(the) most

Bedeutungen, die der Begriff "(the) most" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	for the most part	mayormente [adv]
General
2	General	lowest and most interior part of the ship	rancho de santa bárbara [m]
3	General	agrarian measurement of catalonia, equivalent to over thirty six areas in most of the country	cuartera (catalán) [f]
4	General	make the most of	aprovecharse [v]
5	General	not get the most of	desaprovechar [v]
6	General	not make the most of	desperdiciar [v]
7	General	not make the most of	malograr [v]
8	General	make the most of	prestar [v]
9	General	make the most of	servir [v]
10	General	used when after counting has been published, those who never voted join those who had the most votes in canonical elections	a por accesión [adv]
11	General	the quality or characteristic of a good that most attracts purchasers	punto vendible [m]
12	General	member of the congregation of the oblate sisters of the most holy redeemer	oblata [f]
13	General	pertaining to the elite who have most of the power over catalonia	sociovergente [adj]
14	General	make the most of	aprovechar [v]
15	General	make the most of again	reaprovechar [v]
16	General	make the most of something	sacarle el mayor partido a algo [v]
17	General	make the most of something	sacar partido de algo [v]
18	General	make the most of something	sacarle partido a algo [v]
19	General	get the most out of something	sacar la máxima utilidad a algo [v]
20	General	make the most of something	sacar la máxima utilidad a algo [v]
21	General	get the most out of something	sacar el máximo aprovechamiento de alguien [v]
22	General	get the most out of someone	conseguir el máximo aprovechamiento de alguien [v]
23	General	be the most important	ser lo más importante [v]
24	General	be the second most common cause of death	ser la segunda causa más común de mortandad [v]
25	General	at the very most	a lo mucho [adv]
26	General	at the most suitable time	en el momento más idóneo [adv]
27	General	at the most	como mucho [adv]
28	General	by the most direct route	por la ruta más directa [adv]
29	General	a regional holiday celebration game that consists of one person dressing up as a tapir and other people on horseback dodging the tapir and the tapir removing their hats with a pole (most notably in agalteca)	torear la danta [n] HN:E
30	General	the most amazing thing of	lo más impresionante de todo
31	General	the most suitable person	la persona más indicada
32	General	the most prone to	el más propenso a
33	General	the most likely explanation	la explicación más probable
34	General	the most plausible explanation	la explicación más plausible
35	General	the most probable explanation	la explicación más probable
36	General	the most high	el altísimo [m]
37	General	make the most of	sacar el mejor partido posible de [v]
38	General	at the most	a todo tirar [adv]
39	General	for the most part	en su mayor parte [adv]
40	General	the most important road	camino real [m] DO
41	General	most important rodeo of the year	champion (inglés) [m] CL
42	General	person participating in the way of thinking of the most important colombian political figures of that era	centenarista [m] COdisused
43	General	group of the people most committed to a political party	corazón del rollo [m] PR
44	General	person who does the most difficult and unpleasant work in shrimp farming	corsario [m] HN
45	General	card game where the winner has the most cards	robamontón [m] ARUY
46	General	card game where the winner has the most cards	robapaquete [m] PR
47	General	group of the most powerful and charismatic members of parliament in a political party (who support their leader in parliament)	burbuja [f] MX
48	General	harming the weakest or most marginalized	ley de caifás [f] SV
49	General	harming the weakest or most marginalized	ley de jonás [f] SV
50	General	bluish or brownish stain that most mestizo children have from birth on the buttock, waist or back, at kidney level	pedurría [f] HNrur.
51	General	referring to a person who does things in the most complicated manner possible	alrevesado [adj] CR
52	General	located at the most negative end of something	hediondo [adj] CL
53	General	adopt the customs of the capital or of the most developed cities (a rural person)	acriollarse [v] PE
54	General	make the most of	aprodar [v] disused
55	General	in the most inoffensive and lighthearted manner possible	por decir lo menos [adv] EC
56	General	member of the congregation of the oblate sisters of the most holy redeemer	oblata [adj/f]
Idioms
57	Idioms	make the most of	aprovechar al máximo [v]
58	Idioms	make the most of	sacar provecho [v]
59	Idioms	make the most of	sacar partido [v]
60	Idioms	addressing only the essential and most important thing	dejarse de cuentos [v]
61	Idioms	addressing only the essential and most important thing	quitarse de cuentos [v]
62	Idioms	consider the most important features or facts	meterse en harina [v]
63	Idioms	make the most of	poner a contribución [v]
64	Idioms	make the most of something	sacar el jugo a algo [v]
65	Idioms	get the most out of something	sacar el jugo a algo [v]
66	Idioms	make the most of something	sacarle jugo a algo [v]
67	Idioms	get the most out of something	sacar el zumo a algo [v]
68	Idioms	get the most out of something	sacar fruto de algo [v]
69	Idioms	make the most of something	sacar el zumo a algo [v]
70	Idioms	get the most out of something	sacar partido de algo [v]
71	Idioms	get the most out of something	sacarle jugo a algo [v]
72	Idioms	make the most of something	sacar fruto de algo [v]
73	Idioms	do the best (most fair and reasonable)	quebrar un ojo al diablo [v]
74	Idioms	do the best (most fair and reasonable)	quebrar el ojo al diablo [v]
75	Idioms	suffer the most harm	salir malparado de algo [v]
76	Idioms	be the most important part	ser alfa y omega [v]
77	Idioms	be the most important part	ser el alfa y la omega [v]
78	Idioms	be the most basic or necessary part in a matter (what everyone should know)	ser algo el catón/el abecé [v]
79	Idioms	be the most refined	ser la quintaesencia de algo [v]
80	Idioms	be the most refined	ser la quinta esencia de algo [v]
81	Idioms	be the most important and highly-paid performer in a theater show	ser cabeza de cartel [v]
82	Idioms	be the most pure or perfect	ser la quintaesencia de algo [v]
83	Idioms	be the most pure or perfect	ser la quinta esencia de algo [v]
84	Idioms	be very involved at the busiest or most active stage of a situation or activity	estar en la chuchoca [v]
85	Idioms	make the most of	poner a contribución [v]
86	Idioms	make the most of something	tener algo por la guedeja [v]
87	Idioms	deny the most fundamental part	negar la mayor [v]
88	Idioms	get the most out of	sacar punta a algo [v]
89	Idioms	make the most of an opportunity	no perder ripio [v]
90	Idioms	the most	los más [pron]
91	Idioms	the most	las más [pron]
92	Idioms	at the most	como máximo [adv]
93	Idioms	for the most part	en buena parte [adv]
94	Idioms	at the most	a lo más [adv]
95	Idioms	at the most	a lo más más [adv]
96	Idioms	you dig it the most	lo que más te gusta
97	Idioms	get the most out of it	sacarle todo provecho
98	Idioms	get the most out of	sacarle jugo a
99	Idioms	empty can rattles the most	perro que ladra no muerde
100	Idioms	empty can rattles the most	mucho ruido y pocas nueces
101	Idioms	in the most opportune time	como agua en mayo
102	Idioms	in the most convenient time	como agua en mayo
103	Idioms	in the most convenient time	como agua de mayo
104	Idioms	in the most opportune time	como agua de mayo
105	Idioms	the most critical point	el momento más crítico
106	Idioms	treasure the most	(lo) más valorado
107	Idioms	treasure the most	(lo) más apreciado
108	Idioms	by the most minimal meal possible	a pan y agua
109	Idioms	the most important	la última pepsicola del desierto (de pepsicola®) [f] NIVE
110	Idioms	get the most out of something	sacar la frisa a algo [v] SCN
111	Idioms	make the most of something	sacar la frisa a algo [v] SCN
112	Idioms	look for the most propitious solution to a problem	buscar la vuelta [v] PR
113	Idioms	consider oneself the most important or the only one in something	creerse la divina garza [v] MXGTHNPA
114	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse de la pata del rey [v] GT
115	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse el hoyo del queque [v] CL
116	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la caca [v] CLderog.
117	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la divina garza [v] MXGTHNPA
118	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la divina verga [v] GT
119	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la gran babosada [v] GTSV
120	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la gran babosada [v] HN
121	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la gran verga [v] GTSV
122	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la gran verga [v] HN
123	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la mamá de tarzán [v] MXGTHNCRECCOrare
124	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la mamá de tarzán [v] NI
125	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la muerte [v] CL
126	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la raja [v] CL
127	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la última chupada del mango [v] PE
128	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la vaca que más caga [v] CO
129	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la verga de nerón [v] GT
130	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse lo último [v] COCL
131	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse muy salsa [v] MXGT
132	Idioms	cross a river through the least dangerous and most shallow portion	cruzar banda [v] BO:Ne,W
133	Idioms	make the most of	lograr el lomo [v] NIHNrur.
134	Idioms	make the most of	peinar el lado [v] HN
135	Idioms	become needy of the most basic things	quedarse bruja [v] MX
136	Idioms	get the most out of something	sacar el unto [v] HNNI
137	Idioms	believe the most improbable nonsense	tragar píldoras cuadradas [v] BO
Speaking
138	Speaking	the most significant is this	la más importante es esta
139	Speaking	the last part's the most difficult	la última parte es la más difícil
140	Speaking	you are the most beautiful woman in the world	sos la mujer más hermosa en el mundo ARUY
141	Speaking	you disappoint me the most	me decepcionaste al extremo
142	Speaking	is that the most important thing in life?	¿es eso lo más importante en la vida?
143	Speaking	it was the most painful experience of my life	fue la experiencia más dolorosa de mi vida
144	Speaking	you are the most beautiful woman in the world	eres la mujer más guapa de este mundo
145	Speaking	I like this one the most	Éste me gusta más
146	Speaking	make the most of your time	aproveche el tiempo
147	Speaking	most of it goes towards paying the bills	la mayor parte se va en el pago de las cuentas
148	Speaking	the most delicious meal i've ever had	la comida más deliciosa que comí en mi vida
149	Speaking	the most important moment of her life	el momento más importante de su vida
150	Speaking	the most important part of my job	lo más importante de mi trabajo