bald

Bedeutungen von dem Begriff "bald" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bald	calvo [adj]
General
2	General	bald	pelón [adj]
3	General	bald	liso [adj]
4	General	bald	morondo [adj]
5	General	bald	desgastado [adj]
6	General	bald	pelado [adj]
7	General	bald	liso (neumático) [adj]
8	General	bald	glabro [adj]
9	General	bald	morondo [adj]
10	General	bald	pelón [adj]
11	General	bald	roso [adj]
12	General	bald	mocho [adj]
13	General	bald	desvellado [adj]
14	General	bald	descuerado [adj]
15	General	bald	escueto [adj]
16	General	bald	despoblarse [v]
17	General	bald	glabro [adj]
18	General	bald	moroncho [adj]
19	General	bald	descubierto [adj]
20	General	bald	raído [adj]
21	General	bald	grosero [adj]
22	General	bald	soso [adj]
23	General	bald	tordillo (caballos) [adj]
24	General	bald	cabeza de tuna [m/f] CL
25	General	bald	narro [adj] MXrur.
26	General	bald	pila [adj] AR:Nw
27	General	bald	desempajado [adj] CO
28	General	bald	destechado [adj] CO
29	General	bald	calvario [adj] GTSV
30	General	bald	moroncho [adj] rare
31	General	bald	pajla (quechua) [adj] BO
32	General	bald	pelado [adj] CUECBOARUYAL
33	General	bald	glabra [adj/f]
34	General	bald	grosera [adj/f]
35	General	bald	moroncha [adj/f]
36	General	bald	moronda [adj/f]
37	General	bald	lisa [adj/f]
38	General	bald	calva [adj/f]
39	General	bald	sosa [adj/f]
40	General	bald	calvaria [adj/f] GTSV
41	General	bald	descubierta [adj/f]
42	General	bald	raída [adj/f]
43	General	bald	escueta [adj/f]
44	General	bald	desgastada [adj/f]
45	General	bald	pelona [adj/f]
Colloquial
46	Colloquial	bald	mocho [adj]
47	Colloquial	bald	mocho [adj]
48	Colloquial	bald	cabeza de tuna [adj] BOCL
49	Colloquial	bald	calungo [adj] PA
50	Colloquial	bald	cabecipelado [adj] PACUPRCO
51	Colloquial	bald	dolape [adj] CL
52	Colloquial	bald	calvorota [adj] ES
53	Colloquial	bald	calunga [adj/f] PA
54	Colloquial	bald	mocha [adj/f]
Slang
55	Slang	bald	pelao [adj] CL
56	Slang	bald	coco CR
Geology
57	Geology	bald	calvo [adj]
Aeronautics
58	Aeronautics	bald	desnudo [adj]
Botanic
59	Botanic	bald	sin pelo
Hairdressing
60	Hairdressing	bald	pelao [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "bald" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	novaes' bald-headed uacari	uacarí [m]
General
2	General	bald head	calva [f]
3	General	bald spot	calva [f]
4	General	bald patch	calva [f]
5	General	go bald	quedarse calvo [v]
6	General	go bald	encalvecer [v]
7	General	bald man	calvo [m]
8	General	man with long hair over his ears but bald on top	cuatro orejas [m]
9	General	bald person	pelón [m]
10	General	go bald	encalvecer [v]
11	General	go bald	pelarse [v]
12	General	novae's bald-headed uacari	uacarí [m]
13	General	bald patch	claro [m]
14	General	bald man	dolape [m]
15	General	bald woman	calva [f]
16	General	bald head	pelada [f]
17	General	bald person	pelona [f]
18	General	bald or balding	pelón [adj]
19	General	having short hair or bald	pelado [adj]
20	General	bald-headed	calvo [adj]
21	General	go bald	pelarse [v]
22	General	in bald-faced way	descaradamente [adv]
23	General	little bald head	calvete [m]
24	General	bald-pate	calvo [m]
25	General	bald-head	calvo [m]
26	General	bald-headed person	chamorro [m]
27	General	bald crown of the head	calva [f]
28	General	large bald head	calvaza [f]
29	General	bald spot	clara [f]
30	General	bald-pate	calva [f]
31	General	bald-head	calva [f]
32	General	bald-headed person	chamorra [f]
33	General	bald-pated	calvo [adj]
34	General	bald-headed	calvo [adj]
35	General	bald (animals)	chamorro [adj]
36	General	grow bald	encalvecer [v]
37	General	bald-pated	tonsurado [adj]
38	General	bald man	cabeza de rodilla [m] VEPEBOCL
39	General	bald person	desempajado [m] CO
40	General	bald person	cascoelosa [m] DO
41	General	children's game that consists in asking a child repeatedly if he wants to be told the story of the bald rooster	gallo pelón [m] VEEC
42	General	bald person	cocobolo [m] PAPE
43	General	bald tire	melón [m] SV
44	General	bald man	cocobolo [m] PAPE
45	General	bald man	pelado [m] CUECBOARUYAL
46	General	human head (especially of a bald man)	bocha [f] ARUY
47	General	bald part of the head	pelada [f] ECPEBOARUY
48	General	bald tire	pelona [f] NI
49	General	bald woman	cocobola [f] PAPE
50	General	bald person	pelada [f] CUECBOARUYAL
51	General	bald person	cabeza de moroco [m/f] BO
52	General	nearly bald person	cabeza de tuna [m/f] CL
53	General	bald person	pajra [m/f] BO:C,W,S
54	General	bald person	murucullo [m/f] BO
55	General	bald person	pajla (quechua) [m/f] BO
56	General	bald-headed	recalvastro [adj] derog.
57	General	bald, lacking feathers, hair, or fur	cipracho [adj] PE:Erur.
58	General	go bald	encalvar [v] disused
59	General	patches of hair on the sides of a bald man's head	puches [m/pl] GT
60	General	bald-headed	calva [adj/f]
61	General	bald-pated	calva [adj/f]
62	General	bald-headed	recalvastra [adj/f] derog.
63	General	bald (animals)	chamorra [adj/f]
64	General	bald-pated	tonsurada [adj/f]
65	General	having short hair or bald	pelada [adj/f]
Idioms
66	Idioms	be bald as a coot	estar como una bola de billar [v]
67	Idioms	be as bald as a baby's backside	tener la cabeza como una bola de billar [v]
68	Idioms	be as bald as a coot (having no hair on your head)	tener la cabeza como una bola de billar [v]
69	Idioms	be bald as a baby's backside	tener la cabeza como una bola de billar [v]
70	Idioms	be bald as a coot	tener la cabeza como una bola de billar [v]
71	Idioms	be as bald as a coot	tener la cabeza como una bola de billar [v]
72	Idioms	be completely bald	tener la cabeza como una bola de billar [v]
73	Idioms	when a bald man dies, they say he had golden hair	todos los muertos son buenos
74	Idioms	as bald as a coot	calvo como una bola de billar
75	Idioms	as bald as a coot	calvo como una bola de boliche
76	Idioms	as bald as a coot	pelado como un huevo
77	Idioms	bald as a coot	completamente calvo
78	Idioms	bald as a coot	completamente pelado
79	Idioms	bald as a coot	pelado como un huevo
80	Idioms	bald-faced lie	mentira descarada
81	Idioms	bald as a coot	calvo como una bola de billar
82	Idioms	as bald as a baby's backside	cabeza calva, peinada antes del alba
83	Idioms	as bald as a coot	cabeza calva, peinada antes del alba
84	Idioms	as bald as a baby's backside	calvo como una bola de billar
85	Idioms	bald as a baby's backside	calvo como una bola de billar
86	Idioms	become bald	volársele las chapas (a uno) [v] AR
87	Idioms	become bald	botar las tejas [v] HN
88	Idioms	be bald	perder la cobija [v] CU
89	Idioms	go bald	perder la cobija [v] CU
90	Idioms	be going bald	quedarle poco público en el estadio [v] CL
91	Idioms	go bald	volarse las chapas [v] ARUY
Colloquial
92	Colloquial	go bald	quedarse pelado [v]
93	Colloquial	bald-faced lie	mentira descarada
94	Colloquial	bald man	dolape [m] CL
95	Colloquial	bald head	queso [m] PR
96	Colloquial	bald patch	queso [m] PR
97	Colloquial	bald man	calvorota [m] ES
98	Colloquial	bald head	pelona [f] GTHNSVNIderog.
99	Colloquial	bald spot	calvorota [f] derog.
100	Colloquial	bald head	cabeza de tuna [m/f] BOCL
101	Colloquial	nearly bald head	cabeza de tuna [m/f] BOCL
102	Colloquial	bald person	pajla [m/f] PE:SBO:C,Wrur.
103	Colloquial	bald or balding	calungo [adj] PA
104	Colloquial	nearly bald	cabecipelado [adj] PACUPRCO
105	Colloquial	nearly bald	cabeza de tuna [adj] BOCL
106	Colloquial	bald (person)	coco [adj] CR
107	Colloquial	bald-headed	recalvastro [adj] derog.
108	Colloquial	start turning bald	calvear [v] NI
109	Colloquial	become bald	caérsele las tejas [v] MX
110	Colloquial	bald or balding	calunga [adj/f] PA
Slang
111	Slang	a bald man	pelao [adj] CL
112	Slang	a bald or short-haired woman	pelá CL
Engineering
113	Engineering	bald tire	neumático sin talón
Biology
114	Biology	bald eagle	pigargo cabeciblanco [m]
115	Biology	bald eagle	pigargo americano
116	Biology	bald eagle	águila calva
Ornithology
117	Ornithology	southern bald ibis	ibis calvo [m]
118	Ornithology	bald ibis	ibis eremita [m]
119	Ornithology	northern bald ibis	ibis eremita [m]
120	Ornithology	bald eagle (haliaeetus leucocephalus)	pigargo cabeciblanco [m]
121	Ornithology	bald eagle (haliaeetus leucocephalus)	halcón coronado [m]
122	Ornithology	bald eagle (haliaeetus leucocephalus)	pigargo cabeciblanco [m]
123	Ornithology	bald eagle (haliaeetus leucocephalus)	águila blanca [f]
124	Ornithology	bald-faced rail	cotara cariazul
125	Ornithology	bald eagle	pigargo americano
126	Ornithology	bald parrot	lorito calvo
Medicine
127	Medicine	bald tongue	lengua calva
128	Medicine	bald tongue	lengua calva
Psychology
129	Psychology	phobia of bald people	fobia a la gente calva
Nursing Terms
130	Nursing Terms	bald-headed uacari	uacaries [m/pl]
Anatomy
131	Anatomy	bald patch	clara [f]
Mechanics
132	Mechanics	bald tire	llanta desgastada
133	Mechanics	bald tire	neumático sin talón
Automotive
134	Automotive	bald tyre [uk]	neumático desgastado
Forestry
135	Forestry	bald cypress	ciprés calvo
Zoology
136	Zoology	bald-buzzard	halieto [m]
137	Zoology	bald-buzzard	sangual [m]
138	Zoology	bald eagle	ave heráldica
139	Zoology	bald starling	miná coleto
140	Zoology	bald eagle	águila calva
Mammals
141	Mammals	bald-headed uacari	cacayao [m]
142	Mammals	white bald-headed uacari	uacarí blanco [m]
143	Mammals	bald-headed uacari	cacajao [m]
144	Mammals	gray's bald-faced saki	parauacú [m]
145	Mammals	vanzolin's bald-faced saki	parauacú [m]
146	Mammals	bald uakari	cacayao [m]
147	Mammals	bald uakari	cacajao [m]
148	Mammals	vanzolini's bald-faced saki	parauacú [m]
149	Mammals	gray's bald faced saki	parauacú [m]
150	Mammals	red bald-headed uacari	mono ingles