| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caramelear [v] DO | praise someone excessively |
| General | caramelear [v] CO | pull someone's leg |
| General | caramelear [v] CO | trick someone |
| General | caramelear [v] CO | deceive someone |
| General | caramelear [v] CO | sugar coat |
| General | caramelear [v] CO | beat around the bush |
| General | caramelear [v] CO | lead on |
| General | caramelear [v] CO | con |
| General | caramelear [v] CO | deceive |
| Colloquial | ||
| Colloquial | caramelear [v] | suck up to |
| Colloquial | caramelear [v] | butter up to |
| Colloquial | caramelear [v] | polish the apple |
| Colloquial | caramelear [v] | butter up |
| Colloquial | caramelear [v] | flatter |
| Colloquial | caramelear [v] DO CO | be too affectionate |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | caramelear a alguien [v] | butter someone up |