Verlauf

¡ni muerto!

Bedeutungen von dem Begriff "¡ni muerto!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	¡ni muerto!	over my dead body!
Colloquial
2	Colloquial	¡ni muerto!	see somebody in hell first

Bedeutungen, die der Begriff "¡ni muerto!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 24 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	ni vivo ni muerto [adj]	no way in hell
2	Idioms	no lo haría ni muerto	would/will not be seen dead
3	Idioms	no lo haría ni muerto	wouldn't be caught/seen dead
4	Idioms	no me atraparían haciéndolo ni muerto	wouldn't be caught/seen dead
5	Idioms	¡no lo haría ni muerto! [expr]	I would never do it!
Speaking
6	Speaking	no lo pillarían ni muerto [v]	somebody would not be caught dead
7	Speaking	no lo haría ni muerto [v]	somebody would not be caught dead
8	Speaking	no hacer algo ni muerto	somebody would not be caught dead
9	Speaking	no hacer algo ni muerto	would not be caught dead (doing something)
10	Speaking	no hacer algo ni muerto	would not be seen dead (doing something)
11	Speaking	ni muerto (haría algo)	would not be seen dead (doing something)
12	Speaking	ni que caiga muerto (haría algo)	would not be caught dead (doing something)
13	Speaking	no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead
Phrases
14	Phrases	ni muerto [phrase]	no way
15	Phrases	ni muerto [phrase]	not a chance
Colloquial
16	Colloquial	ni muerto [adj]	I wouldn't be caught dead
17	Colloquial	ni muerto [adj]	no chance
18	Colloquial	ni muerto ni vivo [adj]	no way
19	Colloquial	ni qué niño muerto [expr]	not on your life
20	Colloquial	ni qué niño muerto [expr]	no way
21	Colloquial	ni muerto	over my dead body
22	Colloquial	¡ni qué niño muerto!	not on your life!
23	Colloquial	¡ni qué niño muerto!	no way!
24	Colloquial	ni qué canilla de muerto [expr] HN NI	not in a million years!