Verlauf

al margen

Bedeutungen von dem Begriff "al margen" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	al margen [adv]	marginally
Idioms
2	Idioms	al margen [adv]	on a side note
3	Idioms	al margen	on the fringe
Phrases
4	Phrases	al margen [adv]	in the margin
5	Phrases	al margen	out in the cold
6	Phrases	al margen	on the sidelines
7	Phrases	al margen	on a side note

Bedeutungen, die der Begriff "al margen" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	estar al margen de [v]	be outside of
2	General	estar al margen (de) [v]	be about to
3	General	dejar al margen [v]	leave aside
4	General	dejar algo al margen [v]	set aside
5	General	un espacio al margen	a space apart
Idioms
6	Idioms	estar al margen [v]	be out of the loop
7	Idioms	quedar al margen [v]	fall by the wayside
8	Idioms	quedar al margen de algo [v]	fall outside something
9	Idioms	mantenerse al margen [v]	be sitting on the sidelines
10	Idioms	permanecer al margen [v]	stay on the sidelines
11	Idioms	al margen de la ley [adv]	outside the law
12	Idioms	estar al margen de la ley	get on the wrong side of the law
13	Idioms	mantenerse al margen	keep aloof
14	Idioms	mantenerse al margen	keep one's hands off
15	Idioms	mantenerse al margen de	keep aloof from
Speaking
16	Speaking	mantente al margen	you, stay out of this
17	Speaking	¡mantente al margen!	you, stay out of it!
18	Speaking	¡mantente al margen!	you stay out of this!
19	Speaking	¿por qué me dejas al margen de esto?	why are you leaving me out of this?
20	Speaking	¡mantente al margen de esto!	keep out of this!
Phrasals
21	Phrasals	mantenerse al margen [v]	stand aside
22	Phrasals	mantenerse al margen [v]	stand by
23	Phrasals	mantenerse al margen [v]	stay off
Phrases
24	Phrases	al margen de [prep]	apart from
25	Phrases	al margen de [prep]	outside of
26	Phrases	al margen de [prep]	on the fringes of
27	Phrases	al margen de [prep]	regardless of
28	Phrases	al margen de [prep]	regardless
29	Phrases	al margen de [prep]	aside from
30	Phrases	como un comentario al margen	as an aside
31	Phrases	como una observación al margen	as an aside
32	Phrases	al margen de	on the margin of
33	Phrases	nota al margen	on a side note
Colloquial
34	Colloquial	quedarse al margen de [v]	keep out of
35	Colloquial	quedarse al margen de [v]	stay out of
36	Colloquial	mantenerlo al margen	keep in the background
Slang
37	Slang	vivir al margen [v]	be off the grid
Business
38	Business	anotación al margen [f]	marginal note
Finance
39	Finance	cuenta para comprar al margen	margin account
Politics
40	Politics	interesados y redes al margen del contexto oficial	entrenched informal actors and networks
Engineering
41	Engineering	distancia al margen	margin distance
42	Engineering	placa con conexiones al margen	edge board
43	Engineering	tarjeta con perforaciones al margen	edge card
Technical
44	Technical	anotar al margen [v]	margin