according

Bedeutungen von dem Begriff "according" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	according	conforme [adj]
2	General	according	acorde [adj]
Law
3	Law	according	conforme [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "according" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	according to	según [prep]
2	Common	according to	a [prep]
3	Common	according to	conforme a [prep]
General
4	General	according to	en función de [prep]
5	General	according to	de acuerdo con [prep]
6	General	measurement for aggregates, which varies according to zone	copino [m]
7	General	cultivating land according to the rabassa morta, or dead strain, crop contract	rabasaire [adj]
8	General	according to	de acuerdo a [prep]
9	General	according to	entre [prep]
10	General	according to	según [prep]
11	General	go according to plan	salir según lo previsto [v]
12	General	go according to plan	ir según lo planeado [v]
13	General	act according to	actuar en función de [v]
14	General	act according to	actuar según [v]
15	General	vote according to	votar en función de [v]
16	General	act according to	actuar de acuerdo con [v]
17	General	act according to the instructions	actuar de acuerdo a las instrucciones [v]
18	General	act according to one's whims	actuar de acuerdo a los antojos [v]
19	General	distort reality according to one's convenience	dar barra [v]
20	General	act according to one's whims	comportarse caprichosamente [v]
21	General	act according to the instructions	actuar conforme a las instrucciones [v]
22	General	act according to one's whims	comportarse conforme al antojo de uno [v]
23	General	according to public opinion polling	demoscópicamente [adv]
24	General	according to the needs	de acuerdo a las necesidades [adv]
25	General	according to the needs	en base a las necesidades [adv]
26	General	according to the needs	de acuerdo con las necesidades [adv]
27	General	according to	acorde a [prep]
28	General	according to	a juicio de [prep]
29	General	everything is going according to plan	todo pasando [expr] CLchild
30	General	according to agreement	según lo convenido
31	General	according to the dictates or customs of	por los fueros de
32	General	theoretical form of earth according to geodesy	geoide [m]
33	General	variable liquid measure according to province and liquids	arroba [f]
34	General	according to circumstances	circunstanciado [adj]
35	General	not according to truth	erróneo [adj]
36	General	adjust/fit according to pattern	aplantillar [v]
37	General	prove one's noble birth and descent according to law	calificarse [v]
38	General	according to the latin language	alatinadamente [adv]
39	General	according to the common law	civilmente [adv]
40	General	according to rule	formalmente [adv]
41	General	according to custom	usadamente [adv]
42	General	according to the text	textualmente [adv]
43	General	according to	con arreglo a [prep]
44	General	act according to circumstances	obedecer al tiempo [v]
45	General	according to	en cumplimiento de
46	General	according as	según que
47	General	according as	como
48	General	(according to popular belief) an evil spirit that possesses people	babujal [m] CU
49	General	fantastic being that, according to popular belief, appears in rivers	güije [m] CU
50	General	measurement for aggregates, which varies according to zone	copín [m] ESlocal
51	General	according to popular belief, a spirit that appears to people that looks like a franciscan friar	barchila [f] BO:E
52	General	worm that enters the body through the anus while defecating according to popular belief	tapalcúa [f] GT
53	General	sick child who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (according to yoruba-derived religion)	abicú [m/f] CU
54	General	who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (sick child according to yoruba-derived religion)	abicú [adj] CU
55	General	adaptive according to the needs or circumstances	maromero [adj] PErare
56	General	according to law	derechurero [adj] disused
57	General	behave according to the rules of a clan/team	aclanarse [v] CL
58	General	make someone behave according to one group's ideology and norms	afinar [v] CO
59	General	according to the principles and rules of a science or profession	facultativamente [adv] disused
60	General	according to	asegún [prep] CUDOPRUYdisusedrur.
61	General	according to	atento a [prep] rare
62	General	according to circumstances	circunstanciada [adj/f]
63	General	not according to truth	errónea [adj/f]
Idioms
64	Idioms	cut one's coat according to one's cloth	vivir con arreglo a las posibilidades de uno [v]
65	Idioms	cut one's coat according to one's cloth	vivir según las posibilidades (de uno) [v]
66	Idioms	cut your coat according to your cloth	no estirar los pies más de lo que da la frazada [v]
67	Idioms	cut your coat according to your cloth	no ir más allá de tus posibilidades [v]
68	Idioms	according to someone's personal taste	ir en gustos [v]
69	Idioms	act according to the circumstances	obedecer alguien al tiempo [v]
70	Idioms	according to	a ojo [adv]
71	Idioms	according to	en atención a [prep]
72	Idioms	according to	conforme a [prep]
73	Idioms	according to	en función de [prep]
74	Idioms	according to	a tenor de [prep]
75	Idioms	according to	al tenor de [prep]
76	Idioms	according to popular belief, economic benefit that a newborn brings	una marraqueta bajo el brazo [n] CL
77	Idioms	according to the book	como dios manda
78	Idioms	according to one's own lights	de acuerdo a su entender
79	Idioms	according to hoyle	según las reglas
80	Idioms	according to hoyle	según lo establecido
81	Idioms	according to hoyle	según lo que es debido
82	Idioms	according to one's own lights	a la luz de lo que cree que es correcto
83	Idioms	according to one's own lights	a la luz de lo que sabe
84	Idioms	according to	según dice
85	Idioms	cut your coat according to your cloth	vivir con arreglo a tus posibilidades
86	Idioms	cut your coat according to your cloth.	ajustar tu gasto a los recursos disponibles
87	Idioms	stretch your feet according to your blanket	adecuarse a las posibilidades de uno
88	Idioms	cut one’s coat according to one’s cloth	no estirar los pies más de lo que da la frazada [v] SCN
89	Idioms	according to popular belief, to make the souls of deceased family members return to the afterlife after eating the offerings prepared for them on day of the dead	despachar las almas [v] AR:Nw
Speaking
90	Speaking	according to him	según él
91	Speaking	according to the information i have	de acuerdo con la información obtenida
92	Speaking	according to my experiences	de acuerdo con mis experiencias
93	Speaking	according to the description	según la descripción
94	Speaking	according to my figures	según mis cifras
95	Speaking	according to my experiences	según mis experiencias
96	Speaking	according to his version	según su versión
97	Speaking	according to my figures	según los datos
98	Speaking	according to the description	en base a la descripción
Phrases
99	Phrases	according to the book	teóricamente [adv]
100	Phrases	exactly according to instructions	al pie de la letra [adv]
101	Phrases	according to	en virtud de [prep]
102	Phrases	according to current circumstances	conforme a las circunstancias actuales [expr]
103	Phrases	according to the law	conforme a la ley [expr]
104	Phrases	according to the existing conditions	conforme a las condiciones existentes [expr]
105	Phrases	according to the facts	conforme a los hechos [expr]
106	Phrases	according to agreement	conforme al acuerdo [expr]
107	Phrases	according to the regulations	conforme al reglamento [expr]
108	Phrases	according to	conforme a [expr]
109	Phrases	according to the book	con todas las reglas del arte
110	Phrases	according with	en consonancia con
111	Phrases	according to the book	en regla
112	Phrases	according to the book	según los cánones
113	Phrases	according to how things are	según estén las cosas
114	Phrases	according to us	creemos que
115	Phrases	according to plan	de acuerdo al plan
116	Phrases	according to the contract	de acuerdo con el contrato
117	Phrases	according to the richter scale	de acuerdo con la escala de richter
118	Phrases	according to circumstance	de acuerdo con las circunstancias
119	Phrases	according to the information gathered	de acuerdo con la información obtenida
120	Phrases	according to initial findings	de acuerdo con las conclusiones iniciales
121	Phrases	according to the current conditions	de acuerdo con las condiciones presentes
122	Phrases	according to the existing conditions	de acuerdo con las condiciones que existan
123	Phrases	according to 2002 data	de acuerdo con los datos del año 2015
124	Phrases	according to the present conditions	de acuerdo con las condiciones presentes
125	Phrases	according to initial reports	de acuerdo con los primeros informes
126	Phrases	according to our estimate	de acuerdo con nuestros cálculos
127	Phrases	according to above mentioned principles	de acuerdo con los principios arriba mencionados
128	Phrases	according to the facts	de acuerdo con los hechos
129	Phrases	according to your answer	de acuerdo con su respuesta
130	Phrases	according to the article...	de conformidad con el artículo
131	Phrases	according to the agreement	de conformidad con el acuerdo
132	Phrases	according to the laws	de conformidad con las leyes
133	Phrases	according to some people	para algunas personas
134	Phrases	according to the facts	en base a lo expuesto
135	Phrases	according to your answer	en función de tu respuesta
136	Phrases	according to the information received	en función de la información obtenida
137	Phrases	according to some (people)	a juicio de algunos
138	Phrases	according to official figures	según datos oficiales
139	Phrases	according to the official figures	según cifras oficiales
140	Phrases	according to the agreement	según el acuerdo
141	Phrases	according to legend	según dice la leyenda
142	Phrases	according to the related code	según dicho código
143	Phrases	according to the writer	según el escritor
144	Phrases	according to the author	según el autor
145	Phrases	according to the richter scale	según la escala de richter
146	Phrases	according to the local time	según la hora local
147	Phrases	according to the information received	según la información recibida
148	Phrases	according to the law	según la ley
149	Phrases	according to the information gathered	según la información recopilada
150	Phrases	according to the present conditions	según las condiciones actuales