Verlauf

to escape

Bedeutungen, die der Begriff "to escape" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 271 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	escape	évader [v]
2	Common	escape	fuir [v]
3	Common	escape (from)	soustraire [v]
4	Common	escape	échapper [v]
5	Common	escape	cavale [f]
6	Common	escape	évasion [f]
7	Common	escape	échappée [f]
General
8	General	escape	fuir [v]
9	General	escape	échapper à [v]
10	General	escape	sortir [v]
11	General	escape	échapper [v]
12	General	escape	s'échapper [v]
13	General	escape	enfuir [v]
14	General	barely escape with one’s life	frôler la mort [v]
15	General	barely escape drowning	échapper de peu à la noyade [v]
16	General	be caught in an impossible-to-escape situation	être pris au piège dans une situation impossible [v]
17	General	be unable to escape from one's fate	être incapable d'échapper à son destin [v]
18	General	can't escape the wrath of	ne pas pouvoir échapper à la colère de [v]
19	General	can not escape from death	ne pas pouvoir échapper à la mort [v]
20	General	cause to escape	causer l'évasion [v]
21	General	cause to escape	faire évader [v]
22	General	escape (from a dangerous situation) with little or no harm	échapper belle [v]
23	General	escape (from a dangerous situation) with little or no harm	échapper de justesse [v]
24	General	escape a great danger	échapper un grand danger [v]
25	General	escape by swimming	échapper en nageant [v]
26	General	escape damage	échapper aux dommages [v]
27	General	escape death	échapper la mort [v]
28	General	escape from	échapper à [v]
29	General	escape from its cage	s'échapper de sa cage [v]
30	General	escape from jail	s'échapper de prison [v]
31	General	escape from prison	s'échapper de prison [v]
32	General	escape from somebody's clutches	échapper aux griffes de [v]
33	General	escape from someone's grasp	échapper aux griffes de [v]
34	General	escape from the attention of	échapper à l'attention de [v]
35	General	escape from the attentions of	échapper aux attentions de [v]
36	General	escape from the fishing rod	échapper à la canne à pêche [v]
37	General	escape from the zoo	échapper du zoo [v]
38	General	escape justice	échapper à la justice [v]
39	General	escape lightly	échapper juste [v]
40	General	escape one's notice	échapper à l'attention de quelqu'un [v]
41	General	escape possible assassination	échapper un éventuel assassinat [v]
42	General	escape someone's clutches	échapper aux griffes de quelqu'un [v]
43	General	escape tax	échapper aux impôts [v]
44	General	escape the attention	échapper de l'attention [v]
45	General	escape the battle	fuir le combat [v]
46	General	escape the danger	échapper au danger [v]
47	General	escape the fishing line	échapper la ligne de pêche [v]
48	General	escape the wrath of	échapper à la colère de [v]
49	General	escape to	échapper à [v]
50	General	escape unharmed	échapper indemne [v]
51	General	escape unharmed	s'en tirer indemne [v]
52	General	escape unharmed	s'en sortir indemne [v]
53	General	escape unhurt	s'en tirer indemne [v]
54	General	escape unhurt	s'en sortir indemne [v]
55	General	escape uninjured	s'en tirer indemne [v]
56	General	escape uninjured	s'en sortir indemne [v]
57	General	escape with few scrapes	échapper avec quelques égratignures [v]
58	General	escape with light scrapes	échapper avec de petites égratignures [v]
59	General	escape with nothing but a few scrapes	échapper avec quelques égratignures [v]
60	General	escape with one's life	échapper vivant [v]
61	General	escape with slight injuries	échapper légèrement blessé [v]
62	General	escape without injury	échapper sans être blessé [v]
63	General	escape without injury	s'en sortir sain et sauf [v]
64	General	escape	sauvetage [m]
65	General	escape of excessive fumes or smoke	échappement excessif de vapeurs ou de fumée [m]
66	General	escape artist	artiste de l'évasion [m]
67	General	escape behaviour	comportement d'évitement [m]
68	General	escape drill	exercice d'évacuation [m]
69	General	escape tunnel	tunnel de fuite [m]
70	General	escape-proof	à l'épreuve des évasions [adj]
71	General	escape	issue [f]
72	General	escape	fugue [f]
73	General	escape	échappée [f]
74	General	escape	fuite [f]
75	General	escape	sortie [f]
76	General	escape	évasion [f]
77	General	a romantic escape	une escapade romantique [f]
78	General	avenue of escape	voie de fuite [f]
79	General	escape attempt	tentative de fuite [f]
80	General	escape automobile	voiture volée [f]
81	General	escape simulation	simulation d'évacuation [f]
82	General	escape way	voie d'évacuation [f]
83	General	escape stairs	escaliers de secours [pl/m]
84	General	escape	enfuyons [v.p./der.]
85	General	escape	enfuis [v.p./der.]
86	General	escape	enfuient [v.p./der.]
87	General	escape	échappez [v.p./der.]
88	General	escape	échappent [v.p./der.]
89	General	escape	échappons [v.p./der.]
90	General	to escape poverty	échapper à la pauvreté
91	General	permitting or assisting escape	permettre ou faciliter une évasion
Idioms
92	Idioms	have a narrow escape	échapper belle
93	Idioms	to have a narrow escape	échapper à temps
94	Idioms	escape	faire le mur
95	Idioms	to have a narrow escape	l'échapper belle
96	Idioms	make a narrow escape	l'échapper belle
Business
97	Business	fire escape	escalier de secours [n]
98	Business	fire escape	sortie de secours [n]
99	Business	escape clause	clause résolutoire
100	Business	fire escape	escalier de secours
101	Business	fire escape	issue de secours
102	Business	fire escape	sortie de secours
103	Business	escape clause	clause échappatoire
104	Business	escape clause	clause de sauvegarde
Work Safety
105	Work Safety	escape-type respiratory protective equipment	autosauveteur [m]
106	Work Safety	emergency-escape breathing apparatus	autosauveteur [m]
107	Work Safety	escape mask	autosauveteur [m]
108	Work Safety	emergency-escape breathing apparatus	appareil respiratoire de sauvetage
109	Work Safety	escape route	itinéraire d'évacuation
110	Work Safety	escape-type respiratory protective equipment	type évacuation
111	Work Safety	escape mask	appareil de protection respiratoire
112	Work Safety	escape-type respiratory protective equipment	appareil respiratoire de sauvetage
113	Work Safety	escape mask	type évacuation
114	Work Safety	emergency-escape breathing apparatus	appareil de protection respiratoire
115	Work Safety	escape-type respiratory protective equipment	appareil de protection respiratoire
116	Work Safety	emergency-escape breathing apparatus	type évacuation
117	Work Safety	escape mask	appareil respiratoire de sauvetage
Finance
118	Finance	escape clause	clause de sauvegarde
Economy
119	Economy	escape one's responsibility	se soustraire à ses devoirs [v]
120	Economy	escape clause	clause de sauvegarde
Law
121	Law	escape	évasion [f]
122	Law	escape clause	clause dérogatoire
123	Law	escape clause	clause de sauvegarde
124	Law	escape liability	se libérer
State Law
125	State Law	escape	évasion [f]
126	State Law	to escape from lawful custody	s'évader d'une garde légale
127	State Law	with intent to escape	avec l'intention de s'évader
128	State Law	significant danger of escape	risque sérieux d'évasion
Governmental Terms
129	Governmental Terms	escape	échapper à [v]
130	Governmental Terms	escape	s'évader [v]
131	Governmental Terms	escape	s'échapper [v]
132	Governmental Terms	escape from custody	évasion [f]
133	Governmental Terms	escape clause	clause d'exemption
134	Governmental Terms	escape clause	clause de sauvegarde
UN Terms
135	UN Terms	vessel reflagging to escape controls	transfert de pavillon pour échapper aux contrôles
Immigration
136	Immigration	escape from custody	s'évader d'un lieu de détention [v]
137	Immigration	escape famine	échapper à la famine
138	Immigration	to escape persecution	fuir la persécution
Library
139	Library	fire escape	escalier de secours
140	Library	fire escape	sortie de secours
Telecommunications
141	Telecommunications	escape	échappement [m]
Computer
142	Computer	escape	masquer [v]
143	Computer	escape	échapper [v]
144	Computer	escape	s'échapper [v]
145	Computer	escape	échappement [m]
146	Computer	escape	évacuation [f]
147	Computer	escape key	touche d'échappement [f]
148	Computer	escape	fuite [f]
149	Computer	escape key	touche d'échappement
150	Computer	escape character	caractère d'échappement
151	Computer	escape sequence	séquence d'échappement
152	Computer	escape key	touche d’échappement
153	Computer	escape character	caractère esc
154	Computer	escape sequence	séquence d'escape
155	Computer	escape command	commande d'interruption
156	Computer	escape key (esc) o	touche échappement)
Biology
157	Biology	cultivation escape	échappé de culture
158	Biology	garden escape	échappé de culture
159	Biology	escape	échappé de jardin
Chemistry
160	Chemistry	escape	s'évaporer [v]
161	Chemistry	neutron escape	fuite de neutrons
First Aid
162	First Aid	escape	fuite [f]
163	First Aid	escape	évacuation [f]
164	First Aid	escape route	ıtinéraire d'évacuation
165	First Aid	escape time	délai d'évacuation
166	First Aid	escape lane	voie de détresse
167	First Aid	escape plan	plan d'évacuation
Psychology
168	Psychology	to escape from reality	échapper à la réalité
Construction
169	Construction	escape door	porte de secours
170	Construction	ıce escape channel	chenal d'évacuation des glaces
171	Construction	escape hatch	trappe d'évacuation
172	Construction	escape chute	chute de sauvetage
173	Construction	escape staircase	escalier d'évacuation
174	Construction	escape of gas	déperdition de gaz
175	Construction	escape route	voie d'évacuation
176	Construction	escape staircase	escalier de secours
177	Construction	fire escape	sortie de secours
178	Construction	fire escape ladder	échelle de sauvetage
179	Construction	ıce escape channel	évacuateur des glaces
Fencing
180	Fencing	escape a parry	tromper une parade [v]
Mechanics
181	Mechanics	escape valve	soupape d'échappement
Technical
182	Technical	escape	échappement [m]
183	Technical	escape from earth	libération de l'attraction terrestre
184	Technical	emergency escape	évacuation de secours
185	Technical	fire escape	appareil de sauvetage
186	Technical	escape of gas	échappement de gaz
187	Technical	escape means	moyens d'évacuation
188	Technical	escape valve	soupape de décharge
189	Technical	escape rope	corde d'évacuation
190	Technical	escape rope	corde de sauvetage
191	Technical	methane escape	échappement de méthane
192	Technical	escape key	touche d'échappement
193	Technical	emergency escape	évacuation d'urgence
194	Technical	methane escape	fuite de méthane
195	Technical	fire escape	échelle de sauvetage
196	Technical	air escape valve	vanne d'échappement d'air
197	Technical	escape velocity	vitesse de libération
Automotive
198	Automotive	escape distance	distance de dégagement
199	Automotive	escape lane	voie de détresse
200	Automotive	escape clause	clause suspensive
Aeronautics
201	Aeronautics	escape	évacuation [f]
202	Aeronautics	emergency escape rope	corde d'évacuation
203	Aeronautics	escape means	moyens d'évacuation
204	Aeronautics	escape slide retention bar	barre de retenue glissière
205	Aeronautics	flight compartment escape hatch	trappe d'évacuation poste de pilotage
206	Aeronautics	escape-hatch	trappe d'évacuation
207	Aeronautics	escape hatch	sortie de secours
208	Aeronautics	escape envelope	domaine d'éjection
209	Aeronautics	door-mounted escape chute	toboggan d'évacuation encastre dans la porte
210	Aeronautics	jet escape	sortie de jet
211	Aeronautics	emergency escape	évacuation d'urgence
212	Aeronautics	off-wing escape slide	glissière d'aile
213	Aeronautics	escape strap	sangle d'évacuation
214	Aeronautics	escape ramp	rampe d'évacuation
215	Aeronautics	crew escape system	dispositif d'évacuation équipage
216	Aeronautics	escape chute	toboggan d'évacuation
217	Aeronautics	over-wing escape route	parcours d'évacuation aile
218	Aeronautics	inflatable escape slide	manche d'évacuation gonflable
219	Aeronautics	escape slide bar	barre de toboggan
220	Aeronautics	escape capsule	capsule d'évacuation
221	Aeronautics	upper deck escape slide	manche d'évacuation du pont supérieur
222	Aeronautics	over-wing escape hatch	hublot issue de secours aile
223	Aeronautics	knotted escape rope	corde à noeuds d'évacuation
224	Aeronautics	escape system	dispositif d'évacuation
225	Aeronautics	escape knife	couteau brise-verrière
226	Aeronautics	escape slide pack	paquetage glissière
227	Aeronautics	emergency escape slide	toboggan d'évacuation
228	Aeronautics	escape route	parcours d'évacuation
229	Aeronautics	escape rope	corde d'évacuation
230	Aeronautics	passenger escape system	dispositif d'évacuation passagers
231	Aeronautics	escape valve	soupe d'échappement
232	Aeronautics	escape velocity	vitesse de libération
233	Aeronautics	escape detection	échapper aux radars
234	Aeronautics	emergency escape hatch door	porte de sortie de secours
235	Aeronautics	non-slip escape route marking	trace du parcours d'évacuation antidérapant
236	Aeronautics	escape panel	trappe de saut
237	Aeronautics	escape-hatch floor opening	trappe d'évacuation plancher
238	Aeronautics	emergency escape door	trappe de saut
Logistics
239	Logistics	emergency (escape) route	issue de secours
Beekeping
240	Beekeping	bee escape	chasse-abeille
241	Beekeping	diamond-shaped bee escape	chasse-abeille en losange
242	Beekeping	escape board	plateau chasse-abeille
Beekeeping
243	Beekeeping	bee escape	chasse-abeille
Nuclear Energy
244	Nuclear Energy	escape peaks	pics de fuite [m]
245	Nuclear Energy	resonance escape probability	facteur anti-trappe [m]
Military
246	Military	evasion and escape	évasion [f]
247	Military	escape velocity	vitesse d'évasion
248	Military	escape hatch	trappe de secours
249	Military	resonance escape probability	facteur antitrappe
250	Military	escape valve	soupape de trop-plein
251	Military	steam escape	échappement de vapeur
252	Military	escape velocity	vitesse de libération
253	Military	escape rope	corde de sauvetage
254	Military	escape of steam	échappement de vapeur
255	Military	escape rope	corde d'évacuation
Music
256	Music	escape tone	echappée [f]
Art
257	Art	fire escape	escalier de secours
Mountaineering
258	Mountaineering	escape	issue [f]
259	Mountaineering	escape	chemin de fuite
Cycling
260	Cycling	escape	échappée [f]
Wrestling
261	Wrestling	escape	échapper (s') [v]
262	Wrestling	escape	dégager [v]
263	Wrestling	escape	esquive [f]
264	Wrestling	bridge escape	sortie de pont
265	Wrestling	escape from hold	fuite de prise
266	Wrestling	mat escape	sortie du tapis
267	Wrestling	reversal and escape	surpassé
268	Wrestling	hold escape	fuite de prise
269	Wrestling	mat escape	fuite du tapis
Judo
270	Judo	escape	dégager [v]
271	Judo	escape	dégagement [m]

Bedeutungen, die der Begriff "to escape" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Phrasals
1	Phrasals	escape [f]	column shaft
Computer
2	Computer	séquence d'escape	escape sequence