oneself - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

oneself

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "oneself" im Französisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
oneself soi [pron]
oneself soi-même [pron]
General
oneself seul [adv]
oneself soi-même [pron]
oneself même [pron]
oneself soi [pron]

Bedeutungen, die der Begriff "oneself" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 466 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
provide oneself with munir [v]
make a name for oneself imposer [v]
buy oneself offrir [v]
make oneself look older vieillir [v]
hold oneself tenir [v]
devote oneself vouer [v]
flatten oneself terrer [v]
divest oneself of dépouiller [v]
bury oneself enfoncer [v]
enjoy oneself amuser [v]
establish oneself imposer [v]
prepare oneself for disposer [v]
let oneself laisser [v]
attach oneself excessively acharner [v]
pull oneself together ressaisir [v]
injure oneself blesser [v]
call oneself nommer [v]
throw oneself back rejeter [v]
absent oneself absenter [v]
pride oneself on piquer [v]
provide oneself pourvoir [v]
confess oneself confesser [v]
give oneself priority over others attribuer [v]
release or free oneself affranchir [v]
relieve oneself soulager [v]
adapt oneself or itself adapter [v]
burn oneself brûler [v]
be rid oneself of débarrasser [v]
kill oneself suicider [v]
hide (oneself) dérober [v]
throw oneself at élancer [v]
exert oneself escrimer [v]
get oneself (into a place) rendre [v]
entrench oneself retrancher [v]
get oneself angrier pomper [v]
drown oneself noyer [v]
express oneself exprimer [v]
enjoy (oneself) plaire [v]
withdraw into oneself renfermer [v]
distance oneself éloigner [v]
allow oneself laisser [v]
make oneself feel better soulager [v]
find oneself retrouver [v]
give oneself over (à to) livrer [v]
dress (oneself in) revêtir [v]
lower oneself baisser [v]
keep oneself busy occuper [v]
content oneself contenter [v]
content oneself borner [v]
apply oneself escrimer [v]
confine oneself borner [v]
throw oneself out précipiter [v]
give oneself up dénoncer [v]
dedicate oneself appliquer [v]
resign oneself résigner [v]
move oneself ôter [v]
apply oneself to atteler [v]
abandon oneself livrer [v]
find oneself trouver [v]
immerse oneself enfoncer [v]
action of lowering oneself morally abaissement [m]
General
availing oneself of this opportunity profitant de l'occasion [adv]
exert oneself dépenser [v]
throw oneself jeter (se) [v]
brace oneself tonifier [v]
gentrify oneself s'embourgeoiser [v]
enjoy oneself s'amuser [v]
exert oneself démener [v]
excuse oneself s'excuser [v]
dose oneself se bourrer de médicaments [v]
commit oneself s’abandonner [v]
neglect oneself s’abandonner [v]
give oneself up s’abandonner [v]
addict oneself s’abandonner [v]
humble oneself s'abaisser [v]
throw oneself down s’abattre [v]
sacrifice oneself faire abnégation de soi [v]
kill oneself (se) donner la mort [v]
avenge oneself (se) venger [v]
set fire to oneself (s') immoler par le feu [v]
give oneself away (se) trahir [v]
hang oneself (se) pendre [v]
avenge oneself venger(se) [v]
immolate oneself (s') immoler par le feu [v]
abandon oneself to despair abandonner de désespoir [v]
abandon oneself to s'abandonner à [v]
abase oneself s'abaisser [v]
abase oneself s'abaisser [v]
abase oneself s'abaisser [v]
address oneself to être déterminé [v]
address oneself to se consacrer à [v]
address oneself to vouer [v]
address oneself to se mettre à [v]
absent oneself from ne pas se mêler [v]
absent oneself from ne pas participer [v]
absent oneself from rester à l'écart [v]
absent oneself from something ne pas participer [v]
absent oneself from something ne pas venir [v]
acquaint oneself with connaître quelqu'un [v]
acquaint oneself with mettre au courant [v]
abuse oneself se masturber [v]
acquaint oneself with être au courant de [v]
acquaint oneself with something connaître [v]
acquaint oneself with something se renseigner [v]
adjust oneself ajuster [v]
adjust oneself to s'adapter [v]
adjust oneself adapter [v]
acquaint oneself with se renseigner [v]
acquit oneself acquitter [v]
acquit oneself well s'acquitter [v]
adorn oneself out orner [v]
accidentally stab oneself poignarder quelqu'un accidentellement [v]
accommodate oneself to s'adapter à quelqu'un [v]
account oneself se donner de l'importance/de la valeur [v]
account oneself happy se considérer heureux [v]
acquaint oneself with something savoir [v]
deprive oneself se dénuer [v]
add something from oneself participer à quelque chose [v]
add something of oneself participer à quelque chose [v]
affiliate oneself to s'affilier à [v]
adapt oneself to s'accommoder [v]
adapt oneself to s'adapter à [v]
adapt oneself s'adapter [v]
adapt oneself to s'adapter [v]
add something from oneself ajouter [v]
add something of oneself ajouter [v]
aline oneself with s'aligner sur [v]
aline oneself with s'aligner sur [v]
air oneself s'aérer [v]
align oneself with s'aligner sur [v]
allow oneself be led by the nose être mené par le bout du nez [v]
ally oneself s'allier à/avec [v]
ally oneself to s'allier à/avec [v]
ally oneself with s'allier à/avec [v]
allocate time for oneself réserver du temps pour quelqu'un [v]
allocate time for oneself se réserver du temps [v]
ally oneself to s'unir à/avec [v]
ally oneself with s'unir à/avec [v]
ally oneself s'unir à/avec [v]
amuse oneself amuser [v]
amuse oneself divertir [v]
amuse oneself distraire [v]
appropriate for oneself être destiné à [v]
approve oneself être d'accord [v]
approve oneself approuver [v]
arrogate to oneself arroger [v]
assure oneself s'assurer [v]
be not oneself anymore ne plus être soi-même [v]
attach oneself to someone s'attacher à quelqu'un [v]
attach oneself to s'associer à [v]
avail oneself of the law profiter de la loi [v]
avail oneself of something profiter de quelque chose [v]
avail oneself of the right to profiter du droit de [v]
avenge oneself se venger [v]
avenge oneself against se venger contre [v]
avenge oneself on se venger [v]
associate oneself s'associer avec quelqu'un [v]
avow oneself affirmer [v]
avow oneself avouer [v]
attract attention to oneself attirer l'attention sur quelqu'un [v]
be mad at oneself être furieux contre soi-même [v]
base oneself on compter sur [v]
be a law onto oneself faire sa propre loi [v]
be angry at oneself être en colère contre quelqu'un [v]
be at peace with oneself être en paix avec soi-même [v]
be beside oneself with joy être surexcité [v]
be ashamed of oneself avoir honte de soi-même [v]
be at peace with oneself faire la paix avec soi-même [v]
be beside oneself with être hors de soi [v]
be in possession of oneself être en la possession de quelqu'un [v]
be oneself talked about être en vogue [v]
be oneself talked about parler beaucoup de [v]
be oneself again revenir à soi-même [v]
be enjoying oneself s'amuser [v]
be divert oneself être détourné [v]
be oneself être soi-même [v]
be locked oneself into something s'enfermer dans [v]
be left all by oneself être largué [v]
be proud of oneself être fier de soi-même [v]
be pleased with oneself être satisfait de soi-même [v]
be unfair to oneself être injuste envers soi-même [v]
be unable to bring oneself (to do something) être incapable d'accepter [v]
be unjust to oneself être injuste envers soi-même [v]
be unable to bring oneself to être incapable d'accepter [v]
be unable to bring oneself to say être incapable dire quelque chose [v]
be unable to contain oneself être incapable de se contenir [v]
be unable to contain oneself for être incapable de se contenir pour [v]
be unaware of the happenings around oneself ne pas être au courant des événements autour de soi [v]
be unaware of what is going on around oneself ne pas être au courant de ce qui se passe autour de soi [v]
bear oneself se comporter [v]
behave oneself se tenir bien [v]
behave oneself bien se tenir [v]
behave oneself être sage [v]
believe in oneself croire en soi [v]
bestir oneself s'activer [v]
betake oneself to se réfugier [v]
bestir oneself se remuer [v]
betake oneself to s'en aller [v]
bethink oneself s'aviser [v]
blade oneself se couper [v]
brace oneself for se préparer à [v]
break oneself of a habit rompre avec une habitude [v]
bring (something) on oneself causer [v]
bring one to oneself prendre conscience [v]
bring oneself to s'assurer [v]
burn oneself out s'épuiser [v]
busy oneself être occupé [v]
busy oneself with être occupé avec [v]
busy oneself with someone or something être occupé avec quelqu'un ou quelque chose [v]
busy oneself with trifles se préoccuper de choses qui ne sont pas importantes [v]
can't bring oneself to accuse someone ne pas pouvoir accuser quelqu'un [v]
check oneself se contrôler [v]
clean oneself se nettoyer [v]
cleanse oneself se nettoyer [v]
commune with oneself communier [v]
come to oneself revenir à soi-même [v]
concern oneself s'intéresser [v]
concern oneself concerner [v]
concern oneself about something s'intéresser à quelque chose [v]
concern oneself with s'occuper de [v]
concern oneself with s'intéresser à [v]
concern oneself with s'intéresser à [v]
concern oneself with something s'intéresser à quelque chose [v]
consider oneself happy s'estimer heureux [v]
consider oneself lucky s'estimer chanceux [v]
comb oneself se peigner [v]
console oneself se consoler [v]
console oneself se réconforter [v]
compensate oneself for compenser pour [v]
conduct oneself se comporter [v]
constrain oneself limiter quelqu'un [v]
confine oneself to se confiner [v]
comport oneself se comporter [v]
compose oneself se calmer [v]
compose oneself se maîtriser [v]
collect oneself reprendre ses esprits [v]
collect oneself se remettre de ses émotions [v]
collect oneself se reprendre [v]
content oneself with se contenter de [v]
content oneself with something se contenter de quelque chose [v]
contain oneself se contenir [v]
control oneself se contrôler [v]
cross oneself faire le signe de croix [v]
count oneself fortunate se considérer chanceux [v]
criticise oneself se critiquer [v]
criticize oneself se critiquer [v]
cross oneself se signer [v]
cut oneself with a razor blade se couper avec une lame de rasoir [v]
cut oneself off from the world and worldly things se couper du monde et des choses mondaines [v]
cut oneself off from outside world se couper du monde extérieur [v]
curl oneself up se pelotonner [v]
date oneself donner un coup de vieux [v]
curl oneself up se rouler en boule [v]
declare oneself se déclarer [v]
declare oneself insolvent se déclarer insolvable [v]
degrade oneself se dégrader [v]
decorate oneself se décorer [v]
detach oneself from society se détacher de la société [v]
deport oneself déporter [v]
deport oneself exporter [v]
deliver oneself of prononcer [v]
deprive oneself se priver [v]
debate with oneself débattre avec [v]
demean oneself s'abaisser [v]
describe oneself se décrire [v]
deceive oneself se tromper [v]
demonstrate oneself se démontrer [v]
defend oneself in court défendre quelqu'un au tribunal [v]
devote oneself to se consacrer [v]
devote oneself to se dévouer [v]
devote oneself to dédier [v]
deck oneself out s'orner [v]
deck oneself out se parer [v]
disgrace oneself se couvrir de honte [v]
discharge oneself se décharger [v]
disgrace oneself se déshonorer [v]
disport oneself amuser [v]
disport oneself folâtrer [v]
do oneself justice se faire justice [v]
do oneself the honour honorer quelqu'un [v]
do oneself to have the honour honorer quelqu'un [v]
distinguish oneself se distinguer [v]
distress oneself bouleverser quelqu'un [v]
distress oneself angoisser quelqu'un [v]
disport oneself s'amuser [v]
dissociate oneself from séparer de [v]
dissociate oneself from dissocier de [v]
doll oneself up se faire beau/belle [v]
dramatize oneself dramatiser [v]
draw all attention towards oneself tirer toute l'attention sur [v]
dress oneself s'habiller [v]
dress oneself up bien s'habiller [v]
dress oneself up se mettre sur son trente-et-un [v]
efface oneself s'effacer [v]
employ oneself in être engagé dans [v]
endear oneself to somebody se faire aimer de quelqu'un [v]
endear oneself to someone se faire aimer de quelqu'un [v]
enjoy oneself to repletion s'amuser sans se lasser [v]
enlist oneself for the army s'enrôler dans l'armée [v]
enlist oneself in the army s'enrôler dans l'armée [v]
enrich oneself enrichir quelqu'un [v]
enroll oneself for a course s'inscrire à un cours [v]
ensconce oneself s'installer [v]
ensconce oneself se carrer [v]
ensconce oneself in s'installer dans [v]
ensconce oneself in a comfortable chair s'installer sur une chaise confortable [v]
ensconce oneself in something s'installer sur quelque chose [v]
estrange oneself from social life s'éloigner de la vie sociale [v]
exert oneself to the utmost exercer tous ses efforts [v]
expatriate oneself expatrier [v]
explain oneself s'expliquer [v]
explode oneself se faire exploser [v]
expose oneself s'exposer [v]
express oneself well bien s'exprimer [v]
extricate oneself se dégager [v]
extricate oneself se tirer [v]
fail to make oneself understood ne pas arriver à faire comprendre [v]
familiarize oneself with se familiariser avec [v]
fall over oneself to do something se mettre en quatre pour faire quelque chose [v]
fall over oneself se mettre en quatre pour quelque chose [v]
fancy oneself se plaire [v]
face oneself se regarder en face [v]
fancy oneself as something s'imaginer être [v]
feel ashamed of oneself se sentir honteux [v]
feel oneself capable of se sentir capable de [v]
feel oneself obliged to se sentir obligé de [v]
feel sorry for oneself se sentir désolé pour [v]
fend for oneself se débrouiller seul [v]
find oneself thinking penser à soi-même [v]
fix oneself up s'arranger [v]
find oneself homeless se retrouver sans logement [v]
find oneself tête-à-tête with se trouver en tête à tête avec soi-même [v]
find the truth out for oneself trouver soi-même la vérité [v]
flatter oneself flatter [v]
fling oneself into se jeter dans [v]
fling oneself into se lancer dans [v]
fling the blanket off of oneself se débarrasser de la couverture [v]
fool oneself se tromper [v]
forswear oneself renoncer à [v]
gather oneself together se prendre en mains [v]
gather oneself up mettre ensemble [v]
gather someone around oneself se rassembler autour de [v]
get a grasp on oneself avoir un aperçu de [v]
get above oneself se croire supérieur [v]
get hold of oneself se tenir [v]
get no advantage out of (a situation) for oneself avoir aucun profit sur [v]
get no benefit out of (a situation) for oneself avoir aucun bénéfice sur [v]
get oneself a girl(friend) se trouver une copine [v]
get oneself talked about faire parler de soi [v]
changing oneself changement personnel [m]
dressing oneself habillage [m]
beside oneself hors de soi [adj]
distrustful of oneself méfiant de [adj]
abasing oneself humiliation [f]
dramatising oneself dramatisation de soi-même [f]
dramatizing oneself dramatisation de soi-même [f]
exposing oneself exposition [f]
facing oneself face à soi-même [f]
to exert oneself se dépenser
to hum to oneself fredonner à part soi
to come to oneself revenir à soi
protect oneself se protéger
to refresh oneself with sleep dormir pour reprendre des forces
to introduce oneself se présenter
to lend oneself to se prêter à
to contort oneself se contorsionner
to rid oneself of something se débarrasser de qch
to brace oneself se préparer
to revenge oneself on someone se venger de qn
to find oneself behind bars se retrouver derrière les barreaux
to brace oneself rassembler ses forces
to help oneself se servir
to shake oneself awake sortir de sa torpeur
by oneself tout seul
to make a fool of oneself se rendre ridicule
Phrases
at ease with oneself bien dans sa peau
Idioms
shoot oneself in the foot se tirer une balle dans le pied [v]
handle oneself well bien mener sa barque
be beside oneself être dans tous ses états
to kill oneself laughing rire pendant longtemps
to fall over oneself to do something tout faire pour aider quelqu'un
put oneself under someone’s heels être à la botte de qqn
think a lot of oneself se croire sorti de la cuisse de jupiter
relieve oneself faire ses besoins
think the world of oneself se croire sorti de la cuisse de jupiter
to worry oneself sick avoir très peur
to kill oneself laughing se fendre la pêche
resign oneself (to something) se faire une raison
to fall over oneself to do something se mettre en quatre pour quelque chose
to think the world/universe revolves around oneself se regarder le nombril
kid oneself se mettre le doigt dans l'œil
handle oneself well bien conduire sa barque
be full of oneself avoir les chevilles qui enflent
to worry oneself sick se faire de la bile
to think the world revolves around oneself se regarder le nombril
be sure of oneself avoir le melon
exaggerate about oneself voir le monde par le petit bout de la lorgnette
make a fool of oneself faire des bêtises
Business
make oneself clear préciser [v]
to divest oneself of se dessaisir de
Commerce
protect oneself against se protéger contre
recoup oneself se dédommager
position oneself se positionner
Employment
to fulfil oneself se réaliser
to find oneself jobless se retrouver sans travail
to resign oneself to se résigner à
Finance
recuse oneself affirmer son incompétence [v]
recuse oneself déclarer son incompétence [v]
recuse oneself affirmer son incompétence sur une question [v]
recuse oneself se récuser [v]
Economy
bend oneself backwards se mettre en quatre [v]
assert oneself s'affirmer [v]
spread oneself thin se disperser [v]
to pledge oneself s'engager à
to reverse oneself revenir sur sa décision
to reconcile oneself to se résigner à
Law
satisfy oneself vérifier [v]
provide for oneself subvenir à ses propres besoins [v]
give oneself up se constituer prisonnier
contradict oneself se déjuger
State Law
to divert suspicion from oneself éloigner de soi les soupçons
to avail oneself of all rights and remedies se prévaloir de tous les droits et recours
to divest oneself of ownership se dessaisir de la propriété
to advertise or hold oneself out as s'annoncer ou se présenter comme
to exonerate oneself dégager sa responsabilité
to surrender oneself into custody se livrer
to perfect oneself in a form of industry se perfectionner dans une profession
to divest oneself se départir
to support oneself by gaming or crime tirer sa subsistance du jeu ou du crime
to be entitled to avail oneself avoir le droit de se prévaloir
to surrender oneself se livrer
Governmental Terms
identify oneself révéler son identité [v]
represent oneself plaider soi-même sa cause [v]
avail oneself of se prévaloir de [v]
consider oneself aggrieved s'estimer lésé [v]
disqualify oneself from presiding se récuser [v]
bind oneself s'obliger [v]
Immigration
to uproot oneself from one's home couper les liens avec sa patrie
to pull oneself up by the bootstraps s'élever à la force du poignet
Computer
absent oneself s'absenter [v]
accommodate oneself s'adapter [v]
Medicine
drying oneself se sécher
Real Estate
injure oneself se blesser [v]
Fencing
protect oneself couvrir [v]
cover oneself couvrir [v]
Mechanics
commit oneself to engager à
Technical
to avail oneself of prévaloir de
Aeronautics
strap oneself in s'attacher [v]
strap oneself attacher sa ceinture
commit oneself to engager à
Military
dig oneself in retrancher [v]
establish oneself s'établir [v]
position oneself mettre en place
Bookbinding
injure oneself blesser [v]
Art
dedicate oneself to se consacrer à
to endanger oneself se mettre en danger
Football
free oneself from marking démarquer [v]
Boxing
defend oneself défendre [v]
Volleyball
position oneself placer [v]
Diving
drown oneself se noyer [v]
dry oneself se sécher [v]
Handball
free oneself démarquer [v]
Wrestling
free oneself from the hold dégager de la prise [v]
Gliding
strap oneself in s'attacher [v]
Leisure
enjoy oneself s'amuser [v]
Election Terms
hold oneself accountable to rendre compte à [v]