live (in)

Bedeutungen, die der Begriff "live (in)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	live in	habitar [v]
2	Common	live in	residir [v]
General
3	General	live in	ocupar [v]
4	General	live in poverty	vivir en la miseria [v]
5	General	live in style	vivir a lo grande [v]
6	General	butterfly believed to live in the fire that died if it moved away	piral [m]
7	General	live-in girlfriend	manceba [f]
8	General	fit to live in	habitable [adj]
9	General	live in comfort	bienvivir [v]
10	General	live in	poblar [v]
11	General	live in	poblar [v]
12	General	live-in	puertas adentro [adj]
13	General	live-in	conviviente [adj]
14	General	live in	poblar [v]
15	General	live in harmony	vivir en armonía [v]
16	General	live in miserable conditions	ir tirando [v]
17	General	live in miserable conditions	desperecer [v]
18	General	live in digs	vivir de patrona [v]
19	General	live in another world	vivir en otro mundo [v]
20	General	live in a decent manner	bienvivir [v]
21	General	live in exile	estar en el exilio [v]
22	General	live in exile	vivir en el exilio [v]
23	General	live in a rented house	vivir de alquiler [v]
24	General	live in concubinage	amontonarse [v]
25	General	people who live in glass houses shouldn't throw stones!	¿cómo andamos por casa? [expr] BOCLUY
26	General	people who live in glass houses shouldn't throw stones!	¿y por casa cómo andamos? [expr] ARUY
27	General	live in retirement	amadrigarse [v]
28	General	live in concubinage	amancebarse [v]
29	General	live in concubinage	amigarse [v]
30	General	live in a house or frequent it much	asistir [v]
31	General	live in comfort	bienvivir [v]
32	General	live in concubinage	envolverse [v]
33	General	live in a frugal manner	escasear [v]
34	General	live in clover	vivir lujosamente [v]
35	General	live in a dream	vivir soñando [v]
36	General	(in the banana producing plantations) a facility where workers coming from other regions live	bache [m] PA
37	General	a vehicle set up to live in it	cámper [m] MXPAPREC
38	General	live-in handyman	agregado [m] CUDOPRCOARUY
39	General	live in style	tren [m] rare
40	General	live-in servant	cama adentro [f] PEBOCLPYARUYECrare
41	General	non live-in servant	cama afuera [f] PEBOCLARUYECrare
42	General	cotton skirt used by the indigenous people who live in the amazonian jungle	cushma (voz quechua) [f] PE:E
43	General	typical clothing of people who live in the country	remúa [f] DOdisused
44	General	maid that doesn't live in house	trabajadora de afuera [f] HN
45	General	live-in handywoman	agregada [f] CUDOPRCOARUY
46	General	live-in servant	con cama [adj] ARUY
47	General	non live-in	sin cama [adj] UY
48	General	live in concubinage	abarraganarse [v] rare
49	General	live in concubinage	amachinarse [v] HNSVNI
50	General	live in seclusion	encerrar [v] fig.
51	General	live in concubinage	amachimbrarse [v] MXHNUYrur.
52	General	live in concubinage	amachimbrarse [v] AR:Nrur.
53	General	live in concubinage	amachinarse [v] HNSVNIVE
54	General	make someone live in concubinage	amachinar [v] HNSVNI
55	General	live in concubinage	apachetar [v] AR:Nwrur.
56	General	live in concubinage	amañarse [v] BO:Srur.
57	General	live in concubinage	amañarse [v] COrur.
58	General	live in concubinage	amañarse [v] AR:Nwrur.
59	General	live in concubinage	amañarse [v] ECdisused
60	General	live in concubinage	apartarse [v] HNrur.
61	General	keep one's live-in partner using a curse	ligar [v] MXCOEC
62	General	live in nature	ecoambientarse [v] HN
Idioms
63	Idioms	live in a fairy tale world	vivir del cuento [v]
64	Idioms	live in a fool's paradise	vivir de ilusiones [v]
65	Idioms	live in the streets	vivir en las calles [v]
66	Idioms	live in the boondocks	vivir en el quinto pino [v]
67	Idioms	live in a dream world	andar por las nubes [v]
68	Idioms	live in a dream world	estar en las nubes [v]
69	Idioms	live in an ivory tower	andar por las nubes [v]
70	Idioms	live in an ivory tower	estar en las nubes [v]
71	Idioms	live in a dream world	vivir en las nubes [v]
72	Idioms	live in an ivory tower	vivir en las nubes [v]
73	Idioms	live in luxury	vivir a todo tren [v]
74	Idioms	live in opulence	vivir a todo tren [v]
75	Idioms	live in a dream world	vivir en la luna [v]
76	Idioms	live in a fool's paradise	vivir en la luna [v]
77	Idioms	live in a dream world	llamarse a engaño [v]
78	Idioms	live in a fool's paradise	llamarse a engaño [v]
79	Idioms	live in an ivory tower	mirar las telarañas [v]
80	Idioms	live in a dream world	mirar las telarañas [v]
81	Idioms	live in money	nadar en la abundancia [v]
82	Idioms	live in money	nadar en dinero [v]
83	Idioms	live in clover	pasársela en flores [v]
84	Idioms	live in clover	pasárselo en flores [v]
85	Idioms	live in an ivory tower	estar en la lun de Valencia [v]
86	Idioms	live in a dream world	estar en la lun de Valencia [v]
87	Idioms	live out in the sticks	estar en la conchinchina [v]
88	Idioms	live in timbuktu	estar en la conchinchina [v]
89	Idioms	live in the sticks	estar en la conchinchina [v]
90	Idioms	live in	estar ambientado [v]
91	Idioms	live in fear of punishment	llevar la soga arrastrando [v]
92	Idioms	live in the back of beyond	estar en el quinto infierno [v]
93	Idioms	live in the back of beyond	estar en el quinto pino [v]
94	Idioms	live in the back of beyond	estar en la quinta puñeta [v]
95	Idioms	live in the middle of nowhere	estar en el quinto infierno [v]
96	Idioms	live in the middle of nowhere	estar en el quinto pino [v]
97	Idioms	live in the middle of nowhere	estar en la quinta puñeta [v]
98	Idioms	live in the back of beyond	vivir en el quinto infierno [v]
99	Idioms	live in the back of beyond	vivir donde el diablo perdió el poncho [v]
100	Idioms	live in the back of beyond	vivir en la quinta puñeta [v]
101	Idioms	live in the boondocks	vivir en el quinto infierno [v]
102	Idioms	live in the boondocks	vivir en la quinta puñeta [v]
103	Idioms	live in the boondocks	vivir donde el diablo perdió el poncho [v]
104	Idioms	live in the back of beyond	vivir en el quinto pino [v]
105	Idioms	live free, dutifully, and in full satisfaction	darse tantas en ancho como en largo [v]
106	Idioms	live in a house	vivir una casa [v]
107	Idioms	live (in real time)	en directo [adv]
108	Idioms	live in the boonies	vivir en medio de la nada
109	Idioms	live in the poorhouse	vivir en un asilo (de huérfanos/pobres)
110	Idioms	live in an ivory tower	vivir en una torre de cristal
111	Idioms	live in the best of both worlds	tener lo mejor de ambos mundos
112	Idioms	live in fear of	vivir la vida temiendo de
113	Idioms	live in hopes of	esperar en
114	Idioms	live in the poorhouse	vivir en una casa de caridad
115	Idioms	live in the poorhouse	vivir en la ruina
116	Idioms	live in cloud-cuckoo land	vivir en la tierra del nunca jamás
117	Idioms	live in cloud-cuckoo land	vivir en un castillo imaginario
118	Idioms	live in a fool's paradise	vivir en las nubes
119	Idioms	live in the lap of luxury	vivir rodeado de lujos
120	Idioms	live in the lap of luxury	vivir en condiciones lujosas
121	Idioms	live in the lap of luxury	vivir con todo tipo de lujos
122	Idioms	live in a dream world	vivir en un mundo de sueños
123	Idioms	live in a fool's paradise	vivir de ilusiones
124	Idioms	live in fear of	vivir atemorizado de
125	Idioms	live in each other's pockets	ser como traste y camisa
126	Idioms	live in an ivory tower	vivir en una torre de marfil
127	Idioms	live in fear of	vivir con miedo a
128	Idioms	live in a fantasy world	vivir en un mundo de fantasía
129	Idioms	live in someone's pocket	estar en una relación estrecha con
130	Idioms	live in the poorhouse	vivir de la caridad
131	Idioms	live in someone's pocket	vive (del padre/amigo)
132	Idioms	live in each other's pockets	ser como carne y uña
133	Idioms	live in the boondocks	vivir en el quinto pino
134	Idioms	live in a dream world	vivir en un castillo imaginario
135	Idioms	live in someone's pocket	depender de alguien financieramente
136	Idioms	live-in	puertas adentro [adj] CL
137	Idioms	not live-in	puertas afuera [adj] CL
138	Idioms	live-in housekeeper	de puertas adentro [adj] ECCL
139	Idioms	live-in housekeeper	puertas adentro [adj] ECCL
140	Idioms	non-live-in	de entrada por salida [adj] MX
141	Idioms	live in an unstable manner	dar bandazos [v] PR
142	Idioms	live a wild life (as in the bush or as a bushranger)	andar al estricote [v] CAR
143	Idioms	live in an ivory tower	estar volado [v] MX
144	Idioms	live in a dream world	estar volado [v] MX
145	Idioms	live in each other's pockets	ser culo y camisa [v] AR
146	Idioms	live in a glass house	tener cola que le pisen [v] MXHNNIDOECBO
147	Idioms	live in the middle of nowhere	vivir por la chindada grande [v] GTHNSVNI
148	Idioms	live-in	de puertas adentro [adv] EC
Speaking
149	Speaking	you gotta live in the moment	debes vivir el momento
150	Speaking	you gotta live in the moment	tienes que vivir el momento