in the act

Bedeutungen von dem Begriff "in the act" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	in the act	con las manos en la masa [prep]
Idioms
2	Idioms	in the act	en fragante [adv]
3	Idioms	in the act	in fraganti [adv]
4	Idioms	in the act	con cuero y carne [adv] disused
Phrases
5	Phrases	in the act	en flagrante delito [adv]
6	Phrases	in the act	en fragante [adv]
7	Phrases	in the act	en flagrante
8	Phrases	in the act	en el acto
9	Phrases	in the act	en flagrante delito
10	Phrases	in the act	in fraganti
Law
11	Law	in the act	con las manos en la masa

Bedeutungen, die der Begriff "in the act" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	act of drilling a hole in the skull	trepanación [f]
2	General	catch in the act	sobrecoger [v]
3	General	be in the act of doing something	estar haciendo algo [v]
4	General	act in accordance with the instructions	actuar de acuerdo a las instrucciones [v]
5	General	act in accordance with the plan	actuar de acuerdo al plan [v]
6	General	act in the right time	actuar en el momento indicado [v]
7	General	act in accordance with the instructions	actuar tal como indican las instrucciones [v]
8	General	act in accordance with the instructions	actuar conforme a las instrucciones [v]
9	General	act in accordance with the instructions	comportarse siguiendo las instrucciones [v]
10	General	act in accordance with the plan	actuar de acuerdo con el plan [v]
11	General	act in the right time	intervenir en el momento adecuado [v]
12	General	act in the right time	intervenir en el momento idóneo [v]
13	General	(caught) in the act	(atrapar a alguien) cometiendo un delito [adv]
14	General	(caught) in the act	(atrapar, pillar, coger a alguien) con las manos en la masa [adv]
15	General	act of the bull in catching the bull-fighter	cogida [f]
16	General	catch in the act	pescar [v]
17	General	catch in the act	pillar [v]
18	General	catch in the act	prender con las manos en la masa [v]
19	General	act in favor of the employer (employee)	apatronarse [v] CL
20	General	surprise someone in the middle of committing an illicit or wrongful act	chapar [v] PEARUYBO
21	General	catch in the act	mangar [v] PR
Idioms
22	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien en el garlito [v]
23	Idioms	catch in the act	coger a alguien con las manos en la masa [v]
24	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien con las manos en la masa [v]
25	Idioms	catch in the act	coger a alguien en el garlito [v]
26	Idioms	catch in the act	atrapar en el acto [v]
27	Idioms	catch in the act	descubrir cometiendo un delito [v]
28	Idioms	catch in the act	pillar en el instante preciso [v]
29	Idioms	catch in the act	atrapar in fraganti [v]
30	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien con las manos en la masa [v]
31	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien in fraganti [v]
32	Idioms	catch in the act	pillar con las manos en la masa [v]
33	Idioms	try to catch in the act	buscar las vueltas a alguien [v]
34	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien de marrón [v]
35	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en bolas [v]
36	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en bragas [v]
37	Idioms	catch someone in the act	pillar a alguien en flagrante delito [v]
38	Idioms	catch someone in the act	sorprender a alguien en flagrante delito [v]
39	Idioms	catch a person in the act	pillar infraganti a una persona [v]
40	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien asando elotes [v]
41	Idioms	catch someone in the act	sorprender infraganti a alguien [v]
42	Idioms	catch someone in the act	pillar infraganti a alguien [v]
43	Idioms	catch someone in the act	coger infraganti a alguien [v]
44	Idioms	catch a person in the act	coger infraganti a una persona [v]
45	Idioms	get in the act	pasar a la acción
46	Idioms	get in the act	participar en algo
47	Idioms	get in on the act	subirse al carro
48	Idioms	catch someone in the act	agarrar a alguien en caliente [v] MX
49	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien asando maíz [v] CAR
50	Idioms	catch someone in the act	coger a alguien fuera de base [v] CAM
51	Idioms	caught in the act	con la gallina bajo el brazo [adv] GT
Phrases
52	Phrases	in the act of commiting a crime	in fraganti
Colloquial
53	Colloquial	get caught in the act	ponerse de cuerno con alguien [v]
54	Colloquial	catch in the act	pescar [v]
55	Colloquial	get in on the act	unirse al espectáculo
56	Colloquial	get in on the act	participar en
57	Colloquial	get in on the act	sacar tajada de
58	Colloquial	catch someone in the act	cachar [v] MX
59	Colloquial	catch in the act	torcer [v] MX
Business
60	Business	act in the name of	gestionar en nombre de [v]
61	Business	act in the name of	administrar en nombre de [v]
Law
62	Law	act in the law	acto jurídico [m]
63	Law	safer sex in the adult film industry act	ley de sexo seguro en la industria cinematográfica para adultos
64	Law	in the very act	con las manos en la masa
Baseball
65	Baseball	act of catching the hit ball in the air (defensive player)	atrapada [f] NIPRVE