a dog

Bedeutungen von dem Begriff "a dog" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	a dog	rope [m] AR

Bedeutungen, die der Begriff "a dog" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	walk a dog	pasear (al perro) [v]
2	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tanganillo [m]
3	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tarangallo [m]
4	General	yoke for a hunting dog	trangallo [m]
5	General	yoke for a hunting dog	trabanco [m]
6	General	stick or bone tied to a dog's tail	maza [f]
7	General	sound of a dog	ladro [m]
8	General	sound of a dog	guau [m]
9	General	take a dog for a walk	pasear al perro [v]
10	General	take the dog for a walk	sacar a pasear al perro [v]
11	General	take the dog out for a walk	sacar a pasear al perro [v]
12	General	lead a dog's life	llevar una vida de perros [v]
13	General	adopt a dog	adoptar un perro [v]
14	General	bark (a dog)	ochar [v]
15	General	work like a dog	pencar [v]
16	General	break up a dog fight	detener una pelea entre perros [v]
17	General	be as sick as a dog	estar tan enfermo como un perro [v]
18	General	in a dog-eat-dog way	fratricidamente [adv]
19	General	sound of a dog barking	guau guau
20	General	barking of a dog	ladrido de un perro
21	General	growl (as of a dog)	gruñido [m]
22	General	bark of a dog	guau [m]
23	General	howling of a dog	latido [m]
24	General	nape hone of a dog, between the ears	viento [m]
25	General	rod attached to a dog's collar	tara gallo [m]
26	General	piece of wood attached to a dog's collar	trabanco [m]
27	General	something noisy tied to a dog's tail	maza [f]
28	General	pointing of game by a dog	punta [f]
29	General	black-nosed (applied to a dog)	bucero [adj]
30	General	pointing (a dog)	perdiguero [adj]
31	General	follow game guided by a dog in leash	atraillar [v]
32	General	cry like a dog	ladrar [v]
33	General	expression used to frighten a dog	¡zuzo! [interj]
34	General	a dog used in deer-hunting	venadero [m] COECHN
35	General	mesoamerican mythical animal, with the appearance of a shaggy dog and eyes like embers, that drags a chain and scares drunks or night owls (men)	cadejo [m] GTHNSVNIPA
36	General	bite from a dog or other animal	charrascazo [m] PR
37	General	small dog with a pug nose and curly fur	perro chapinés [m] BO
38	General	dog, especially a small mutt	cusco [m] AR
39	General	small dog with a pug nose and curly fur	chapinés (de chapi y pekinés) [m] BO
40	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	taragallo [m] rare
41	General	undernourished (usually a dog street)	alifrís [adj] VE:W
42	General	of a mixed breed (dog)	atorranta [adj] ARUY
43	General	of a mixed breed (dog)	atorrante [adj] ARUY
44	General	(a horse or a dog) working in farming activities	campero [adj] UY
45	General	snub-nosed (animal, especially a dog)	cuto (del náhuatl) [adj] GTHNSV
46	General	accustomed to biting the hocks of another animal or the heels of a person (dog)	garronero [adj] ARUYrur.
47	General	mixed breed (animal, like a dog)	criollo [adj] BO
48	General	incite a dog to attack someone	achujar [v] CU
49	General	drink a "hair of the dog that bit you"	aplomarse [v] DO
50	General	confront a prey (a hunting dog)	armarse [v] HNSV
51	General	set a dog on	atojar [v] PArur.
52	General	set a dog on	atojar [v] HNCRCU
53	General	sic a dog on someone	ahuchar [v] CO
54	General	lose fur (particularly referring to a dog)	despelechar [v] BOPYARUY
55	General	sic a dog on someone or something	chumbar [v] UY
56	General	sic a dog on someone	chuvar [v] DO
57	General	urge a dog to bark, attack or bite someone/an animal	chumbar [v] UY
58	General	sic a dog	ajochar (francés) [v] NI
59	General	sic a dog	ajotar [v] GTHNSVNICUDOPRrare
60	General	sic a dog	ajuchar [v] MXNI
61	General	sic a dog	ajuchar [v] HNrare
62	General	sic a dog	ajupar [v] PArur.
63	General	bite or try to bite a person in the heel or lower leg (dog)	garronear [v] ARUYrur.
64	General	urge a dog to attack	huchar [v] CO
65	General	urge a dog to attack	ahuchar [v] CO
66	General	sic a dog	huchar [v] CO
67	General	sic a dog	ahuchar [v] CO
68	General	bait a dog against someone	jochar (francés) [v] NI
69	General	set a dog on	zumbar [v] ESlocal
70	General	used to call a dog	¡cúchito! [interj] CO
71	General	pointing (a dog)	perdiguera [adj/f]
Idioms
72	Idioms	a dog's breakfast	una confusión [f]
73	Idioms	be sick as a dog	estar muy enfermo [v]
74	Idioms	work like a dog	sacarse la mugre [v]
75	Idioms	be a dog in the manger	ser el perro del hortelano [v]
76	Idioms	be a dog in the manger	ser como el perro del hortelano [v]
77	Idioms	be like a dog with two tails	estar como niño con zapatos nuevos [v]
78	Idioms	be like a dog with two tails	estar más contento que unas castañuelas [v]
79	Idioms	be like a dog with two tails	estar alegre como unas castañuelas [v]
80	Idioms	be like a dog with two tails	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
81	Idioms	be like a dog with two tails	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
82	Idioms	be like a dog with two tails	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
83	Idioms	be like a dog with two tails	estar hecho unas castañuelas [v]
84	Idioms	be like a dog with two tails	estar más contento que unas pascuas [v]
85	Idioms	be like a dog with two tails	estar como unas castañuelas [v]
86	Idioms	walk like a dog in a parade	andar como perro en procesión [v]
87	Idioms	be done like a dog's dinner	ser derrotado por completo [v]
88	Idioms	be done like a dog's dinner	recibir una paliza [v]
89	Idioms	be done up like a dog's dinner	vestirse como un vagabundo [v]
90	Idioms	be done up like a dog's dinner	estar mal vestido [v]
91	Idioms	be done up like a dog's dinner	estar vestido de manera ridícula [v]
92	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	estar mal vestido [v]
93	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	estar vestido de manera ridícula [v]
94	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	vestirse como un vagabundo [v]
95	Idioms	be like a dog with two tails	tomar el cielo con las manos [v]
96	Idioms	be like a dog with two tails	coger el cielo con las manos [v]
97	Idioms	work like a dog	trabajar como un burro [v]
98	Idioms	work like a dog	trabajar como un condenado [v]
99	Idioms	work like a dog	trabajar como un buey [v]
100	Idioms	work like a dog	currar de sol a sol [v]
101	Idioms	be like a dog with two tails	estar como perro con dos colas [v]
102	Idioms	be like a dog with a bone	ser muy tenaz [v]
103	Idioms	be like a dog with two tails	estar loco de alegría [v]
104	Idioms	be like a dog with two tails	estar más contento que un niño con zapatos nuevos [v]
105	Idioms	put a dog off the scent	despistar a un perro [v]
106	Idioms	see a man about a dog	salir de un lugar con la excusa de ir al baño [v]
107	Idioms	see a man about a dog	desaparecer sin motivo [v]
108	Idioms	die like a dog	morir como un perro [v]
109	Idioms	be a dog in the manger	no comer ni dejar comer [v]
110	Idioms	be a dog in the manger	ser como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer [v]
111	Idioms	be a lazy dog	ser un vago de siete suelas [v]
112	Idioms	be a lazy dog	ser un zángano [v]
113	Idioms	be worked like a dog	estar hecho un azacán [v]
114	Idioms	work like a dog	trabajar como un chino [v]
115	Idioms	work like a dog	trabajar como una mula [v]
116	Idioms	help a lame dog over a stile	ayudar a alguien en dificultades [v]
117	Idioms	have a dog in the race	andar en la maroma [v]
118	Idioms	like a dog without a bone	como moros sin señor [adv]
119	Idioms	fired like a dog	con cien mil de a caballo [expr]
120	Idioms	fired like a dog	con cuatrocientos de a caballo [expr]
121	Idioms	fired like a dog	con dos mil de a caballo [expr]
122	Idioms	fired like a dog	con mil de a caballo [expr]
123	Idioms	(as) sick as a dog	enfermo como un perro
124	Idioms	(as) sick as a dog	muy enfermo
125	Idioms	(as) sick as a dog	(estar) para que le echen a los perros
126	Idioms	live a dog's life	tener una vida de perros
127	Idioms	a dog's dinner	un quilombo
128	Idioms	a dog's breakfast	un desaguisado
129	Idioms	a bird dog	quita novias
130	Idioms	live a dog's life	llevar una vida de perro
131	Idioms	a dog's dinner	un lío
132	Idioms	live a dog's life	vivir de desgracia en desgracia
133	Idioms	a dog's breakfast	un embrollo
134	Idioms	a dog's dinner	un desaguisado
135	Idioms	live a dog's life	vivir penurias todo el tiempo
136	Idioms	a dog's breakfast	un desastre
137	Idioms	a dog's dinner	un desastre
138	Idioms	a dog's dinner	un embrollo
139	Idioms	live a dog's life	vivir un infierno
140	Idioms	a bird dog	perro perdiguero
141	Idioms	it is a dog's life	es una vida de perros
142	Idioms	done up like a dog's dinner	andrajoso
143	Idioms	dressed up like a dog's dinner	andrajoso
144	Idioms	dressed up like a dog's dinner	muy mal vestido
145	Idioms	done up like a dog's dinner	descuidado
146	Idioms	lead a dog's life	llevar una vida de perro
147	Idioms	as crooked as a dog's hind leg	falso
148	Idioms	as crooked as a dog's hind leg	mentiroso
149	Idioms	as crooked as a dog's hind leg	deshonesto
150	Idioms	lead a dog's life	llevar una vida de perros