basket - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

basket

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "basket" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 65 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
basket canasta [f]
basket cesta [f]
basket cesto [m]
General
basket sera [f]
basket sereta [f]
basket espuerta [f]
basket barquilla [f]
basket nasa [f]
basket cestillo [m]
basket enceste [m]
basket tanate [m] AMER
basket cesta [f]
basket chistera [f]
basket azafate (árabe) [m]
basket catauro [m]
basket cesto [m]
basket canastilla [f]
basket chipa [f] BO
basket chipa [f] PE rur.
basket jaba [f] CU
basket xaca [f] MX:Se disused rur.
basket tipa [f] AR:Nw
basket cofín [m] rare
basket canasto [m]
basket chichihuite [m] SV
basket chiquigüite [m] MX GT
basket chiquihuiste [m] MX GT
basket guacal [m] VE:C
basket huacal [m] VE:C
basket tenate [m] MX
basket esportillo [m]
basket banasta [f]
basket cestón [m]
basket capazo [m]
basket capacho [m]
basket cuévano [m]
basket colote (náhuatl) [m] MX
Colloquial
basket capacha [f]
Business
basket cesta [f]
Finance
basket canasta [f]
Electricity
basket casquillo [m]
Engineering
basket cesta [f]
basket jaba [f]
basket canasta [f]
basket cesto [m]
basket canasto [m]
Informatics
basket cesta [f]
Geology
basket cesta [f]
basket taza [f]
basket canasta [f]
basket casquillo [m]
basket cesto [m]
Medicine
basket cesta [f]
basket camilla de cesta metálica
Technical
basket canasta [f]
basket casquillo [m]
Aeronautics
basket góndola [f]
basket cesta [f]
basket barquilla de globo
Petrol
basket cesta [f]
basket taza [f]
basket cesto [m]
basket canasto [m]
Energy
basket cesta [f]
Basketball
basket chuspa [f] HN:N SV CR

Bedeutungen, die der Begriff "basket" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
basket case chiflado [m]
General
basket maker canastera [f]
basket weaver canastera [f]
small basket canastilla [f]
bread basket panera [f]
wastepaper basket papelera [f]
large basket banasta [f]
score (a basket) encestar [v]
basket maker canastero [m]
basket weaver canastero [m]
large basket canasto [m]
wicker basket capacho [m]
moses basket capazo [m]
large basket capazo [m]
picnic basket picnic [m]
three-point basket triple [m]
fruit basket frutero [m]
moses basket moisés [m]
make a basket encestar [v]
wire basket alambrera [f]
fisherman's basket albarsa [f]
gift basket ancheta [f] CO
hot air balloon basket barquilla [f]
balloon basket barquilla [f]
flat wicker basket batea [f]
wicker basket canasta [f]
small wicker basket canastilla [f]
gift basket with candy given to councils at public functions canastilla [f]
palm fruit basket capacha [f]
basket guard cazoleta [f]
jai alai basket cesta de remonte [f]
amount a basket can hold cestada [f]
basket factory cestería [f]
basket shop cestería [f]
basket weaving cestería [f]
fishing basket chistera [f]
large basket comporta [f]
basket workshop comportería [f]
fetch water with a basket coger agua en cesto [v] disused
fetch water with a basket coger agua en harnero [v] disused
fruit basket alguinio [m] ES local
wicker basket altabaque [m] disused
wicker basket argadillo [m] ES local
wicker basket balay (portugués) [m] MX CU PE BO
wicker basket balayo [m] CI
round basket banasto [m]
fishing-basket/net cambín [m]
basket vendor canastero [m]
candy basket vendor canastillero [m]
basket shaped like a tray canastillo [m]
large wide basket canasto [m]
wide basket canastro [m]
basket vendor capachero [m]
basket porter capachero [m]
wicker basket capacho [m]
wicker basket cover capacho [m]
wicker basket for ground olives in an olive mill capacho [m]
horse feed basket caparazón [m]
large wicker basket capazo [m]
rough basket for bleaching flax-yarn carriego [m]
basket case caso perdido [m]
wicker basket cenacho (árabe) [m]
basket maker cestero [m]
basket weaver cestero [m]
large wicker basket cesto [m]
wicker basket cesto [m]
large basket cestón [m]
small fruit basket cofín [m]
basket maker comportero [m]
basket vendor comportero [m]
large basket conacho [m]
basket shop cestería [f]
large round basket canasta [f]
waste paper basket papelera [f]
fish basket chistera [f]
sewing basket canastilla [f]
seat in the shape of a basket (made from wicker or canvas on an iron frame) africana [f] CU
wicker basket arganillas [f] HN SV rur.
a basket made from reeds or other vegetal fiber used by ecuadorian natives to carry loads on their backs ashanga (del quechua) [f] EC rur.
basket woman mujer con cesta (mito) [f]
basket arch asa de cesta [f]
basket lunch cesta de picnic [f]
basket woman la mujer de la cesta [f]
basket woman personaje perteneciente a la mitología de los indios nativos americanos [f]
basket woman equivalente al hombre del saco [f]
christmas basket ancheta [f] CO
basic basket canasta [f] DO BO CL
basic basket canasta básica [f] CR DO PR EC
a basic basket canasta familiar [f] PA CU DO PR CO EC PY AR UY BO
basic basket canasta básica [f] MX GT HN SV NI PA DO EC
the contents of a full basket canastada [f] CR
a woman who sells fruits and vegetables carried in a basket over her head canastera [f] GT HN NI
a party gift bag or basket canastita [f] PA BO
a child game in which children make a circle taken hand in hand and as they turn they sing a line about a little basket plenty of buttons. canastita [f] NI
basic food basket cesta básica [f] VE
quantity that can be carried in a bucket or basket capachada [f] CL
basket maker/vendor chiquihuitera [f] MX
oval basket made of cord or tree bark with wooden mouth chigua [f] CL AR:Nw
woven basket catabra [f] CO:Ne rur.
woven basket catanga [f] CO:W
waste basket caneca (portugués) [f] CO VE
basket for collecting beans firijolera [f] PA
artisanal wicker basket guapa [f] VE
apple basket cesta de manzanas [f]
shrimping basket isanga [f] PE rur.
basket woman mujer con canasta [f]
basket lunch cesta del almuerzo [f]
basket osier cesta de mimbre [f]
basket ring anilla de baloncesto [f]
basket woman mujer con cesta [f]
basket woman vendedora ambulante [f]
basket lunch cesta de picnic [f]
little girl who in the corpus processions spreads petals that she carries in a basket jardinera [f] NI CR
head basket mara [f] VE:E
woman who carries goods in a basket marera [f] VE:E
stem of the matamba used in basket and rope making matamba [f] CO
basket of a rope bridge oroya [f] PE BO
content of a large basket with intertwined strands of vine that peasants carry on their backs motetada [f] PA rur.
wicker basket petaca [f] VE EC
fruit basket petaquilla [f] MX
fruit basket petaquilla [f] PE rare
tortilla basket tumbilla [f] HN SV
large basket for dirty laundry tumbilla [f] HN SV
shopping basket xaca [f] MX:Se disused rur.
cablecar basket tarabita [f] CO VE EC PE BO
large basket taza [f] EC:S
basket vendor canastera [f]
candy basket vendor canastillera [f]
basket vendor capachera [f]
basket porter capachera [f]
basket maker cestera [f]
basket weaver cestera [f]
put in a basket encestar [v]
score a basket encestar [v]
sell something carried in a basket canastear [v] SV
make a basket (basketball) chuspear [v] SV
laundry basket cesto de ropa sucia [m]
wicker basket tabaque [m]
flat basket azafate [m]
small wicker basket canastillo [m]
large semiconic basket made from wicker (used to transport the load on animals) agaje [m] VE
flat basket that hangs on the ceiling to smoke the curd and cheese adorote [m] VE:W
small basket used to store seeds banar [m] VE
flat basket with food hanging from the kitchen celling used to protect it from animals balai [m] VE:W
flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals balai [m] VE:W
basket of wicker balay [m] BO
basket of wicker balay [m] PE rur.
flat basket with food hanging from the kitchen celling to protect it from animals balay [m] VE:W
basket used to carry freshly ironed clothes balay [m] CU
basket whist balaire [m] HN
basket of reed balay [m] PE rur.
basket tie-tie balaire [m] HN
basket of reed balay [m] BO
basket arch arco de cesta [m]
basket ring anillo de canasta (baloncesto) [m]
basket bug bicho de cesto [m] AR
basket of wicker or other material cambumbo [m] DO
large wicker basket cacashte [m] GT SV
large wicker basket cacastle [m] MX GT
large wicker basket cacaste [m] MX GT SV NI rur.
large wicker basket cacaxte [m] SV rare
contents of a basket canastado [m] CR
wastepaper basket canasto [m] PA DO BO AR
scoring a basket canasto [m] PR
large basket where grated yucca is stored cibucán [m] DO
palm leaf basket capillejo [m] PE rur.
wicker basket churruco [m] PA rur.
basket maker/vendor chiquihuitero [m] MX
bamboo basket cañizo [m] PA rur.
woven basket catabre [m] CO:Ne VE:W rur.
fibrous stem of a vine used in basket weaving canculunco [m] HN SV
woven basket cataure [m] VE:C rur.
palm basket catauro [m] CU
amount of a product, typically agricultural, that fits in a basket guacal [m] VE
amount of a product, typically agricultural, that fits in a basket huacal [m] VE
wooden basket for depositing yucca guariquetén [m] DO
wooden basket for depositing yucca guariquitén [m] DO rare rur.
wooden basket for fitting animals with sacks of charcoal gancho [m] PR rur.
food basket guacal [m] VE:C
food basket huacal [m] VE:C
palm fiber basket used to carry things and children on one's back guayare [m] VE:E
fruit basket garabato [m] SV rur.
basic food basket costo de vida [m] MX NI CR PR CO EC PE CL PY AR UY
basic food basket costo de la vida [m] MX NI CR PR CO EC PE CL PY AR UY
clothes basket colote [m] MX
food basket huacal [m] VE:C
reed basket huari [m] MX:Nw
basket ring aro de una cesta/canasta [m]
basket trolley carrito de supermercado [m]
basket ring aro de baloncesto [m]
basket trolley carro con cestas [m]
competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird jalapato [m] PE
basket fish trap mamure [m] VE:E
basket hanging from the ceiling to store food manare [m] VE:W
wide mouthed cylindrical basket woven with palm fibers and fitted with straps for carrying on one's back mapire [m] VE
reed basket for transporting provisions and other items macuto [m] CU DO VE
basket for begging macuto [m] DO
reed basket mochilón [m] CO
basket in which objects and correspondence are carried motete [m] PE:E rur.
large basket made with intertwined strands of vine that peasants carry on their backs motete [m] PA DO PR rur.
basket carried on the back panacú [m] BO:E
reeds forming the frame of a basket paral [m] HN
food basket pongo [m] SV
laundry basket ropero [m] PR rur.
clothes basket ropero [m] PR rur.
basket seedbed xilxihuite [m] MX disused rur.
large reed basket for corn xunde [m] MX disused rur.
food basket yagual [m] HN:E,W
fruit basket urupé [m] BO:E
food basket zarzo [m] SV PY
fruit basket viandero [m] CU
palm basket tanate [m] MX
fishing basket tapaje [m] PE:E
storage basket tapesco [m] MX GT HN SV NI BO
storage basket tapeshco [m] GT
storage basket tapexco [m] GT HN SV NI
tortilla basket xícal [m] MX disused rur.
large flexible basket capazo
wicker basket capazo
shopping basket la cesta de la compra
fisherman's basket albarsa [f]
basket from rope or bark and used domestically chigua [f] CL
narrow fish-basket chistera [f]
basket-shop/factory cestería [f]
basket making cestería [f]
hand-basket cestica [f]
small basket cestica [f]
large wicker basket banasta [f]
balloon-basket barquilla [f]
large basket or tray for provisions carabela [f] rur. rare
little grape basket covanilla [f]
large basket for grape harvesting comporta [f]
binder of a frail basket frontera [f]
basket with a wickerwork cover excusabaraja [f]
lunch-basket fiambrera [f]
basket made of yarey leaves jaba [f] CU
basket carriage jardinera [f]
hanging basket for carrying passengers over rope bridges oroya [f] SA
basket without handles macona [f]
bread-basket panera [f]
fishing basket nasa [f]
large basket sera [f]
basket-maker canastera [f]
basket-seller canastera [f]
small basket cestita [f]
hand-basket cestita [f]
basket-maker cestera [f]
hand-basket cestilla [f]
basket seller cestera [f]
small basket cestilla [f]
basket with a wickerwork cover escusabaraja [f]
basket-maker banastera [f]
basket dealer banastera [f]
baker's basket panera [f]
take out the contents of a basket desembanastar [v]
put into a basket embanastar [v]
put into a frail/basket encapachar [v]
put into a basket encapazar [v]
gather and put into a basket encestar [v]
large basket angarillón [m]
basket for eels anguilero [m]
large wicker basket argadijo [m] rur.
needle-work basket altabaque [m]
basket or hamper for fruit/vegetables cenacho [m]
low, flat-bottomed basket/tray azafate [m]
basket to gather fruit chipa [m] CO
wicker basket/hamper chiquigüite [m] GT MX
basket-maker cestero [m]
basket seller cestero [m]
little basket cestico [m]
hand-basket cesto [m]
large basket cestón [m]
wicker basket balay [m] AMER
basket dealer banastero [m]
basket-maker banastero [m]
large round basket banasto [m]
round rush fishing-basket/net cambín [m]
waste-basket cambucho [m]
basket-maker canastero [m]
basket-seller canastero [m]
kind of blackbird which builds a nest in basket form canastero [m] CL
basket with narrow opening canasto [m]
small basket canastillero [m]
large basket canastrón [m]
small basket used during vintage cobanillo [m]
fishing basket used by indians canoi [m] AMER
small basket cofín [m]
blow caused by a basket capachazo [m]
large basket capacho [m]
hempen basket capazo [m]
little grape basket covanillo [m]
hawker's/peddler's basket caramanchel [m] EC
rough basket for bleaching flax-yarn carriego [m]
wire basket for bottles botellero [m]
sifting basket cuenco [m] rur. rare
grape-basket cuévano [m]
small basket for carrying on the back cuévano [m]
osier basket to catch fish buitrón [m]
osier basket to catch fish butrino [m]
fruit-basket frutero [m]
basket for carrying poultry gallinero [m]
hazel basket/pannier garrote [m] rur. rare
flat wicker basket fayanco [m]
hurdle basket huacal [m] MX CAM ANT CO EC VE
large straw basket jabuco [m] CU
heap/basket of bruised olives noque [m]
large basket/hamper quilco [m] CL
baker's basket panero [m]
lunch basket portaviandas [m]
basket (for fruit) tabaque [m]
alms basket in prisons sombrerillo [m]
straw basket especially used to carry maize xunde [m] MX rare
small basket serijo [m]
basket with narrow opening canastro [m]
basket-ball básquetbol (inglés) [m]
little basket cestito [m]
little basket cestillo [m]
small basket serillo [m]
basket-ball básquet (inglés) [m]
osier basket to catch fish butrón [m]
wicker basket cesta de mimbres [f]
basket-making cestería [f]
basket-woman cestera [f]
coal-basket cesta del carbón [f]
luncheon basket fiambrera [f]
seed-basket sembradera [f]
snack-basket fiambrera [f]
wicker basket cuévano de mimbres [m]
basket-ball juego de balón [m]
basket-work trabajo de cestería [m]
plate-basket cesto para platos [m]
waste-paper basket cesto para papeles [m]
waste-basket (eu) cesto para papeles [m]
wicker basket cesto de mimbre [m]
basket made of cord or tree bark with wooden opening chigua [f] CL
harvest basket chipa [f] CO
large basket cacaste (náhuatl) [m] HN SV NI
rush basket cacaste (náhuatl) [m] HN SV NI
large basket cacastle (náhuatl) [m] MX HN
rush basket cacastle (náhuatl) [m] MX HN
laundry basket cambucho [m] CL
trash basket cambucho [m] CL
wide basket canasto [m] VE
wicker head basket carpancho [m] ES local
small basket cestaño [m] ES local
wicker basket cestaño [m] ES local
wicker, rattan or reed basket, without handles chiquihuite [m] MX GT
wicker, rattan or reed basket, without handles chiquigüite [m] MX GT
large basket coloño [m] ES local
Idioms
put all your eggs in one basket poner toda la carne en el asador [v]
can't carry a tune in a bushel basket no tener oído musical [v]
can't carry a tune in a bushel basket no tener talento musical [v]
put all one's eggs in one basket jugárselo todo a una carta [v]
place all your eggs in one basket jugarse todo a una carta [v]
put all one’s eggs in one basket jugárselo todo a una sola carta [v]
put all one’s eggs in one basket jugárselo todo a una carta [v]
place all your eggs in one basket jugárselo todo a una sola carta [v]
place all your eggs in one basket jugárselo todo a una carta [v]
put all one's eggs in one basket jugarse todo a una carta [v]
put all one's eggs in one basket poner todos los huevos en la misma canasta (literal) [v]
put all one's eggs in one basket no diversificar el riesgo [v]
put all one's eggs in one basket concentrar el riesgo [v]
put all one's eggs in one basket apostar solo por algo [v]
put all one's eggs in one basket arriesgarlo todo a una sola carta [v]
place all your eggs in one basket jugarse todo a una carta [v]
a basket case loco [m]
a basket case chiflado [m]
to put all your eggs in one basket poner toda la carne en el asador
a basket case un caso perdido
a basket case un/una majareta ES
a basket case mal de la cabeza
a basket case país pobre que necesita ayuda
a basket case un manojo de nervios
basket case caso perdido
a basket case enfermo del chape
a basket case mal de la azotea
don't put all your eggs in one basket no pongas todos los huevos en la misma canasta (literal)
don't put all your eggs in one basket no te lo juegues todo a una sola carta
Speaking
don't put all your eggs in one basket no pongas todos los huevos en la misma canasta
don't put all your eggs in one basket no pongas todas las fichas en una misma cosa
Colloquial
put all one's eggs in one basket poner toda la carne en el asador [v]
large wicker basket argadillo [m] rur.
Proverbs
don’t put all your eggs in one basket no te lo juegues todo a una sola carta
don't put all your eggs in one basket no hay que poner todos los huevos en una sola canasta
Slang
trash basket caneca [f] CO VE
basket case manojo de nervios
basket case caso perdido
Business
basic consumption basket canasta básica de consumo
currency basket cesta de monedas
basket of currencies canasta de divisas
basket of currencies cesta de monedas
basket of currencies canasta de divisas (lam)
basket of currencies canasta de monedas
market basket canasta de mercado
basket of currencies cesta de monedas
electronic shopping basket cesta virtual
market basket cesta representativa del mercado
basket of currencies canasta de monedas
shopping basket cesta de compras
basket of mutual funds cesta de fondos
shopping basket cesta de la compra
currency basket cesta de monedas
currency basket cesta monetaria
virtual shopping basket cesta virtual
Work Safety Terms
aerial basket barquilla suspendida
Industry
burner basket camisa interior
Accounting
basket of currencies canasta de monedas
basket parchase compra de vahos bienes por un único precio
market basket cartera de mercado
Finance
currency basket canasta de monedas
standard basket canasta tipo
currency basket cesta de monedas
basket of currencies cesta de monedas
basket of currencies canasta de monedas
standard basket cesta tipo
basket purchase adquisición de un conjunto de activos por un precio global
basket purchase compra de conjunto
basket purchase compra global
Economy
mixed currency or currency basket moneda mixta o canasta de monedas
basket of currencies cesta de monedas
currency basket canasta de monedas
consumption basket canasta de consumo
shopping basket cesta de la compra
basket of goods and services cesta de bienes y servicios
Law
consumption basket canasta de consumo
basket of currencies canasta de monedas
Politics
christmas food basket committee member miembro del comité de la canasta de alimentos para navidad
Computer
out-basket buzón de correo saliente [m]
out-basket buzón de salida [m]
Radio
basket coil bobina de cesto
basket-weave coil bobina tipo canasto
Electricity
esparto basket used for carrying goods on horseback serón [m]
charging basket cesto cargador
basket coil bobina de fondo de cesta
basket-weave tejido de cesto
pulling basket cesta de arrastre
basket-weave armor coraza reticulada
Electrics/Electronics
charging basket cesto cargador
Engineering
sewing basket costurero [m]
balloon basket barquilla de globo
waste-paper basket cesto de los papeles
rescue basket jaula de salvamento
prickle basket prickle basket
basket winding arrollamiento reticulado
basket winding devanado en cesta
basket winding devanado en fondo de cesta
basket hitch eslinga de doble suspensión
basket-type strainer colador de cesta
basket screen criba de cesta
basket winding devanado reticulado
Physics
tilting basket cesta basculante de manejo del combustible [f]
shopping basket capacho [m]
Biology
basket willow bardaguera [f]
Chemistry
extractor basket canasta del extractor [f]
coal basket cesto de carbón [m]
coke basket cesto de coque [m]
Marine Biology
basket shrimp camarón cestillo
basket ark arca canastillo
Geology
fishing basket cesta de pesca [f]
basket bit barrena de cesto [f]
bit basket cesto de barrena [m]
Medicine
basket cell célula en cesta
basket cell célula en cesto
fibrillar basket cesta fibrilar
stone basket cesta para cálculos
basket cell célula en cesta
flower basket of bochdalek cesta de flores de bochdalek
Psychology
basket cell célula en cesta
market basket cesta de compras
Construction
suction basket alcachofa de toma [f]
basket handle arch arco realzado [m]
basket handle arch arco realzado
Architecture
basket arch arco carpanel [m]
basket arch arco apainelado [m]
basket-handle arch arco apainelado [m]
basket-handle arch arco carpanel [m]
basket handle arch arco realzado [m]
basket handle arch arco remontado [m]
basket-handle arch arco carpanel
basket arch arco carpanel
Technical
protection basket red de protección [f]
basket of a wire-rope socket taza de encastre
Machinery
burner basket camisa interior
Automotive
suction basket criba de aspiración
Aeronautics
basket coil bobina de cesto
balloon basket cesta de globo
rescue basket cesta de salvamento
balloon basket barquilla de globo
basket winding bobina reticulada
Nautical
rescue basket cesta de rescate flotante
Oceanography
basket trap cesta [f]
basket trap nasa [f]
fish basket nasa [f]
fish basket nasa [f]
basket trap nasa [f]
shellfish basket canasta [f]
basket trap cesta [f]
Agriculture
wicker basket for ground olives in an olive mill capaza [f] ES local
box/basket filter filtro de caja o canasto
centrifugal basket cesto de la centrífuga