affectionate

Bedeutungen von dem Begriff "affectionate" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	affectionate	cariñoso [adj]
General
2	General	affectionate	afecto [adj]
3	General	affectionate	entrañable [adj]
4	General	affectionate	tierno [adj]
5	General	affectionate	expresivo [adj]
6	General	affectionate	mimoso [adj]
7	General	affectionate	afectivo [adj]
8	General	affectionate	afectuoso [adj]
9	General	affectionate	amoroso [adj]
10	General	affectionate	caricioso [adj]
11	General	affectionate	expresivo [adj]
12	General	affectionate	tierno [adj]
13	General	affectionate	afectísimo [adj]
14	General	affectionate	cordial [adj]
15	General	affectionate	fino [adj]
16	General	affectionate	querencioso [adj]
17	General	affectionate	aficionado [m]
18	General	affectionate	prendado [m]
19	General	affectionate	aficionada [f]
20	General	affectionate	benévolo [adj]
21	General	affectionate	saramullo [adj] DO
22	General	affectionate	sacreco [adj] PAdisused
23	General	affectionate	amoroso [adj] DOVEPECLPYARBOUY
24	General	affectionate	amorosiento [adj] ARderog.
25	General	affectionate	mieloso [adj] HNSV
26	General	affectionate	apapachador [adj] MX
27	General	affectionate	guachinango [adj] PR
28	General	affectionate	querendón [adj] LAM
29	General	affectionate	amorosiento [adj] CLUY
30	General	affectionate	alicantino [adj] DO
31	General	affectionate	sato [adj] CUDOPRderog.
32	General	affectionate	querendón [adj] LA
33	General	affectionate	fina [adj/f]
34	General	affectionate	garatusa [adj/f] MX:Se
35	General	affectionate	tierna [adj/f]
36	General	affectionate	cara [adj/f]
37	General	affectionate	querenciosa [adj/f]
38	General	affectionate	benévola [adj/f]
39	General	affectionate	cariciosa [adj/f]
40	General	affectionate	afectuosa [adj/f]
41	General	affectionate	amorosa [adj/f]
42	General	affectionate	afecta [adj/f]
43	General	affectionate	expresiva [adj/f]
44	General	affectionate	mimosa [adj/f]
45	General	affectionate	cariñosa [adj/f]
Colloquial
46	Colloquial	affectionate	encamotado [adj] CRPE

Bedeutungen, die der Begriff "affectionate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	affectionate person	carantoñero [m]
2	General	get affectionate	acaramelarse [v]
3	General	become affectionate	acaramelarse [v]
4	General	be affectionate	amartelarse [v]
5	General	affectionate nickname	apelativo cariñoso [m]
6	General	affectionate person	carantoñera [f]
7	General	in an affectionate way	afectuosamente [adv]
8	General	used between friends as an affectionate term	cuñado [expr] NICRCOPEBO
9	General	sweet, pleasant, and affectionate person	corazón de batata mameya [n] PR
10	General	graceful and affectionate reception	agasajo [m]
11	General	very affectionate	afectísimo [adj]
12	General	most affectionate	entrañable [adj]
13	General	affectionate reception	regazo [m] fig.
14	General	affectionate person	alicantino [m] DO
15	General	affectionate hug	apapuche [m] HNNI
16	General	affectionate person	alicantina [f] DO
17	General	affectionate person	cosota [f] PRteen
18	General	curled up to be affectionate	apichonado [adj] CLrare
19	General	snuggled up to be affectionate	apichonado [adj] CLrare
20	General	very affectionate and obliging with his/her partner	amelcochado [adj] NICUVEBO
21	General	affectionate (look or glance)	flechado [adj] GTPY
22	General	being excessively affectionate	regalón [adj] AR
23	General	being excessively affectionate	regaloneador [adj] CL
24	General	be very affectionate with each other	amelcocharse [v] MXGTHNSVNIPACUCOVEECBO
25	General	make someone behave in a loving and affectionate manner	derretir [v] MXGTCRCUPR
26	General	be very affectionate	chochar [v] GTECPEBO
27	General	be very affectionate	chochear [v] EC
28	General	get affectionate	amelcocharse [v] MXGTHNSVNICUCOVEPEBO
29	General	become affectionate	amelcocharse [v] MXGTHNSVNICUCOVEPEBO
30	General	affectionate hug	apapacho [m] MXGTHNSVNIPADOPRBOECderog.
31	General	very affectionate	afectísima [adj/f]
Idioms
32	Idioms	marry a well-to-do or affectionate man	sacarse la grande [v] BO
33	Idioms	marry a well-to-do or affectionate man	sacarse la grande [v] PYrare
Colloquial
34	Colloquial	overly affectionate person	sobón [m]
35	Colloquial	overly affectionate person	sobona [f]
36	Colloquial	over-affectionate	baboso [adj]
37	Colloquial	overly affectionate	sobón [adj]
38	Colloquial	be very affectionate	chochear [v]
39	Colloquial	be affectionate	hacerse una jalea [v]
40	Colloquial	excessively affectionate	caluga [m/f] CL
41	Colloquial	affectionate man/woman	caluga [m/f] CL
42	Colloquial	excessively affectionate	caluguiento [adj] CL
43	Colloquial	very affectionate (person or animal)	franelero [adj] AR
44	Colloquial	excessively affectionate	caluguiento [adj] CLderog.
45	Colloquial	(for a person with strong temperament) become affectionate	azucararse [v] NI
46	Colloquial	be too affectionate	caramelear [v] DOCO
47	Colloquial	over-affectionate	babosa [adj/f]
48	Colloquial	excessively affectionate	caluguienta [adj/f] CL
Proverbs
49	Proverbs	women should be kind, obliging, and affectionate	la cobija y la mujer, suavecitas han de ser MX
Psychology
50	Psychology	affectionate love	amor afectuoso