take something in - Französisch Englisch Wörterbuch

take something in

Bedeutungen, die der Begriff "take something in" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
reduce (something) to réduire [v]
endeavor (to do something) tâcher [v]
hide something by covering it up déguiser [v]
snap something rompre [v]
take (something) away from someone ôter [v]
become absorbed in something abîmer [v]
do something badly massacrer [v]
almost do something faillir [v]
put (someone) off (something) brouiller [v]
drain energy from something épuiser [v]
get used to something habituer [v]
cut or hit repeatedly with something sharp hacher [v]
charge (somebody with doing something) charger [v]
become aware of something débarquer [v]
do something agir [v]
be obstinate about something obstiner [v]
sample something orally goûter [v]
pay for (suffer the results of something) payer [v]
break something rompre [v]
remove a small piece of something entamer [v]
bind something to something else attacher [v]
empty liquid from something épuiser [v]
strive for something with lots of effort bagarrer [v]
base one's scheming on something tabler [v]
look (to do something) chercher [v]
make (cause someone to do something) faire [v]
show a preference to something favoriser [v]
make something lower rabattre [v]
imply (something) impliquer [v]
know how (to do something) savoir [v]
coat something in gold dorer [v]
prepare (something) for an occasion disposer [v]
apply one's effort to something appliquer [v]
do (something before somebody else) devancer [v]
add a date onto something dater [v]
give money to (somebody) for a compensation of something désintéresser [v]
leave something behind by accident oublier [v]
manage (to do something) arriver [v]
be inclined (to do something) pencher [v]
put something in a specific order organiser [v]
allocate (something) affecter [v]
miss something or someone ennuyer [v]
obtain something accrocher [v]
concentrate (something) concentrer [v]
conceal something réfugier [v]
keep something going entretenir [v]
have a lengthy talk about something bavarder [v]
find/think (having thoughts on something) trouver [v]
make someone refrain from doing something réprimer [v]
a pair of something couple [m]
something positive positif [m]
decoration surrounding something entourage [m]
the lower part of something talon [m]
act of tearing something to pieces déchirement [m]
something in the shape of a butterfly papillon [m]
something added surcroît [m]
something prohibited interdit [m]
someone or something that is picturesque pittoresque [m]
something that belongs to the same kind or species semblable [m]
method of doing something moyen [m]
something undecipherable hiéroglyphe [m]
something that has just happened frais [adj]
ready (to do something) disposé [adj]
(informal) uttered when one learns of something pleasing chouette [adj]
with their mind set on something else distrait [adj]
very bad at something détestable [adj]
depending on something else relatif [adj]
that which reveals something révélateur [adj]
something that is dry sec [adj]
border (the outer edge of something) bordure [f]
something small and dainty friandise [f]
something perceived as a whole masse [f]
growth (growing something) pousse [f]
the abililty or authority to use something disposition [f]
effect of something overall impression [f]
searching for something perquisition [f]
a track or trail left something piste [f]
the best of something fleur [f]
ability of doing something well with hands habileté [f]
large amount or quantity of something masse [f]
something trivial bassesse [f]
determination when doing something diligence [f]
base (bottom section of something) base [f]
something rotten pourriture [f]
from (used to describe the origin of something) par [prep]
something or someone important grand-chose [pron]
destruction caused by something ravages [pl/m]
General
something quelque chose [adv]
(something) in all ways à tous points de vue [adv]
(selling something) at a loss à perte [adv]
(something) in all ways à tous égards [adv]
by way of something en passant par [adv]
by way of something par [adv]
counter to something à l'encontre de quelque chose [adv]
forthy something dans les quarante ans [adv]
convince someone of something convaincre [v]
advise someone of something aviser [v]
make something up fabriquer [v]
question something contester [v]
ascertain something vérifier [v]
hope for something souhaiter [v]
rob someone of something voler [v]
work out something résoudre [v]
make something up inventer [v]
make up something fabriquer [v]
work something out résoudre [v]
consider something considérer [v]
steal something from someone voler [v]
work something out trouver [v]
make up something inventer [v]
ascertain something établir [v]
declaim against something récriminer [v]
make something happen concrétiser [v]
suspect something soupçonner [v]
work out something trouver [v]
call attention to something souligner [v]
take control of something assumer le contrôle de quelque chose [v]
review something examiner attentivement quelque chose [v]
call attention to something expliquer plus particulièrement quelque chose [v]
explain something specific expliquer plus particulièrement quelque chose [v]
give reason or explanation for something expliquer quelque chose [v]
make something mettre un produit sur le marché [v]
fall from something tomber [v]
go over something until you find a solution passer en revue quelque chose dans son intégralité [v]
go over something until you find a solution examiner [v]
discuss something passer en revue quelque chose dans son intégralité [v]
take action about something s’occuper de quelque chose [v]
put something in action exécuter [v]
give reason or explanation for something justifier [v]
put something in action réaliser quelque chose [v]
take action about something se charger [v]
review something vérifier [v]
put an end to something se séparer [v]
explain something specific souligner [v]
discuss something examiner [v]
take control of something reprendre [v]
put an end to something casser avec quelqu’un [v]
make something produire [v]
fall from something faire une chute [v]
(daylight) filter through something filtrer [v]
(debt) to arise from something résulter de (dette) [v]
(daylight) penetrate something traverser [v]
(something) be constricted serrer (quelque chose) [v]
(something) fail to arrive ne pas arriver (quelque chose) [v]
(for somebody) like (something) aimer [v]
(for something) remain unsold être invendu [v]
(for something) please someone plaire [v]
(something) to arrive arriver (quelque chose) [v]
(for something) be pleasing (somebody) plaire [v]
(something) to begin to go well entrer dans l'ordre [v]
(for something) remain unsold rester invendu [v]
(something) to be clearly explained expliquer clairement [v]
(something) unexpected and terrible happen to somebody arriver un imprévu épouvantable [v]
(something) to never cross (one's) mind ne pas venir à l'esprit [v]
(for something) to hurt blesser [v]
(something) be constricted resserrer (quelque chose) [v]
(inspiration) come (from something) s'inspirer [v]
(daylight) penetrate something transpercer (lumière du jour) [v]
(daylight) filter through something traverser (lumière du jour) [v]
(money) come from something venir de (argent) [v]
(something) unexpected and terrible happen to somebody une chose terrible [v]
quibble with somebody over something (se) chicaner [v]
quibble with somebody about something (se) chicaner [v]
abandon something to one's fate abandonner à son sort [v]
absent oneself from something ne pas participer [v]
absent oneself from something ne pas venir [v]
acknowledge the receipt of something accuser réception de [v]
acknowledge receipt of something accuser réception de [v]
acquaint somebody with something mettre au courant [v]
acquaint oneself with something connaître [v]
acquaint oneself with something se renseigner [v]
accept the correctness of something accepter l'exactitude de quelque chose [v]
accept the trueness of something accepter l'authenticité de quelque chose [v]
acquaint oneself with something savoir [v]
abide by something se conformer [v]
actively participate in something participer activement à quelque chose [v]
accuse somebody (of doing something) accuser quelqu'un de [v]
advise somebody of something conseiller/ informer quelqu'un [v]
add something from oneself participer à quelque chose [v]
add something of oneself participer à quelque chose [v]
agree on something se mettre d'accord sur [v]
affix one's signature to something apposer une signature [v]
affix one's signature to something signer [v]
agree on something être d'accord sur [v]
afford to (buy something) avoir les moyens (d'acheter quelque chose) [v]
agree on something convenir de [v]
add something from oneself ajouter [v]
add something of oneself ajouter [v]
agree on something accepter quelque chose [v]
agree on something s'entendre sur [v]
aim something avoir un but [v]
aid someone in doing something aider quelqu'un à faire quelque chose [v]
aim one's attention toward something attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose [v]
aim something cibler [v]
allow (something happen) laisser [v]
allow (something to happen) laisser [v]
allow something to happen permettre de se produire [v]
allow (something) happen laisser [v]
allow (something to happen) permettre [v]
allow (something happen) permettre [v]
allow (something) happen permettre [v]
allow (something to happen) autoriser [v]
allow (something) happen autoriser [v]
allow (something happen) autoriser [v]
announce something loudly annoncer à voix haute [v]
announce something annoncer quelque chose [v]
announce something to the public annoncer au public [v]
announce something to the public annoncer quelque chose au public [v]
announce/proclaim something in the official gazette annoncer dans le journal officiel [v]
answer for someone or something rendre des comptes [v]
answer for someone or something répondre de [v]
approach something from a different standpoint approcher sur un autre point de vue [v]
approach something more seriosuly approcher quelque chose plus sérieusement [v]
arrange the time of something planifier le temps/les heures pour quelque chose [v]
arrest someone for something arrêter quelqu'un [v]
arrive at the scene (of something) arriver sur les lieux [v]
ask someone to do something demander un service [v]
ask something demander quelque chose [v]
arrive on the scene (of something) arriver sur les lieux [v]
arrive upon the scene (of something) arriver sur les lieux [v]
argue against something argumenter contre [v]
argue one's way out of something se tirer d'un mauvais pas par la discussion [v]
argue for something plaider pour [v]
argue somebody into something convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
argue somebody out of something dissuader quelqu'un de faire quelque chose [v]
argue somebody in doing something convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
argue someone into something convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
argue someone into doing something convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
argue someone out of something dissuader quelqu'un de faire quelque chose [v]
argue something out discuter en détail [v]
argue something down discuter pour faire baisser le prix [v]
argue with someone about something se disputer avec quelqu'un sur quelque chose [v]
argue for something défendre [v]
assign something to someone attribuer une tâche [v]
argue with someone over something se disputer avec quelqu'un sur quelque chose [v]
argue against something plaider contre [v]
ask about someone or something interroger au sujet de quelqu'un ou de quelque chose [v]
be obliged to do something être obligé de faire quelque chose [v]
be obsessed with something être obsédé par quelque chose [v]
attach importance to something attacher de l'importance à quelque chose [v]
ask for someone to do something demander à quelqu'un de faire quelque chose [v]
be of use for something servir à quelque chose [v]
avail oneself of something profiter de quelque chose [v]
bark something out at someone crier [v]
bark something at someone crier [v]
bark something out to someone crier [v]
bark something to someone crier [v]
await something impatiently attendre quelque chose impatiemment [v]
be hung upon something être obsédé par [v]
bark something out at someone hurler [v]
bark something at someone hurler [v]
bark something out to someone hurler [v]
bark something to someone hurler [v]
babble out something bafouiller [v]
be mixed up in something bad être mêlé dans quelque chose de mauvais [v]
be allergic to something être allergique à quelque chose [v]
barricade something off barricader [v]
be at something être occupé avec [v]
barter something away vendre à bas prix [v]
barter something off vendre [v]
barter something off se défaire de [v]
base (something) on (another) se baser sur [v]
be a comment on something être une réflexion sur quelque chose [v]
base something on se baser sur [v]
be a dab hand at something être doué en quelque chose [v]
be a dab hand at something être bon en quelque chose [v]
be assertive about something être assuré de [v]
be contingent upon something être dépendant de quelque chose [v]
be dead set on something être déterminé à faire quelque chose [v]
be attracted by something/someone être attiré par quelque chose/quelqu'un [v]
be answerable for something être responsable de quelque chose [v]
be bent on doing something être résolu à faire quelque chose [v]
be accountable to someone for something être responsable de quelqu'un pour quelque chose [v]
be all greek to something être du chinois [v]
be a monkey wrench in something mettre les bâtons dans les roues [v]
be a part of something être une partie de quelque chose [v]
be cross with somebody about something être en colère contre quelqu'un au sujet de [v]
be based on something être basé sur quelque chose [v]
ban someone from something interdiction de faire quelque chose [v]
be a sign of the bad quality of something être signe de mauvaise qualité [v]
be about something être sur quelque chose [v]
be a spanner in something être un bâton dans les roues [v]
be a strict follower of something être un adepte de quelque chose [v]
be a stranger to something être étranger à quelque chose [v]
be bunged up with something être bouché de [v]
be a witness to (something) être témoin de quelque chose [v]
be cool towards something être calme envers quelque chose [v]
be a victim of (somebody/something) être victime de quelqu'un / quelque chose [v]
be at the bottom of something assumer [v]
be an expert of something être un expert de quelque chose [v]
be an old hand at something être un habitué de quelque chose [v]
be an expert of something être un spécialiste en quelque chose [v]
be an exception to something être une exception [v]
bang something out jouer (piano) [v]
be an integral part of something être une partie intégrante de quelque chose [v]
be clear on something être clair sur quelque chose [v]
be acquainted with something connaître quelque chose [v]
be chocked up with something être colmaté avec [v]
be chocked with something être colmaté avec [v]
be deaf to something faire le sourd [v]
be all set to tell something se préparer à dire quelque chose [v]
batter something in enfoncer [v]
batter something down abattre [v]
batter something in fracasser [v]
be alive to (something) être conscient de quelque chose [v]
be awake to something être conscient de quelque chose [v]
be anxious for someone to do something être inquiet de quelqu'un à l'idée de [v]
be an old hand at something avoir beaucoup d'expérience sur quelque chose [v]
be accustomed to doing something être accoutumé à faire quelque chose [v]
be accustomed to something être accoutumé de quelque chose [v]
be bad of something être mauvais en quelque chose [v]
be bad at something être mauvais en quelque chose [v]
be accustomed to doing something être habitué à faire quelque chose [v]
be accustomed to something être habitué de quelque chose [v]
be acquainted with something être informé de quelque chose [v]
be alarmed at something être inquiet de [v]
be cursed with something être affligé de [v]
bay at something aboyer [v]
be assertive about something être sûr de soi concernant quelque chose [v]
be alarmed at something être alarmé de [v]
be fond of (something/someone) a lot aimer bien [v]
be extremely pleased (about something) être extrêmement satisfait [v]
be known for one's something être connu pour quelque chose [v]
be equal someone in something être égal à quelqu'un [v]
be opposed to something être contre quelque chose [v]
be forced into doing something être forcé à faire quelque chose [v]
be hard put to do something être fort à faire quelque chose [v]
be frantic while waiting for something être frénétique en attendant [v]
be forced into doing something être obligé de faire quelque chose [v]
be furious with somebody at something être en colère contre quelqu'un concernant quelque chose [v]
be opposed to something être opposé à quelque chose [v]
be optimistic about something être optimiste à l'égard de quelque chose [v]
be entrusted with something confier à quelqu'un [v]
be in something up to one's eyes être dans une affaire illégale [v]
be out of something être en dehors de [v]
be on the alert (for someone or something) être vigilant [v]
be incapable of doing something être inapte à faire quelque chose [v]
be incapable of doing something être incapable de faire quelque chose [v]
be faster than a speeding bullet with something être plus rapide que l'éclair [v]
be for (something/someone) être pour quelqu'un [v]
be disdainful of something être dédaigneux face à [v]
be lacking in something manquer de quelque chose [v]
be deprive of something être privé de quelque chose [v]
be outmoded (for something) expire être dépassé [v]
be in a stew about something être agité à cause de [v]
be out of keeping with something ne pas s'accorder avec [v]
be deprived of something être dépourvu de quelque chose [v]
be devoid of something être dépourvu de quelque chose [v]
be inherent in something être inhérent à quelque chose [v]
be disposed to do something être enclin à faire quelque chose [v]
be literal with something prendre au pied de la lettre [v]
be on the verge of something être au bord de quelque chose [v]
be loath to do something être répugné à faire quelque chose [v]
be intent on doing something être résolu à faire quelque chose [v]
be insistent (on something) être insistant sur [v]
be intent on doing something être déterminé à faire quelque chose [v]
be out of something être sans [v]
be equal someone in something être équitable avec quelqu'un [v]
be in bad with something se mettre quelqu'un à dos [v]
be locked oneself into something s'enfermer dans [v]
be good at something être bon en quelque chose [v]
be disposed to do something être disposé à faire quelque chose [v]
be extricated (someone/something) (from) être dissocié de [v]
be overjoyed (about something) être comblé [v]
be on the brink of something être sur le point de [v]
be insistent (on something) insister sur [v]
be part of something faire partie de quelque chose [v]
be quite something être quelque chose [v]
be quite something ne pas être rien [v]
be pressed for something être pressé par quelque chose [v]
be rich in something être riche en quelque chose [v]
be so bold as to do something oser faire quelque chose [v]
be so bold as to do something avoir le courage de faire quelque chose [v]
be so affected by something that one can't think of anything else être tellement affecté par quelque chose qu'il est impossible de penser à autre chose [v]
be so cynical about something être cynique à propos de [v]
be prone to something être enclin à quelque chose [v]
be something in disguise être déguisé [v]
be something of a être comme quelque chose [v]
be pleased to do something être heureux de faire quelque chose [v]
be pleased with (someone/something) être content de [v]
be pushed for something être pressé par quelque chose [v]
be pushy and obnoxious on something être insistant et odieux sur quelque chose [v]
be vexed at something être vexé de quelque chose [v]
be through with something se retirer de [v]
be unable to bring oneself (to do something) être incapable d'accepter [v]
be suspicious of something être suspicieux de quelque chose [v]
be unqualified to do something ne pas être qualifié pour faire quelque chose [v]
be unable to do something être incapable de faire quelque chose [v]
be sticky about doing something être difficile [v]
be unable to hide something être incapable de dissimuler quelque chose [v]
be wedded to something être allié à quelque chose [v]
be to blame for something être responsable de quelque chose [v]
be to blame for something être coupable de quelque chose [v]
be unable to work (something) out être incapable de trouver une solution [v]
be unable to work something out être incapable de trouver une solution pour quelque chose [v]
be undecided about something être indécis sur [v]
be undecided about something être incertain de [v]
be undecided about something être vacillatoire entre [v]
be used to doing something avoir l'habitude de faire quelque chose [v]
be used to something prendre l'habitude à [v]
be used with something être utilisé avec [v]
be tempted (by somebody and do something stupid) être tenté de faire quelque chose de stupide [v]
be vague about something être vague à un sujet [v]
be wedded to something être attaché à [v]
be vexed at something être contrarié par quelque chose [v]
be the butt of something être la cible de [v]
be the cause of something être la cause de quelque chose [v]
be very interested in something être très intéressé en quelque chose [v]
be the last person (to do something) être la dernière personne [v]
be the object of (somebody/something) être l'objet de [v]
be sticky about doing something ne pas vouloir faire quelque chose [v]
be wrapped up in something être accaparé par quelque chose [v]
become accustomed to doing something être habitué à faire quelque chose [v]
beat something into somebody's head rabâcher [v]
become accustomed to something devenir accoutumé à quelque chose [v]
bear something in mind retenir en tête [v]
be worried about something se faire du soucis pour quelque chose [v]
bear something out soutenir quelque chose [v]
bear down on something peser sur [v]
bear down on something appuyer fort [v]
beam something/someone up téléporter quelqu'un [v]
be worth doing something valoir la peine de faire [v]
beef something up renforcer [v]
beef up something renforcer [v]
become skilful (at something) être compétent [v]
become used to something être habitué à [v]
beef up something augmenter [v]
beef something up augmenter [v]
become professional at (something) devenir professionnel [v]
become past master (at something) être passé maître (dans) [v]
beef up something muscler [v]
beef something up muscler [v]
beg something off refuser une invitation [v]
begin by doing something commencer à faire quelque chose [v]
benefit from the opportunities of something profiter des occasions de quelque chose [v]
benefit from the opportunities of something bénéficier des occasions de quelque chose [v]
begrudge somebody something en vouloir à quelqu'un de quelque chose [v]
begrudge (someone) (something) en vouloir à quelqu'un de quelque chose [v]
believe something impossible croire que c'est impossible [v]
believe that something is possible croire que quelque chose est possible [v]
bend something out of shape perdre la forme [v]
bend over to pick something up se pencher pour ramasser quelque chose [v]
bet something in the under miser en dessous de [v]
bet something in the over miser au-dessus de [v]
bequeath something to someone léguer quelque chose à quelqu'un [v]
blackmail someone into doing something faire du chantage à quelqu'un [v]
bitterly resent something être blessé [v]
blanch with something blanchir [v]
bitterly resent something prendre mal [v]
blot something out effacer [v]
bore a hole in something with a nail percer avec un clou [v]
blow something up exploser [v]
blow something up faire sauter [v]
blow something up gonfler [v]
bludgeon someone into doing something forcer quelqu'un à faire quelque chose [v]
brace someone for something se préparer à [v]
book something to someone's account réserver une chambre d'hôtel au nom de quelqu'un [v]
boot somebody out of something jeter dehors [v]
boot somebody out of something virer [v]
boot somebody out of something flanquer à la porte [v]
blurt something out laisser échapper quelque chose [v]
blurt something out divulguer quelque chose [v]
blurt something out balancer quelque chose [v]
blot something out masquer [v]
blot something out cacher [v]
boot somebody out of something être démis de ses fonctions [v]
break something off rompre [v]
break something off se détacher [v]
break something to pieces casser en morceaux [v]
break something up détruire [v]
break something up casser [v]
break something up morceler [v]
bring somebody in something apporter [v]
bring someone before someone or something traduire devant la cour [v]
bring someone something to eat apporter à manger pour quelqu'un [v]
bring something before someone être d'actualité [v]
bring something forward avancer [v]
bring something forward présenter [v]
bring something forward faire avancer [v]
bring something into conformity with something rendre quelque chose conforme [v]
bring something into effect mettre en place [v]
bring something into one’s life amener quelque chose dans la vie de quelqu'un [v]
bring something into the forefront mettre au premier plan [v]
bring something into use mettre en œuvre [v]
bring something into use mettre en service [v]
bring something off réussir quelque chose [v]
bring something out produire [v]
bring something to a certain degree amener à un certain niveau [v]
bring something to a specific degree amener à un niveau spécifique [v]
bring something to a successful conclusion conclure avec succès [v]
bring something to bear mettre à profit [v]
bring something to bear faire peser quelque chose sur [v]
bring something to bear on faire peser quelque chose sur [v]
bring something to court porter devant la cour [v]
bring something to forefront mettre au premier plan [v]
bring something to forefront ramener au premier plan [v]
bring something to forefront mettre en avant [v]
bring something to good working order remettre en marche [v]
bring something to pass réaliser quelque chose [v]
bring something to pass exécuter quelque chose [v]

Bedeutungen, die der Begriff "take something in" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 3 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
leave something to time [v] laisser au temps
Computer
please enter something.... please enter something....
Colloquial
someone or something which is particularly disliked or avoided bête noire