non-tax-deductible expenses
catégorie des crédits d'impôt non utilisés type of unused tax credit
prêt non remboursé defaulted loan
coûts évitables/non évitables avoidable/unavoidable costs
actifs du siège non affectés unallocated corporate assets
code de l'élément non reclassé code of element not reclassified
ıncidence fiscale des produits non-imposables tax effect of non-taxable revenues
élément non reclassé element not reclassified
non disponibilité non availability
non déclaré unreported
actifs financiers échus mais non dépréciés financial asset past due but not ımpaired
rémunérations non gagnées unearned compensation
devise non convertible blocked currency
non affecté unallocated
ıncidence fiscale au taux de l'impôt des produits non-imposables tax rate effect of non-taxable revenues
non garanties unsecured
secteur des sociétés non financières non financial corporate sector
non contractuel unrequited
capital souscrit appelé non versé called up share capital not paid
monnaie non convertible blocked currency
société non cotée unquoted company
bénéficiaire non résident non resident beneficiary
monnaie non-convertible block currency
bénéfices non distribués undistributed profits
minerais non métalliques non metallic minerals
non négligeable significant
titres non négociables sur le marché boursier non marketable securities
importateur non résident non resident importer
recettes non fiscales non tax revenue
bénéfices non répartis de sociétés liées undistributed earnings of affiliates
biens et services non marchands non market goods and services
biens de consommation non durables non durable consumer goods
ressources naturelles non renouvelables natural non renewable resources
montant des actifs non courants de la filiale amount of non-current assets of subsidiary
actifs non produits non produced assets
régime de retraite non contributif non contributory pension scheme
bénéfices non répartis retained earnings
autres produits non opérationnels other non-operating ıncome
code de catégorie des déficits fiscaux non utilisés code of type of unused tax loss
recettes non-fiscales nontax revenue
non contributif non contributory
ıncidence fiscale au taux de l'impôt des charges non déductibles tax rate effect of non-deductible expenses
terres non agricoles non agricultural land
effets non désirés side effects
non ventilé unallocated
capital appelé non versé calls on share capital
non distinct unsegregated
non compensation no compensation
actifs incorporels non produits intangible non produced assets
entreprise non financière non financial business
branches non marchandes des administrations publiques producers of government services
non coté non quoted
erreur non due à l'échantillonnage non sampling error
résultats non distribués retained earnings
capital souscrit non appelé capital issued but not called
résultat non réparti accumulated earnings
non terminé uncompleted
non alloué not allocated
actions non cotées unquoted shares
ressources naturelles non renouvelables non renewable natural resources
immeubles non résidentiels non residential buildings
non affecté not allocated
charges du siège non affectées unallocated corporate expenses
assurance non-vie non life insurance
profit non réalisé book profit
régime de retraite non contributif non-contributory pension scheme
non périodique non recurrent
services non facteurs non factor services
or non raffiné unrefined gold
autres passifs non courants other non-current liabilities
capital non appelé uncalled capital
détail des éléments non reclassés detail of elements not reclassified
formule de bénéfice net hors postes non courants current operation performance concept
tva non déductible non deductible vat
couvertures non qualifiées non-qualifying hedges
biens non durables non durable goods
ressources non renouvelables non renewable resources
devise non-convertible blocked currency
assureur non résident non resident insurer
non consolidé non consolidated
non réparti not allocated
non déclaré unspecified
document non négociable non negotiable document
passifs du siège non affectés unallocated corporate liabilities
accords de non-concurrence non-compete agreements
écart de capacité non-utilisée unused capacity variance
non marchand non market
bâtiments non résidentiels non residential buildings
résultat par action non dilué simple earnings per share
gains en capital non réalisés unrealized capital gains
économie non financière non financial economy
aides familiaux non rémunérés unpaid family workers
détail des catégories des crédits d'impôt non utilisés detail of types of unused tax credits
capital souscrit et appelé non versé subscribed capital called but not paid
non séparé unsegregated
description de la catégorie des crédits d'impôt non utilisés description of type of unused tax credit
production non marchande non market output
autres charges non opérationnelles other non-operating expenses
revenus non distribués undistributed income
montant non comptabilisé pour la période amount not recognised for period