act in

Bedeutungen, die der Begriff "act in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	act in a gallant manner	bizarrear [v]
2	General	act in a film	filmar [v]
3	General	act in a film	rodar [v]
4	General	act of showing one's private bodily parts in public	exhibicionismo [m]
5	General	act of drilling a hole in the skull	trepanación [f]
6	General	act of transferring heat from an object in order to cool it	refrigeración [f]
7	General	something of value given in return for an act	recompensa [f]
8	General	act in a confused way	embarullarse [v]
9	General	act in good faith	obrar de buena fe [v]
10	General	catch in the act	sobrecoger [v]
11	General	act in return	responder [v]
12	General	act in a servile way	arrastrarse [v]
13	General	act in a servile way	humillarse ante [v]
14	General	act in a servile way	humillarse [v]
15	General	act in a bullying manner	pisotear [v]
16	General	act in a bullying manner	pasar a llevar [v]
17	General	act in accordance with	ajustarse [v]
18	General	act in accordance with	acatar [v]
19	General	act in accordance with	respetar [v]
20	General	act in harmony with one's teachings	predicar con el ejemplo [v]
21	General	be in the act of doing something	estar haciendo algo [v]
22	General	act in accordance with	actuar en función de [v]
23	General	act in accordance with	actuar según [v]
24	General	act in accordance with	actuar de acuerdo con [v]
25	General	act in behalf of someone	actuar en nombre de alguien [v]
26	General	act in good faith	actuar en buena fe [v]
27	General	act in good faith	actuar de buena fe [v]
28	General	act in a selfish manner	actuar de forma interesada [v]
29	General	act in a movie	actuar en una película [v]
30	General	act in a film	actuar en una película [v]
31	General	act in a discreet manner	recatarse [v]
32	General	act as an intermediary in administrative or judicial matters	coyotear [v]
33	General	act in a warm way	actuar amablemente [v]
34	General	act in accordance with the instructions	actuar de acuerdo a las instrucciones [v]
35	General	act in accordance with the plan	actuar de acuerdo al plan [v]
36	General	act in (a certain) manner	actuar de cierta manera [v]
37	General	act in a hostile manner	actuar de manera hostil [v]
38	General	act in unison	actuar al unísono [v]
39	General	act in a warm way	actuar amigablemente [v]
40	General	act in a particular manner	actuar de manera particular [v]
41	General	act in (a certain) manner	actuar de una forma (concreta) [v]
42	General	act in a commercial film	actuar en un anuncio [v]
43	General	act in the right time	actuar en el momento indicado [v]
44	General	act in place of	actuar en nombre de [v]
45	General	act in one's own name	actuar en nombre propio [v]
46	General	act in a commercial film	actuar en un film comercial [v]
47	General	act in a commercial film	actuar en una película comercial [v]
48	General	act in a tv show	actuar en una serie de televisión [v]
49	General	act in unison	actuar simultáneamente [v]
50	General	act in accordance with the instructions	actuar tal como indican las instrucciones [v]
51	General	act in (a certain) manner	actuar de (cierta) manera [v]
52	General	act in (a certain) manner	comportarse de (cierta) manera [v]
53	General	act in a certain manner	proceder de cierta manera [v]
54	General	act in a commercial film	actuar en un anuncio [v]
55	General	act in a commercial film	interpretar un papel en un filme publicitario [v]
56	General	act in a hostile manner	comportarse de manera hostil [v]
57	General	act in a particular manner	comportarse de una manera en particular [v]
58	General	act in a tv show	participar en un programa de televisión [v]
59	General	act in a warm way	comportarse de manera cariñosa [v]
60	General	act in accordance with the instructions	actuar conforme a las instrucciones [v]
61	General	act in accordance with the instructions	comportarse siguiendo las instrucciones [v]
62	General	act in accordance with the plan	actuar de acuerdo con el plan [v]
63	General	act in one's own name	actuar en nombre propio [v]
64	General	act in place of	actuar en lugar de [v]
65	General	act in the right time	intervenir en el momento adecuado [v]
66	General	act in unison	actuar al unísono [v]
67	General	act in the right time	intervenir en el momento idóneo [v]
68	General	act in a tv show	participar como actor en una serie (de televisión) [v]
69	General	act in unison	actuar al mismo tiempo [v]
70	General	act in a tv show	actuar en una serie [v]
71	General	act in a warm way	actuar con cariño [v]
72	General	(caught) in the act	(atrapar a alguien) cometiendo un delito [adv]
73	General	(caught) in the act	(atrapar, pillar, coger a alguien) con las manos en la masa [adv]
74	General	in the act	con las manos en la masa [prep]
75	General	act of the bull in catching the bull-fighter	cogida [f]
76	General	act as second in a duel	apadrinar [v]
77	General	act (a part in a play)	desempeñar un papel [v]
78	General	act in a spirited and gallant manner	bizarrear [v]
79	General	act a part in a farce or interlude	entremesear [v]
80	General	act in a contrary manner to	ir contra [v]
81	General	act in concert	estrecharse [v]
82	General	begin to act in some capacity	estrenarse [v]
83	General	catch in the act	pescar [v]
84	General	join in an act	mancomunarse [v]
85	General	act in a contrary manner to	actuar de manera contraria a [v]
86	General	act in a hurry	ir con prisas [v]
87	General	act in a contrary manner to	oponerse a [v]
88	General	act (a part in a play)	interpretar [v]
89	General	act in a hurry	precipitarse [v]
90	General	catch in the act	pillar [v]
91	General	catch in the act	prender con las manos en la masa [v]
92	General	act in concert with	obrar de inteligencia con [v]
93	General	act in concert with	obrar de acuerdo con [v]
94	General	act of both parties yielding in a dispute	happy medium (inglés) [m] PR
95	General	act or incident that is not very serious, is disorganized, or in bad taste	chafandonga [f] HN
96	General	group of smug or presumptuous people who act in an affected or	fufurufada [f] SV
97	General	behavior of smug or presumptuous people who act in an affected or	fufurufada [f] SV
98	General	act in a disorderly manner	barajustarse [v] GT
99	General	act in favor of the employer (employee)	apatronarse [v] CL
100	General	surprise someone in the middle of committing an illicit or wrongful act	chapar [v] PEARUYBO
101	General	act dumb in order to deceive someone	guajear [v] MX
102	General	act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner	grajear [v] PR
103	General	act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner	grajiar [v] PR
104	General	quickly act in one's benefit	letrarear [v] PY
105	General	catch in the act	mangar [v] PR
106	General	act in a biased manner	saquear [v] CL
107	General	act a part in a farce or interlude	entremesear [v] disused
108	General	in act or in fact	de hecho [adv]
109	General	in act or in fact	de vero [adv] disused
Idioms
110	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien en el garlito [v]
111	Idioms	catch in the act	coger a alguien con las manos en la masa [v]
112	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien con las manos en la masa [v]
113	Idioms	catch in the act	coger a alguien en el garlito [v]
114	Idioms	catch in the act	pillar en el instante preciso [v]
115	Idioms	catch in the act	atrapar en el acto [v]
116	Idioms	catch in the act	descubrir cometiendo un delito [v]
117	Idioms	catch in the act	atrapar in fraganti [v]
118	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien con las manos en la masa [v]
119	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien in fraganti [v]
120	Idioms	catch in the act	pillar con las manos en la masa [v]
121	Idioms	act in an inexperienced way (in a romantic relationship)	hacer el cadete [v]
122	Idioms	act in a shameless manner	meterse por el ojo de una aguja [v]
123	Idioms	try to catch in the act	buscar las vueltas a alguien [v]
124	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien de marrón [v]
125	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en bolas [v]
126	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en bragas [v]
127	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en flagrante delito [v]
128	Idioms	catch someone in the act	sorprender a alguien en flagrante delito [v]
129	Idioms	act as a pioneer in something	ser un adelantado en algo [v]
130	Idioms	act in one's own interests	servirse con el cucharón [v]
131	Idioms	act in an unrestrained or uninhibited way	soltarse la coleta [v]
132	Idioms	act in an unrestrained or uninhibited way	soltarse la melena [v]
133	Idioms	act in an unrestrained or uninhibited way	soltarse el pelo [v]
134	Idioms	act in an unrestrained or uninhibited way	soltarse la cabellera [v]
135	Idioms	catch a person in the act	pillar infraganti a una persona [v]
136	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien asando elotes [v]
137	Idioms	catch someone in the act	pillar infraganti a alguien [v]
138	Idioms	catch someone in the act	coger infraganti a alguien [v]
139	Idioms	catch someone in the act	sorprender infraganti a alguien [v]
140	Idioms	catch a person in the act	coger infraganti a una persona [v]
141	Idioms	act in one's own interests	despacharse con el cucharón [v]
142	Idioms	act in one's own interests	servirse con la cuchara grande [v]
143	Idioms	act in one's own interests	despacharse con la cuchara grande [v]
144	Idioms	act in one's own interests	cuidar de su propio negocio [v]
145	Idioms	act in a reserved manner	encerrarse en su caparazón [v]
146	Idioms	act in a defensive manner	encerrarse en su caparazón [v]
147	Idioms	act in a way that involves no risks	jugar sobre seguro [v]
148	Idioms	act in a way that involves no risks	ir sobre seguro [v]
149	Idioms	act in self-interest	barrer hacia dentro [v]
150	Idioms	act in self-interest	barrer para dentro [v]