apples

Bedeutungen von dem Begriff "apples" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	apples	manzanas [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "apples" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	mix apples and oranges	mezclar peras con manzanas [v]
2	General	compare apples and oranges	mezclar peras con manzanas [v]
3	General	apples and oranges	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín [expr] DO
4	General	apples and oranges	una cosa es con guitarra y otra cosa es con bandola [expr] VE
5	General	apples and oranges	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín [expr] DO
6	General	apples and oranges	otra cosa es con guitarra [expr] CLARUY
7	General	apples and oranges	peras y manzanas
8	General	a french brandy made from apples	calvados [m]
9	General	dish made of boiled apples, milk of almonds, spice	gualatina [f]
Idioms
10	Idioms	not to compare apples to oranges	separar el grano de la paja [v]
11	Idioms	not to compare apples to oranges	apartar las ovejas de los cabritos [v]
12	Idioms	not to compare apples to oranges	separar las ovejas de los cabritos [v]
13	Idioms	not to compare apples to oranges	apartar el grano de la paja [v]
14	Idioms	compare apples and oranges	comparar peras con manzanas [v]
15	Idioms	compare apples and oranges	comparar dos cosas muy distintas [v]
16	Idioms	mix apples and oranges	mezclar churras con merinas [v]
17	Idioms	compare apples to oranges	confundir la gimnasia con la magnesia [v]
18	Idioms	compare apples to oranges	confundir las enchiladas con los chilaquiles [v]
19	Idioms	compare apples to oranges	confundir la velocidad con el tocino [v]
20	Idioms	compare apples and pears	comparar peras y manzanas [v]
21	Idioms	compare apples to oranges	sumar peras y manzanas [v]
22	Idioms	like apples and oranges	como de lo vivo a lo pintado [expr]
23	Idioms	like apples and oranges	manso con cimarrones [n] DO
24	Idioms	a few bad apples	algunas manzanas podridas
25	Idioms	mix apples and oranges	mezclar churras y merinas
26	Idioms	apples and oranges	peras y manzanas
27	Idioms	apples and oranges	dos entidades disímiles
28	Idioms	apples and oranges	dos cosas que no tienen nada que ver la una con la otra
29	Idioms	how do you like them apples!	¿te parece bien?
30	Idioms	how do you like them apples!	¿qué tal?
31	Idioms	how do you like them apples!	¿qué te parece eso?
32	Idioms	how do you like them apples!	¿qué te parece?
33	Idioms	how do you like them apples!	¿cómo ves eso?
34	Idioms	she's apples	está todo bien
35	Idioms	she'll be apples	todo saldrá bien
36	Idioms	she'll be apples	todo estará bien
37	Idioms	she'll be apples	todo irá bien
38	Idioms	she's apples	todo anda bien
39	Idioms	sure as god made little green apples	completamente seguro
40	Idioms	sure as god made little green apples	sin ninguna clase de dudas
41	Idioms	sure as god made little green apples	sin lugar a dudas
42	Idioms	the apples on the side of the wall are the sweetest	las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino
43	Idioms	compare apples and oranges	mezclar churras con merinas [v] ES
44	Idioms	mix apples and oranges	mezclar churras con merinas [v] ES
45	Idioms	compare apples and oranges	confundir el caldo con los frijoles [v] HNNI
Speaking
46	Speaking	how bout them apples?	bien, ¿qué hay de esto?
47	Speaking	how do you like them apples?	¿qué te parece esto?
48	Speaking	she'll be apples	no te preocupes (todo saldrá bien)
49	Speaking	she's apples	no te preocupes (todo saldrá bien)
Colloquial
50	Colloquial	compare apples to oranges	confundir la gimnasia con la magnesia [v]
51	Colloquial	compare apples and oranges	meter uvas con agraces [v]
52	Colloquial	compare apples to oranges	confundir la velocidad con el tocino [v]
53	Colloquial	not to compare apples to oranges	no hay que comparar peras con manzanas
54	Colloquial	not to compare apples to oranges	no se deben comparar las peras con las manzanas
Proverbs
55	Proverbs	small choice in rotten apples	entre ruin ganado poco hay que escoger
56	Proverbs	the apples on the other side of the wall are the sweetest	la suerte de la fea la bonita la desea
57	Proverbs	apples and oranges	una cosa es con violín y otra con guitarra PR
Slang
58	Slang	she'll be apples	todo saldrá bien (argot australiano)
Gastronomy
59	Gastronomy	puff pastry filled with apples and almonds	danish (inglés) [m] USPR
60	Gastronomy	food of thick consistency, similar to cornstarch and water, made with pears, apples, quinces, peaches, cinnamon, cloves, sugar, barley flour, and water	jucho [m] EC:C
61	Gastronomy	dish made with boiled apples, almond milk, and spices	gualatina [f]
62	Gastronomy	custard apples	chirimoyas [f/pl]
63	Gastronomy	candied apples	manzanas confitadas
64	Gastronomy	baked apples	manzanas asadas
British Slang
65	British Slang	apples and pears (cockney rhyming slang)	escaleras