be about something

Bedeutungen von dem Begriff "be about something" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be about something	ser acerca de [v]
2	Idioms	be about something	tratarse de algo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be about something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 130 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be in doubt about something	estar dudando acerca de algo [v]
2	General	be in the dark about something	estar a oscuras sobre algo [v]
3	General	be in two minds about something	no estar seguro de algo [v]
4	General	be reliably informed about something	saber algo de fuentes fidedignas [v]
5	General	be sorry about something	sentir algo [v]
6	General	be sorry about something	lamentar algo [v]
7	General	be unclear about something	no tener claro algo [v]
8	General	be about to do something	disponerse a hacer algo [v]
9	General	be about to do something	estar por hacer algo [v]
10	General	be upset about something	molestarse por algo [v]
11	General	be convinced about something	estar convencido de algo [v]
12	General	be certain about something	estar convencido de algo [v]
13	General	be sure about something	estar convencido de algo [v]
14	General	be stubborn about something	empecinarse en algo [v]
15	General	be sorry about something	estar arrepentido de algo [v]
16	General	be regretful about something	estar arrepentido de algo [v]
17	General	be obstinate about something	empecinarse en algo [v]
18	General	be assertive about something	actuar con firmeza [v]
19	General	be assertive about something	mantenerse firme acerca de algo [v]
20	General	be undecided about something	estar indeciso acerca de algo [v]
21	General	be vague about something	ser impreciso acerca de algo [v]
22	General	be overjoyed (about something)	sentirse deleitado [v]
23	General	be optimistic about something	sentirse optimista acerca de algo [v]
24	General	be sticky about doing something	ser reticente a hacer algo [v]
25	General	be so cynical about something	ser muy cínico acerca de algo [v]
26	General	be sticky about doing something	ser reacio a hacer algo [v]
27	General	be assertive about something	mantenerse firme acerca de algo [v]
28	General	be obstinate about something	aperrarse [v] MX
29	General	own something that can be bragged about	gastarse [v] VE
Idioms
30	Idioms	be all torn up about something	estar destrozado a causa de algo [v]
31	Idioms	be all tore up about something	estar destrozado a causa de algo [v]
32	Idioms	be about do something	estar para hacer algo [v]
33	Idioms	be cross with somebody about something	tener roces con alguien acerca de algo [v]
34	Idioms	be on someone's case about something	echar algo en cara a alguien [v]
35	Idioms	be in a fever about something	estar excitado por algo [v]
36	Idioms	be of a single mind about something	pensar de la misma manera sobre algo [v]
37	Idioms	be of a single mind about something	estar de acuerdo acerca de algo [v]
38	Idioms	be of a single mind about something	coincidir respecto algo [v]
39	Idioms	be of one mind about something	pensar de la misma manera sobre algo [v]
40	Idioms	be of one mind about something	estar de acuerdo acerca de algo [v]
41	Idioms	be of one mind about something	coincidir respecto algo [v]
42	Idioms	be on a guilt trip about something	sentirse muy culpable acerca de algo [v]
43	Idioms	be on the fence about something	estar indeciso acerca de algo [v]
44	Idioms	be in two minds about something	estar indeciso en relación con algo [v]
45	Idioms	be about to do something	estar en puertas de hacer algo [v]
46	Idioms	be rabbiting on about something	hablar sin parar acerca de algo [v]
47	Idioms	be worked up (about something)	estar alterado (por algo) [v]
48	Idioms	be mad about something	andar loco con algo [v]
49	Idioms	be mad about something	estar loco con algo [v]
50	Idioms	be worried sick about something	andar loco con algo [v]
51	Idioms	be worried sick about something	estar loco con algo [v]
52	Idioms	be passionate about something	apasionarse con algo [v]
53	Idioms	be something to cry about	ser de llorar [v]
54	Idioms	be something to cry about	ser para llorar [v]
55	Idioms	be mad about something	andar bobo con algo [v]
56	Idioms	be uneasy about something	estar inquieto por algo [v]
57	Idioms	be worried about something	estar inquieto por algo [v]
58	Idioms	be crazy about something	estar bobo con algo [v]
59	Idioms	be crazy about something	estar chingo por algo [v]
60	Idioms	be crazy about something	estar chalado por algo [v]
61	Idioms	be mad about something	estar bobo con algo [v]
62	Idioms	be mad about something	estar chingo por algo [v]
63	Idioms	be mad about something	estar chalado por algo [v]
64	Idioms	be nuts about something	estar bobo con algo [v]
65	Idioms	be nuts about something	estar chingo por algo [v]
66	Idioms	be nuts about something	estar chalado por algo [v]
67	Idioms	be very glad about something	felicitarse de algo [v]
68	Idioms	be unable to decide about something	estar dudoso [v]
69	Idioms	be very pleased about something	felicitarse de algo [v]
70	Idioms	be about to do something	estar en trance de hacer algo [v]
71	Idioms	be about to do something	estar en vísperas de hacer algo [v]
72	Idioms	be not correct about something	ir de orza [v]
73	Idioms	be about to do something	estar a pique de hacer algo [v]
74	Idioms	be about to do something	estar próximo a hacer algo [v]
75	Idioms	be angry about something	estar disgustado por algo [v]
76	Idioms	be very conceited about something	estar muy poseído de algo [v]
77	Idioms	be annoyed about something	estar disgustado por algo [v]
78	Idioms	be upset about something	estar disgustado por algo [v]
79	Idioms	be about to do something	estar en un tris de hacer algo [v]
80	Idioms	be suspicious about something	tener una mosca detrás de la oreja [v]
81	Idioms	be suspicious about something	tener la mosca detrás de la oreja [v]
82	Idioms	be unconcerned about something	tirarse a muerto [v]
83	Idioms	be crazy about someone or something	caérsele a alguien la baba por algo [expr]
84	Idioms	be all torn up about something	estar hecho polvo por algo
85	Idioms	be crazy about someone or something	caérsele a alguien la baba por alguien
86	Idioms	be nuts about something	estar loco por algo
87	Idioms	be overjoyed about something	estar culeco con algo [v] MX
88	Idioms	be extremely glad about something	estar culeco con algo [v] MX
89	Idioms	be very pleased about something	estar culeco con algo [v] MX
90	Idioms	be very happy about something	andar como gallina clueca [v] MX
91	Idioms	be over the moon about something	estar culeco con algo [v] CAM
92	Idioms	be about to do something violent	estar con la bala pasada [v] CL
93	Idioms	be about to do something violent	quedar con la bala pasada [v] CL
94	Idioms	be very happy about something	estar culeco con algo [v] CAM
95	Idioms	be extremely pleased about something	estar culeco con algo [v] CAM
96	Idioms	not be in the know about something	hacerse la bestia [v] GT
97	Idioms	be nervous about something	dar un tucutucu [v] PR
98	Idioms	be mistaken about something	chupar el cigarro por el lado prendido [v] PR
99	Idioms	be concerned about something	estar cabezón [v] COVEPE
100	Idioms	be excited about something	estar candela [v] SV
101	Idioms	be unconcerned about something	venirle guango [v] MXGT
102	Idioms	be a pain in the ass about something	tener giro [v] CU
103	Idioms	be enthusiastic about something	hacer güevos [v] HNSV
104	Idioms	simulate not knowing about something that should be punished	hacerse de la vista gorda [v] MXSVCRPACUDOCOECPEBOPY
105	Idioms	be enthusiastic about something	hacer güevos [v] HNSV
106	Idioms	be sure about something	irse a la fija [v] NICOBO
107	Idioms	be excessively interested in knowing about something in detail	gustarle el aguadito [v] PE
108	Idioms	be gung ho about something	echar pichón [v] VE
109	Idioms	be gung ho about something	echar pierna [v] VE
110	Idioms	be gung ho about something	echarse a volar [v] GT
111	Idioms	be gung-ho about something	hacer piernas [v] disused
Speaking
112	Speaking	there's a lot to be said about something	hay muchas cosas que decir sobre algo
113	Speaking	there's much to be said about something	algo tiene muchas ventajas
114	Speaking	there's much to be said about something	se pueden decir muchas cosas (sobre algo)
Phrasals
115	Phrasals	be sullen about something	estar enojado por algo [v]
116	Phrasals	be sullen about something	estar de mal humor por algo [v]
Phrases
117	Phrases	an expression suggesting that one is not to be concerned about something that has not occurred yet	agua que va a caer no moja DO
Colloquial
118	Colloquial	be crazy about something	estar chalado por algo [v]
119	Colloquial	be in a position to do something about	estar en condiciones de hacer algo acerca de [v]
120	Colloquial	be mad about something	morirse por algo [v]
121	Colloquial	be sure about something	tener algo claro [v]
122	Colloquial	be clear about something	tener algo claro [v]
123	Colloquial	be enthusiastic about something	tener afán de algo [v]
124	Colloquial	not be the time/place to talk about something	haber ropa tendida [v]
125	Colloquial	be able to speak knowledgeably or authoritatively about something	ser capaz de hablar con conocimiento de causa sobre algo
126	Colloquial	there must be something about it	algo tendrá el agua cuando la bendicen
127	Colloquial	be worried about something	calentar los metales [v] CU
128	Colloquial	be gung-ho about something	echar piernas [v] disused
129	Colloquial	be disappointed about something	estar de vuelta de algo [v] ES
Slang
130	Slang	be surprised about something	marcar ocupado [v] CL