|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
district (administrative region) |
partido [m] |
|
| 2 |
General |
administrative area |
jurisdicción [f] |
|
|
|
| 3 |
General |
administrative assistant |
administrativo [m] |
|
| 4 |
General |
administrative law |
derecho administrativo [m] |
|
| 5 |
General |
administrative manager |
gestor administrativo [m] |
|
| 6 |
General |
administrative head |
jefe de administración [m] |
|
| 7 |
General |
chief superior administrative officer |
jefe superior de administración [m] |
|
| 8 |
General |
administrative fee |
poyo [m] |
|
| 9 |
General |
administrative organization |
agencia [f] |
|
| 10 |
General |
administrative unit |
comarca [f] |
|
| 11 |
General |
administrative office |
contaduría [f] |
|
| 12 |
General |
administrative office |
gestoría [f] |
|
| 13 |
General |
county administrative board |
junta administrativa [f] |
|
| 14 |
General |
administrative unit |
merindad [f] |
|
| 15 |
General |
administrative assistant |
auxiliar administrativo [m] |
|
| 16 |
General |
administrative discharge |
licenciamiento [m] |
|
| 17 |
General |
a spanish rural administrative region |
sexmo [m] |
|
| 18 |
General |
administrative judge who documents facts and circumstances in preparation for criminal proceedings |
juez de instrucción [m] |
|
| 19 |
General |
abuse of administrative power |
abuso de poder administrativo [m] |
|
| 20 |
General |
abuse of administrative power |
abuso de poder administrativo [m] |
|
| 21 |
General |
administrative building |
edificio administrativo [m] |
|
| 22 |
General |
administrative centre |
centro administrativo [m] |
|
|
|
| 23 |
General |
administrative chief |
jefe administrativo [m] |
|
| 24 |
General |
administrative courts |
tribunal administrativo [m] |
|
| 25 |
General |
administrative institute |
instituto administrativo [m] |
|
| 26 |
General |
administrative level |
nivel administrativo [m] |
|
| 27 |
General |
administrative official |
funcionario administrativo [m] |
|
| 28 |
General |
administrative personel |
personal administrativo [m] |
|
| 29 |
General |
administrative procedure communique |
comunicado de procedimiento administrativo [m] |
|
| 30 |
General |
appeal to a higher administrative body or official |
alzada [f] |
|
| 31 |
General |
administrative representative's office |
gestoría [f] |
|
| 32 |
General |
administrative office |
administración [f] |
|
| 33 |
General |
administrative discretion |
resolución administrativa [f] |
|
| 34 |
General |
administrative engineering |
ingeniería administrativa [f] |
|
| 35 |
General |
administrative engineering |
ingeniería de administración [f] |
|
| 36 |
General |
administrative investigation |
investigación administrativa [f] |
|
| 37 |
General |
administrative leave |
excedencia administrativa [f] |
|
| 38 |
General |
administrative mentality |
mentalidad administrativa [f] |
|
| 39 |
General |
administrative regulation |
regulación administrativa [f] |
|
| 40 |
General |
administrative responsibility |
responsabilidad administrativa [f] |
|
| 41 |
General |
administrative rule making |
elaboración de normas administrativas [f] |
|
| 42 |
General |
administrative security |
seguridad administrativa [f] |
|
| 43 |
General |
administrative violation |
infracción administrativa [f] |
|
| 44 |
General |
administrative zone |
zona administrativa [f] |
|
| 45 |
General |
administrative zone |
área administrativa [f] |
|
| 46 |
General |
administrative manager |
gestora administrativo [f] |
|
| 47 |
General |
administrative head |
jefa de administración [f] |
|
| 48 |
General |
chief superior administrative officer |
jefa superior de administración [f] |
|
| 49 |
General |
act as an intermediary in administrative or judicial matters |
coyotear [v] |
|
| 50 |
General |
in an administrative way |
administrativamente [adv] |
|
| 51 |
General |
administrative assistants |
auxiliares administrativos [m/pl] |
|
| 52 |
General |
administrative matters |
asuntos administrativos [m/pl] |
|
| 53 |
General |
administrative matters |
temas administrativos [m/pl] |
|
| 54 |
General |
economics and administrative sciences |
ciencias económicas y administrativas [f/pl] |
|
| 55 |
General |
administrative courts |
cortes administrativas [f/pl] |
|
| 56 |
General |
administrative inquiry |
indagaciones administrativas [f/pl] |
|
| 57 |
General |
administrative science |
ciencias administrativas [f/pl] |
|
| 58 |
General |
administrative law |
ley administrativa |
|
| 59 |
General |
administrative manager |
gerente administrativo |
|
| 60 |
General |
administrative division |
departamento [m] |
|
| 61 |
General |
administrative unit of territory |
sesmo [m] |
|
| 62 |
General |
administrative district |
sexmo [m] |
|
|
|
| 63 |
General |
administrative headquarters |
comandancia [f] |
|
| 64 |
General |
administrative officer |
administrativa [f] |
|
| 65 |
General |
person in charge of certain teacher and administrative chores (schools) |
adscripto [m] UY |
|
| 66 |
General |
a deliberate delay in the processing of files or administrative documents |
cajoneo [m] COPECLrare |
|
| 67 |
General |
an administrative and land division of banana companies |
campo bananero [m] HN |
|
| 68 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m] CRCOVE |
|
| 69 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m] HNSVNIrur. |
|
| 70 |
General |
series of administrative tasks that must be completed in order to obtain something |
chaqueteo [m] CU |
|
| 71 |
General |
each of the political-administrative divisions of the national territory |
estado [m] USMXVE |
|
| 72 |
General |
legal or administrative warning or reprimand |
extrañamiento [m] MX |
|
| 73 |
General |
governmental administrative policy that involves acting like one is doing something |
fachadismo [m] NI |
|
| 74 |
General |
trusted administrative public servant delegated some economic responsibility |
caucionado [m] EC |
|
| 75 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyotaje [m] ECMXHN |
|
| 76 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoteo [m] USMX |
|
| 77 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoterismo [m] EC |
|
| 78 |
General |
person who takes care of administrative immigration paperwork in exchange for payment |
coyotero [m] EC |
|
| 79 |
General |
municipal administrative unit |
plan [m] BO |
|
| 80 |
General |
administrative units of a country |
portafolio [m] PEBO |
|
| 81 |
General |
administrative, political, or educational division subordinate to a superior entity |
seccional [m] AR |
|
| 82 |
General |
streamline of an administrative process (usually with an incentive) |
acelerada [f] BO |
|
| 83 |
General |
political and administrative division of mexico city |
delegación [f] MX |
|
| 84 |
General |
building occupied by the authorities of any political and administrative division of mexico city |
delegación [f] MX |
|
| 85 |
General |
university administrative offices |
casa central [f] CL |
|
| 86 |
General |
trusted administrative public servant delegated some economic responsibility |
caucionada [f] EC |
|
| 87 |
General |
acting as a coyote, a person who takes care of administrative paperwork associated with travel |
coyotería [f] USMX |
|
| 88 |
General |
administrative division of the capital district of bogota |
localidad [f] CO |
|
| 89 |
General |
region (political-administrative division) |
región [f] PECL |
|
| 90 |
General |
administrative, political, or educational division subordinate to a superior entity |
seccional [f] COAR |
|
| 91 |
General |
bogota administrative district |
zona [f] COdisused |
|
| 92 |
General |
political and administrative division of mexico city |
subdelegación [f] MX |
|
| 93 |
General |
administrative division of a municipality |
vereda [f] CO |
|
| 94 |
General |
set of regulations for procedures done for administrative management |
tramitología [f] CRCO |
|
| 95 |
General |
stopped in the course of an administrative process (document/paperwork) |
atracado [adj] VE |
|
| 96 |
General |
relating to each of the political-administrative divisions of the national territory |
estadual [adj] PR |
|
| 97 |
General |
delay an administrative file or document in order to delay its resolution |
cajonear [v] PYARUY |
|
| 98 |
General |
decentralize the administrative power of the state by granting decision making authority to each of the country's departments or counties |
departamentalizar [v] HNNICREC |
|
| 99 |
General |
assign administrative autonomy to regions/institutions of the state/corporation |
desconcentrar [v] HNNIEC |
|
| 100 |
General |
purposefully withhold or delay something, generally administrative or legal matters |
chinear [v] HN |
|
| 101 |
General |
act as a coyote, a person who takes care of administrative paperwork associated with travel |
coyotear [v] USMXGTHNSV |
|
| 102 |
General |
pay a fine, tax, or administrative expenses |
oblar [v] AR |
|
| 103 |
General |
be up to date on progress or result of a procedure or administrative process |
notificarse [v] ECBOARUY |
|
| 104 |
General |
stall an administrative file to delay from processing |
cajonear [v] PYARUY |
|
| Idioms |
|
| 105 |
Idioms |
administrative centre |
cabeza de partido [f] |
|
| 106 |
Idioms |
suspend an administrative procedure |
enviar a la congeladora [v] MXEC |
|
| Colloquial |
|
| 107 |
Colloquial |
person who takes care of administrative paperwork in exchange for payment |
coyote [m] USMXGTHNSVCREC |
|
| 108 |
Colloquial |
taking care of administrative paperwork for those traveling without it |
coyotaje [m] MX |
|
| 109 |
Colloquial |
taking care of administrative paperwork for those traveling without it |
coyoteo [m] MX |
|
| 110 |
Colloquial |
person who takes care of administrative paperwork in exchange for payment |
coyota [f] USMXGTHNSVCREC |
|
| 111 |
Colloquial |
administrative management of an authority of a community |
jilacatura [f] BO:W |
|
| 112 |
Colloquial |
exaggerated use of procedures for administrative management |
tramitología [f] CRCOderog. |
|
| 113 |
Colloquial |
exaggerated use of procedures for administrative management |
tramitomanía [f] COderog. |
|
| 114 |
Colloquial |
taking care of administrative paperwork for those traveling without it |
coyotería [f] MX |
|
| 115 |
Colloquial |
take care of administrative paperwork for those traveling without the necessary paperwork |
coyotear [v] MX |
|
| 116 |
Colloquial |
occupy with administrative procedures |
pelotear [v] CUBO |
|
| Business |
|
| 117 |
Business |
administrative cost |
coste administrativo [m] |
|
| 118 |
Business |
administrative cost |
costo administrativo [m] |
|
| 119 |
Business |
administrative consultant |
consejero administrativo [m] |
|
| 120 |
Business |
administrative officer |
administrativo [m] |
|
| 121 |
Business |
administrative agreement |
convenio administrativo [m] |
|
| 122 |
Business |
administrative board |
comité de dirección [m] |
|
| 123 |
Business |
administrative board |
comité directivo [m] |
|
| 124 |
Business |
administrative advisor |
consejero administrador [m] |
|
| 125 |
Business |
administrative advisor |
consejero administrativo [m] |
|
| 126 |
Business |
administrative act |
acto administrativo [m] |
|
| 127 |
Business |
administrative agency |
agencia administrativa [f] |
|
| 128 |
Business |
administrative audit |
auditoría administrativa [f] |
|
| 129 |
Business |
administrative board |
junta directiva [f] |
|
| 130 |
Business |
administrative division |
secretaria [f] |
|
| 131 |
Business |
administrative office |
gestoría [f] |
|
| 132 |
Business |
administrative agency |
agencia administradora [f] |
|
| 133 |
Business |
administrative agency |
agencia administrativa [f] |
|
| 134 |
Business |
administrative science |
ciencia administrativa [f] |
|
| 135 |
Business |
administrative assistant |
asistente administrativo [m/f] |
|
| 136 |
Business |
administrative charges |
cobros administrativos [m/pl] |
|
| 137 |
Business |
administrative body |
authority órgano administrativo |
|
| 138 |
Business |
administrative expense |
gastos de administración |
|
| 139 |
Business |
administrative efficiency |
eficiencia administrativa |
|
| 140 |
Business |
administrative authority |
authority órgano administrativo |
|
| 141 |
Business |
administrative law |
derecho administrativa |
|
| 142 |
Business |
accounting administrative |
contabilidad administrativa |
|
| 143 |
Business |
administrative costs |
gastos de administración |
|
| 144 |
Business |
administrative costs |
costes de administración |
|
| 145 |
Business |
administrative accounting |
contabilidad administrativa |
|
| 146 |
Business |
administrative agreement |
acuerdo administrativo |
|
| 147 |
Business |
administrative board |
junta administrativa |
|
| 148 |
Business |
administrative budget |
presupuesto administrativo |
|
| 149 |
Business |
administrative commission |
comisión administrativa |
|
| 150 |
Business |
administrative charge |
cargo administrativo |
|