| Englisch | Französisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | telling | avertissement [m] |
| General | telling | avis [m] |
| General | telling | déclaration [f] |
| General | telling | annonce [f] |
| General | telling | notification [f] |
| General | telling | racontant [v.p./der.] |
| Computer | ||
| Computer | telling | efficace [adj] |
| Englisch | Französisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | believe in fortune telling | croire à la prédiction [v] | ||
| General | telling-off | engueulade [f] | ||
| General | coffee fortune-telling | voyance par le marc de café [f] | ||
| General | fortune telling | divination [f] | ||
| General | fortune-telling | voyance [f] | ||
| General | fortune-telling | divination [f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | telling-off | un bon/sacré savon | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | all truth will not bear telling | toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire | ||
| Proverbs | a story never loses in the telling | on fait le loup plus gros qu'il n'est | ||
| Human Resources | ||||
| Human Resources | teach-through-telling course | cours magistral [m] | ||
| Human Resources | teaching-by-telling course | cours magistral [m] | ||
| Finance | ||||
| Finance | automatic telling machine | guichet automatique [n] | ||
| Law | ||||
| Law | teach-through-telling course | cours ex cathedra [m] | ||
| Law | teaching-by-telling course | cours ex cathedra [m] | ||
| Military | ||||
| Military | track telling | transfert de pistes | ||
| Military | track telling | transfert de piste(s) | ||
| Common Usage | ||||
| Common Usage | fortune telling | voyance [f] | ||
