remove

Bedeutungen von dem Begriff "remove" im Französisch Englisch Wörterbuch : 101 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	remove	éloigner [v]
2	Common	remove	supprimer [v]
3	Common	remove	soustraire [v]
4	Common	remove	enlever [v]
5	Common	remove	ôter [v]
6	Common	remove	débarrasser [v]
General
7	General	remove	débarrasser [v]
8	General	remove	écarter [v]
9	General	remove	déblayer [v]
10	General	remove	transférer [v]
11	General	remove	dépendre [v]
12	General	remove	abolir [v]
13	General	remove	reculer [v]
14	General	remove	libérer [v]
15	General	remove	retirer [v]
16	General	remove	enlever [v]
17	General	remove	reporter [v]
18	General	remove	destituer [v]
19	General	remove	supprimer [v]
20	General	remove	évacuer [v]
21	General	remove	retrancher [v]
22	General	remove	congédier [v]
23	General	remove	exempter [v]
24	General	remove	assassiner [v]
25	General	remove	éloigner [v]
26	General	remove	tuer [v]
27	General	remove	lever [v]
28	General	remove	licencier [v]
29	General	remove	renvoyer [v]
30	General	remove	emporter [v]
31	General	remove	reléguer [v]
32	General	remove	éliminer [v]
33	General	remove	déménager [v]
34	General	remove	déplacer [v]
35	General	remove	déposer [v]
36	General	remove	écartement [m]
37	General	remove	suppression [f]
38	General	remove	arrachons [v.p./der.]
39	General	remove	arrachez [v.p./der.]
40	General	remove	arrachent [v.p./der.]
41	General	remove	enlèvent [v.p./der.]
42	General	remove	enlevons [v.p./der.]
43	General	remove	enlevez [v.p./der.]
44	General	remove	emportent [v.p./der.]
45	General	remove	emportons [v.p./der.]
46	General	remove	emportez [v.p./der.]
Business
47	Business	remove	lever [v]
48	Business	remove	supprimer [v]
49	Business	remove	enlever [v]
Law
50	Law	remove	refouler [v]
51	Law	remove	lever [v]
State Law
52	State Law	remove	révoquer [v]
Immigration
53	Immigration	remove	renvoyer [v]
iOS Terms
54	iOS Terms	remove	supprimer [v]
Computer
55	Computer	remove	supprimer [v]
56	Computer	remove	détruire [v]
57	Computer	remove	retirer [v]
58	Computer	remove	supprimer [v]
59	Computer	remove	suppression [f]
60	Computer	remove	suppression [f]
Science
61	Science	remove	éliminer [v]
Chemistry
62	Chemistry	remove	enlever [v]
Construction
63	Construction	remove	déménager [v]
64	Construction	remove	démonter et retirer
Textile
65	Textile	remove	enlever [v]
66	Textile	remove	retirer [v]
Mechanics
67	Mechanics	remove	ôter [v]
68	Mechanics	remove	déposer [v]
69	Mechanics	remove	retirer [v]
70	Mechanics	remove	supprimer [v]
71	Mechanics	remove	enlever [v]
Technical
72	Technical	remove	supprimer [v]
73	Technical	remove	retirer [v]
74	Technical	remove	enlever [v]
75	Technical	remove	ôter [v]
Aeronautics
76	Aeronautics	remove	débosseler [v]
77	Aeronautics	remove	dégraisser [v]
78	Aeronautics	remove	démouler [v]
79	Aeronautics	remove	dégoupiller [v]
80	Aeronautics	remove	ébavurer [v]
81	Aeronautics	remove	abattre [v]
82	Aeronautics	remove	supprimer les défauts
83	Aeronautics	remove	couper le courant
84	Aeronautics	remove	retirer et écarter
85	Aeronautics	remove	débrancher les connexion
Logistics
86	Logistics	remove	démouler [v]
87	Logistics	remove	prélèvement [m]
Animal Breeding
88	Animal Breeding	remove	écarter [v]
Archeology
89	Archeology	remove	déblayer [v]
Mining
90	Mining	remove	déblayer [v]
Petroleum
91	Petroleum	remove	enlever [v]
Art
92	Art	remove	retirer [v]
93	Art	remove	ôter [v]
94	Art	remove	déposer [v]
Diving
95	Diving	remove	ôter [v]
96	Diving	remove	décapeler [v]
97	Diving	remove	enlever [v]
Gastronomy
98	Gastronomy	remove	retirer [v]
99	Gastronomy	remove	enlever [v]
100	Gastronomy	remove	ôter [v]
101	Gastronomy	remove	débarrasser [v]

Bedeutungen, die der Begriff "remove" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 118 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	remove from a hook	décrocher [v]
2	Common	remove a charge from	décharger [v]
3	Common	remove spots	détacher [v]
4	Common	remove (clothes)	enlever [v]
5	Common	remove (clothes)	retirer [v]
6	Common	remove a small piece of something	entamer [v]
7	Common	remove flesh from the skin of an animal	bouter [v]
8	Common	remove imperfections	polir [v]
9	Common	wipe off (remove)	rayer [v]
General
10	General	remove from office	révoquer [v]
11	General	remove stains in paper by washing with gall-nut	abluer [v]
12	General	remove a vehicle identification number	enlever le numéro d'identification d'un véhicule [v]
13	General	cause to remove	faire enlever [v]
Law
14	Law	remove a mark without authority	enlever une marque sans autorisation [v]
15	Law	remove a trademark	enlever une marque de commerce [v]
16	Law	remove the seals	lever les scellés
17	Law	to remove by force	enlever de force
18	Law	right to dismiss or remove from office	droit de révocation
State Law
19	State Law	remove from office	révoquer [v]
20	State Law	to take or remove samples	procéder à des prélèvements
21	State Law	to remove any disqualification	faire cesser toute incapacité
22	State Law	to remove or conceal	soustraire ou cacher
23	State Law	to alter or remove	modifier ou retirer
24	State Law	to remove all references	retirer toute mention
25	State Law	to remove or diminish the danger	supprimer ou diminuer les risques
26	State Law	to remove forthwith	expulser sur-le-champ
27	State Law	to remove a person from office	démettre une personne de ses fonctions
28	State Law	to remove any disability	faire disparaître une incapacité
29	State Law	to remove from office	démettre de ses fonctions
30	State Law	to remove for cause	révoquer pour un motif suffisant
31	State Law	to remove or suspend	révoquer ou suspendre
32	State Law	to remove from the fact-finding process	écarter de la procédure de recherche des faits
33	State Law	to relax and remove	assouplir et supprimer
34	State Law	to remove the offending feature	supprimer les clauses répréhensibles
35	State Law	to remove or cancel	révoquer ou annuler
Governmental Terms
36	Governmental Terms	remove an unsafe condition	mettre fin à une situation dangereuse [v]
37	Governmental Terms	remove part of a load	retrancher une partie de la charge [v]
Humanitarians
38	Humanitarians	remove parasites	déparasiter [v]
Informatics
39	Informatics	remove barriers	lever des barrières [v]
40	Informatics	remove barriers	supprimer des barrières [v]
Computer
41	Computer	remove all	suppression globale [f]
42	Computer	couldn't remove the principal	ımpossible de supprimer le principal
43	Computer	remove profile	renommer un profil
44	Computer	remove color matting effect	effet suppression de halo coloré
45	Computer	remove all	suppression globale
46	Computer	remove ımage map	supprimer corres. image
47	Computer	remove links	supprimer les liens
48	Computer	remove grain effect	effet suppression de grain
49	Computer	remove it immediately	le déplacer immédiatement
50	Computer	remove newsgroup	supprimer le forum
51	Computer	remove style settings	supprimer les paramètres de style
52	Computer	remove this newsgroup server	supprimer ce serveur de forums
53	Computer	remove all character styles	efface tous les styles de caractère
54	Computer	remove all settings	supprimer tous les paramètres
55	Computer	remove newsgroup server	supprimer le serveur de forums
56	Computer	remove link	supprimer le lien
57	Computer	remove list style	supprime le style de la liste
58	Computer	undercolor remove	retrait des sous couleurs
59	Computer	remove all styles	supprimer tous les styles
Construction
60	Construction	remove rendering	décrépir [v]
61	Construction	to remove	déplacer [v]
62	Construction	remove ground around foundations	déchausser [v]
Real Estate
63	Real Estate	remove graffiti	enlever les graffitis
Fencing
64	Fencing	remove one's mask	enlever son masque
Mechanics
65	Mechanics	remove cast from	démouler [v]
66	Mechanics	remove grease	dégraisser [v]
Coin Minting
67	Coin Minting	remove from circulation	retirer de la circulation
Technical
68	Technical	remove dust	dépoussiérer [v]
69	Technical	remove cast from	démouler [v]
70	Technical	easy to remove	facile à démonter
71	Technical	remove noise	eliminer les bruits
Automotive
72	Automotive	remove rust	dérouiller [v]
Aeronautics
73	Aeronautics	remove cotter pin	dégoupiller [v]
74	Aeronautics	remove from jig	démouler [v]
75	Aeronautics	remove and discard	déposer [v]
76	Aeronautics	remove cast from	démouler [v]
77	Aeronautics	remove burrs	ébavurer [v]
78	Aeronautics	remove the chocks	enlever les cales
Nautical
79	Nautical	remove rust	dérouiller [v]
Logistics
80	Logistics	remove old sealant	démastiquer [v]
Animal Breeding
81	Animal Breeding	remove a serum	décanter un sérum
Petroleum
82	Petroleum	remove topsoil	enlever la couche arable [v]
Military
83	Military	remove and replace	enlever et remplacer
Arts Administration
84	Arts Administration	remove a frame	ôter [v]
85	Arts Administration	to remove a frame	déposer un cadre
Athleticism
86	Athleticism	remove a centre guard	déloger une garde centrale [v]
87	Athleticism	remove a rock	déloger une pierre [v]
88	Athleticism	remove a stone	déloger une pierre [v]
89	Athleticism	remove a centre guard	enlever une garde médiane [v]
90	Athleticism	remove a centre guard	déloger une garde médiane [v]
91	Athleticism	remove a stone	enlever une pierre [v]
92	Athleticism	remove a rock	enlever une pierre [v]
93	Athleticism	remove a centre guard	déplacer une garde centrale [v]
94	Athleticism	remove a centre guard	déplacer une garde médiane [v]
95	Athleticism	remove a rock	déplacer une pierre [v]
96	Athleticism	remove a stone	déplacer une pierre [v]
97	Athleticism	remove a centre guard	enlever une garde centrale [v]
Riding
98	Riding	remove the saddle	desseller [v]
Diving
99	Diving	remove to the equipment	déséquiper [v]
100	Diving	remove to the equipment	se déséquiper
Paralympic
101	Paralympic	remove the bar from the racks	décoller la barre du support [v]
102	Paralympic	remove the hands from the wheels	enlever les mains des mains courantes [v]
Gastronomy
103	Gastronomy	remove the nerves	dénerver [v]
104	Gastronomy	remove the leaves from	effeuiller [v]
105	Gastronomy	remove scum from the surface of a cooking liquid	écumer [v]
106	Gastronomy	remove trussing twine after cooking	débrider [v]
107	Gastronomy	remove the stalk	équeuter [v]
108	Gastronomy	seed (remove the seeds)	épépiner [v]
109	Gastronomy	remove the sprout	dégermer [v]
110	Gastronomy	remove the fat	dégraisser [v]
Church Administration
111	Church Administration	remove (a person)	radier (une personne)
Business Law
112	Business Law	remove from register	radier du registre [v]
Election Terms
113	Election Terms	remove from office	destituer [v]
114	Election Terms	remove from office	démettre de ses fonctions [v]
Photoshop
115	Photoshop	remove red eye	suppression des yeux rouges
116	Photoshop	remove (cut) an object from a photo	suppression d'un objet sur une photo (le couper)
117	Photoshop	remove black matte	retirer le cache noir
118	Photoshop	remove white matte	retirer le cache blanc