| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | stipulation | accord [m] |
| General | stipulation | pacte [m] |
| General | stipulation | transaction [f] |
| General | stipulation | condition [f] |
| General | stipulation | détermination [f] |
| General | stipulation | entente [f] |
| General | stipulation | stipulation [f] |
| Business | ||
| Business | stipulation | stipulation [f] |
| Business | stipulation | disposition [f] |
| State Law | ||
| State Law | stipulation | fixation [f] |
| Contract Law | ||
| Contract Law | stipulation | stipulation [f] |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | stipulation | stipulation [f] |
| Französisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | stipulation [f] | stir | ||
| General | stipulation [f] | agreement | ||
| General | stipulation [f] | settlement | ||
| General | stipulation [f] | stipulation | ||
| General | stipulation [f] | clause | ||
| General | stipulation [f] | specification | ||
| General | stipulation [f] | convention | ||
| General | stipulation [f] | engagement | ||
| General | stipulation [f] | covenant | ||
| General | stipulation [f] | article | ||
| General | stipulation [f] | arrangement | ||
| General | stipulation [f] | provision | ||
| Business | ||||
| Business | stipulation [f] | provision | ||
| Business | stipulation [f] | stipulation | ||
| Law | ||||
| Law | stipulation [f] | term | ||
| Contract Law | ||||
| Contract Law | stipulation [f] | stipulation | ||
| Governmental Terms | ||||
| Governmental Terms | stipulation [f] | stipulation | ||
| Computer | ||||
| Computer | stipulation [f] | clause | ||
| Petroleum | ||||
| Petroleum | stipulation [f] | provision | ||
| Französisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Commerce | ||||
| Commerce | sauf stipulation contraire | otherwise specified | ||
| Commerce | sauf stipulation contraire | otherwise agreed | ||
| Economy | ||||
| Economy | sauf stipulation contraire | unless otherwise stipulated | ||
| Economy | stipulation d'une convention | covenant | ||
| Economy | stipulation d'un contrat | covenant | ||
| Law | ||||
| Law | stipulation des intérêts | interest clause | ||
| Law | stipulation des intérêts | provision for interest | ||
| State Law | ||||
| State Law | sauf stipulation différente de quelque accord | until otherwise provided by any agreement | ||
| State Law | par stipulation expresse | by express agreement | ||
| State Law | sauf stipulation conclue avec l'auteur | subject to any agreement with the author | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | stipulation d'exonération | disclaimer | ||
| Real Estate | ||||
| Real Estate | stipulation du contrat [f] | contract requirement | ||
| Real Estate | stipulation du contrat [f] | contractual requirement | ||
| Petroleum | ||||
| Petroleum | stipulation illégale | illegal provision | ||
